https://img.dmitory.com/img/201909/1jY/cMC/1jYcMCqVKCWsK0GycEyEKm.png
트레일러 첫장면인데
상담사 대사가
Arthur, Does it help to have someone to talk to?
올바른 번역 "아서 상담이 도움이 되고 있습니까?"
아직 번역가 배급사에서 안 밝히고 있는데 영화 커뮤니티에서 악명 높은 그사람이라는 소문이 자자함
워너 영화는 줄곧 그사람이 번역 맡아서
조커 기대하는데 번역 망치면 어떡하지.....하....
트레일러 첫장면인데
상담사 대사가
Arthur, Does it help to have someone to talk to?
올바른 번역 "아서 상담이 도움이 되고 있습니까?"
아직 번역가 배급사에서 안 밝히고 있는데 영화 커뮤니티에서 악명 높은 그사람이라는 소문이 자자함
워너 영화는 줄곧 그사람이 번역 맡아서
조커 기대하는데 번역 망치면 어떡하지.....하....