이동진씨 평론에 "쉽게 써야" vs "평론가의 자유" 갑론을박
최근 봉준호 감독의 영화 `기생충`에 대한 이동진 평론가의 한줄평이 누리꾼들 사이에서 논란이 되고 있다.
평론에 쓰인 단어들이 일반인은 쉽게 이해하기 어렵다는 것이 그 이유다.
이동진 평론가는 지난 1일 자신의 블로그에 "최근 극장 상영작들에 대한 한줄평과 별점을 올린다"며 영화 `기생충` 한줄평을 게재했다. 이 평론가는 이 영화에 별점 4.5점을 부여하며 "상승과 하강으로 명징하게 직조해낸 신랄하면서 처연한 계급 우화"라고 설명했다.
누리꾼들은 "`명징`과 `직조`라는 일반인이 알기 힘든 단어가 연속으로 쓰였다"며 평론을 해석하기 힘들다고 푸념했다. "있어보이려고 너무 허세를 부렸다", "분명 더 쉬운 단어로 대체할 수 있었는데 왜 굳이 저렇게 썼냐", "한 문장에 한자어가 8개가 들어간다는 것밖에 기억이 안 난다"는 의견도 달렸다.
영화 평론가는 일반 대중의 눈높이에 맞는 평론을 써야 한다는 주장도 있었다. 평론가는 예술작품에 대한 감상이나 비평을 작성해 대중으로 하여금 참고할 수 있도록 해야 하는데, 굳이 이 평론가의 경우처럼 어려운 단어를 쓸 필요는 없었다는 것. 한 누리꾼은 "`명징`이라는 단어를 몰라 사전을 찾아봤다"며 "무슨 말인지 해석할 수도 없는 평론이 과연 평론인가"라고 비판했다.
반면 이 평론가의 한줄평에 대한 부정적인 반응을 이해할 수 없다는 의견도 보였다. 한 누리꾼은 "평론은 반드시 대중을 위한 것도 아니고 어떻게 쓰든 평론가의 자유"라며 이 평론가의 한줄평이 문제될 것이 없다고 설명했다. 또 "영화에 대한 감상을 한 줄로 표현하기 위해선 때로는 함축적인 단어를 쓸 수 밖에 없다"며 비교적 어려운 한자어를 사용한 이 평론가를 이해하는 누리꾼도 있었다.
위 논란은 온라인상에서 `명징 사태`라 불리며 큰 관심을 모으고 있다. `명징 사태를 보고 느낀 점`이라는 제목의 게시글을 올린 한 누리꾼은 "(이 평론가의) 한줄평이 이해하기 어려운 건 맞지만 과도한 논란이 되는 것 같다"며 "상용어휘에 대한 기준은 사람들마다 다르고, 이 평론가도 고의적으로 어렵게 쓰지는 않았을 것"이라고 두둔했다.
-----------------------
명징 직조가 이해하기 어려울 정도로 논란될 한자 어휘야.....? 띠용..................................