1.호크아이 은퇴했었다고 나오잖아. 이거 소코비아 때문 맞아? 맞다면 정확히 소코비아에서 무엇 때문에 은퇴하게 된 거야? 가족들이랑 조용히 살고싶어서?
2.토니가 자기 부모님 죽인 범인이 버키라는 거 알고 빡돌아서 버키랑 싸울 때 버키한테 do you remember them? 이라고 묻잖아. 버키가 all of ‘em 이렇게 대답하던데 넷플릭스 자막에는 내가 죽인 모두를 기억해. 이런 식으로 나오더라구..저 의미가 맞아? 나는 스타크 부부의 모든 것들을 기억한다는 의미로 받아들였었거든.
2.토니가 자기 부모님 죽인 범인이 버키라는 거 알고 빡돌아서 버키랑 싸울 때 버키한테 do you remember them? 이라고 묻잖아. 버키가 all of ‘em 이렇게 대답하던데 넷플릭스 자막에는 내가 죽인 모두를 기억해. 이런 식으로 나오더라구..저 의미가 맞아? 나는 스타크 부부의 모든 것들을 기억한다는 의미로 받아들였었거든.
2 나도 자막이랑 똑같이 해석했어. 그들 모두를 기억한다고.