토리정원
확장판 1,2,3편 다 소장하고 있고
매년 반지데이 지정하고
1,2,3 다시보기도 매번하는 처돌이야ㅠㅠ
처돌이 주제에 원작소설도 안읽은 건
매우 부끄러운 일이다라고
지금 황금가지 판 반지 소설 읽고있거든ㅠㅠㅠㅠ
일단 1권 너무 지루하고
황금가지 번역이 딱딱하고 가독성이 개인적으로 별로였어ㅠㅠ
그리고 젤 중요한건
어느 영화나 원작소설이랑 다른 부분이 존재하잔허아
영화가 소설 설정을 거의 잘 따라갔는데
몇몇 부분은 소설과 다르거든
근데 난 매년 영화 돌려보면서
영화내용 하나도 빠짐없이 다 기억하니깐
영화 내용과 조금이라도 다르면
오히려 책 내용 이해가 잘 안돼ㅠㅠㅠ
영화와 다른 부분 읽을 땐
내가 책 문장 이해 잘못 한줄 알고
다시 읽게 되는 경우가 수십번ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
지금 두개의 탑 까지 읽었는데
시작 했으니 완권 하려고는 하지만
다시는 안읽을거같아ㅠㅠㅠㅠㅠ

그리고 내가 소설 읽는 중에
영화랑 헷갈려서 구글링하다가 스포당했는데
내가 영화에서 제일 좋아하던 장면, 설정이
영화 고유 설정이래..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
소설책에서 언제 그 부분 읽을건지
설레하고있었는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • tory_1 2021.01.12 21:52
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/01/13 15:51:37)
  • tory_2 2021.01.12 21:55

    원문도 그렇게 술술 읽히진 않아.. 읽다가 갑자기 까마득한 세계관 설정 미친듯이 풀어내면 덮고 싶어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영화가 진짜 잘만든 게 원작의 정수를 깔끔하게 담아냄 과하지도 모자라지도 않게

  • W 2021.01.12 22:05
    영화의 성공은 피터 잭슨의 공도 엄청나구나..
    물론 수많은 톨키니스트를 만든 톨킨 작가의 세계관도 엄청나지만.
    그나저나 나만 책 어려운게 아니었어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • W 2021.01.12 22:07
    책 읽을 동안만 영국인한테 빙의됏으면 좋겟어
    네티브로서 영어 원서 읽으면 뭔가 좀 다를까ㅠㅠㅠ
  • tory_4 2021.01.13 00:26
    나도 영화는 진짜 좋아하는데 소설은 1권 초반에서 막혀서 결국 못 읽었어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
  • tory_5 2021.01.13 00:46
    초반에 호빗에 대한 길고 긴 설명 이후에는 나는 너무 재미있게 읽었거든 중학생때 읽어서 기억은 안나는데 다시 도전해보고 싶다
  • tory_6 2021.01.13 03:30

    황가판이랑 씨앗판이랑 둘 다 가지고 있는데 번역 스타일이 완전히 달라서 처음 읽으면 씨앗판이 그나마 더 쉽게 읽힌다고 하는데 나도 황가판으로 중간중간 노래 같은 건 다 뛰어넘고 읽었던 기억 있다 ㅋㅋㅋㅋ 씨앗판은 양장판 뽀대에 넘어가서 사놓기만 하고 정작 안 읽음ㅠ 

    영상물 먼저 접하고 원작 읽으면 장면이 캐릭터 별로 생생하게 그려지는 게 장점인 대신, 뒷 이야기를 어차피 다 알아서 이야기가 궁금해서 책장 넘어가는 힘은 좀 부족하긴 하지 ㅠ 말 나온 김에 나도 씨앗판 다시 한번 읽어봐야겠다 

  • tory_7 2021.01.13 08:32
    제일 좋아하는 부분이 어딘지 궁금하다..!(영화, 소설 다 좋아하는 토리 그냥 반지의제왕 이야기하고싶음ㅋㅋㅋ)
  • W 2021.01.13 09:20
    이거 소설 안읽은 사람들한텐 스포여서 엔터 좀 치고 적을게ㅋㅋ
    ***************************스포주의*******************






















