확장판 1,2,3편 다 소장하고 있고
매년 반지데이 지정하고
1,2,3 다시보기도 매번하는 처돌이야ㅠㅠ
처돌이 주제에 원작소설도 안읽은 건
매우 부끄러운 일이다라고
지금 황금가지 판 반지 소설 읽고있거든ㅠㅠㅠㅠ
일단 1권 너무 지루하고
황금가지 번역이 딱딱하고 가독성이 개인적으로 별로였어ㅠㅠ
그리고 젤 중요한건
어느 영화나 원작소설이랑 다른 부분이 존재하잔허아
영화가 소설 설정을 거의 잘 따라갔는데
몇몇 부분은 소설과 다르거든
근데 난 매년 영화 돌려보면서
영화내용 하나도 빠짐없이 다 기억하니깐
영화 내용과 조금이라도 다르면
오히려 책 내용 이해가 잘 안돼ㅠㅠㅠ
영화와 다른 부분 읽을 땐
내가 책 문장 이해 잘못 한줄 알고
다시 읽게 되는 경우가 수십번ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
지금 두개의 탑 까지 읽었는데
시작 했으니 완권 하려고는 하지만
다시는 안읽을거같아ㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 내가 소설 읽는 중에
영화랑 헷갈려서 구글링하다가 스포당했는데
내가 영화에서 제일 좋아하던 장면, 설정이
영화 고유 설정이래..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
소설책에서 언제 그 부분 읽을건지
설레하고있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
매년 반지데이 지정하고
1,2,3 다시보기도 매번하는 처돌이야ㅠㅠ
처돌이 주제에 원작소설도 안읽은 건
매우 부끄러운 일이다라고
지금 황금가지 판 반지 소설 읽고있거든ㅠㅠㅠㅠ
일단 1권 너무 지루하고
황금가지 번역이 딱딱하고 가독성이 개인적으로 별로였어ㅠㅠ
그리고 젤 중요한건
어느 영화나 원작소설이랑 다른 부분이 존재하잔허아
영화가 소설 설정을 거의 잘 따라갔는데
몇몇 부분은 소설과 다르거든
근데 난 매년 영화 돌려보면서
영화내용 하나도 빠짐없이 다 기억하니깐
영화 내용과 조금이라도 다르면
오히려 책 내용 이해가 잘 안돼ㅠㅠㅠ
영화와 다른 부분 읽을 땐
내가 책 문장 이해 잘못 한줄 알고
다시 읽게 되는 경우가 수십번ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
지금 두개의 탑 까지 읽었는데
시작 했으니 완권 하려고는 하지만
다시는 안읽을거같아ㅠㅠㅠㅠㅠ
그리고 내가 소설 읽는 중에
영화랑 헷갈려서 구글링하다가 스포당했는데
내가 영화에서 제일 좋아하던 장면, 설정이
영화 고유 설정이래..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
소설책에서 언제 그 부분 읽을건지
설레하고있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
원문도 그렇게 술술 읽히진 않아.. 읽다가 갑자기 까마득한 세계관 설정 미친듯이 풀어내면 덮고 싶어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화가 진짜 잘만든 게 원작의 정수를 깔끔하게 담아냄 과하지도 모자라지도 않게