    에오윈이 나즈굴 죽일때
    i am no man 대사 치고 칼로 찌르는 장면!!
    저 man의 의미를 중의적으로 사용한 것도 좋았고
    진취적인 여성 캐릭터란걸 저장면에서 극대화시켜서 좋았어
    소설을 영화보다 에오윈이 덜 진취적이더라구ㅠㅜ
  • tory_8 2021.01.13 10:56
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/02/22 21:20:31)
  • tory_11 2021.01.13 13:26
    @W 오잉 아니야 그거 원문에도 있는 거야 ㅇㅇ 애초에 작가는 셰익스피어 작품 읽고나서 실망해서 여성이 죽이도록 한거라... 덜 진취적이긴 하지만 작품 쓰인 시기를 감안하면 난 충분히 앞서간 작품이라고 생각함
  • tory_8 2021.01.13 16:06
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/02/22 21:20:31)
  • tory_11 2021.01.13 16:21
    @8 톨킨이 멕베스를 봤을 때 멕베스는 여자의 다리 사이에서 태어난 남성(man)이 죽일 수 없대서 이건 분명히 여성이 죽인다는 뜻이구나 ㄷㄱㄷㄱ 했는데 제왕절개로 태어난 남성이 죽이니까 자기 생각과 달라서 실망했대 그래서 반지의 제왕에서는 여성이 죽이게끔 했단 얘기야!
  • tory_9 2021.01.13 11:27

    나도 영화 존나 좋아하고 재탕 개많이 했는데 차오르는 뽕을 주체못하고 책 읽다가 탈주함.. 아...못읽겠어요..

  • tory_10 2021.01.13 11:46

    나도 힘들게 읽음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 나 해포는 원작파거든 피잭감독은 원작 잘살려서 영화만 봐도 되겠더라

  • tory_11 2021.01.13 13:27
    난 원작파라서 그런지 피잭 감독의 영화에 아쉬움이 커 ㅠㅠ 상상할 수 있는 디테일이 많아서 책을 더 좋아함 파라미르 너프시킨거나 아라곤의 역할이 줄어든거 호비튼 전투 특히! 사루만 너프 곤도르 너프는 최악 ㅠㅠㅠ 보면서 감독이 곤도르 싫어하나 싶었음
  • tory_12 2021.01.14 00:55
    나는 1권에 방대한 세계관 설명 그부분이 힘들었고 그거 지나니까 그나마...읽을만 하더라 그뒤로는 그래도 몰입해서 읽은듯 재밌게 읽었어! 근데 가독성 진짜 떨어지는거 인정....학생 때였으니까 읽었지 스마트폰 생긴 지금은 못 읽을거 같아.....ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_13 2021.01.14 20:50
    이번에 번역 다시해서 낸다그래서 기대중ㅠ
  • W 2021.01.14 21:35
    헐 제발ㅠㅠ
    영화 처도리는 황금가지 불호였음에도 불구하고
    새로운 희망을 가지고 새 번역 책 읽어볼거야ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • W 2021.01.14 21:34
    힘든 토리들이 많았구나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    난 진짜 영화 보기 전에만 읽었어도 이정도는 아니었을거라고 항상 생각해ㅠㅠㅠ오히려 11톨처럼 아무것도 모르고 상상하면서 읽었으면 훨씬 재밌었을듯
    영화 개봉때가 열살때여서 반지 읽을 만한 지적 수준이 안됐다는게 너무 통탄스럽다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 기막힌 코미디 🎬 <드림 시나리오> ‘폴’과 함께하는 스윗 드림 시사회 19 2024.05.07 1328
전체 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 14 2024.05.03 3516
전체 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 13 2024.05.02 3196
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 572079
공지 [영화] 게시판 신설 OPEN 안내 🎉 2022.09.03 7438
공지 토리정원 공지 129 2018.04.19 58898
모든 공지 확인하기()
7409 도서 토리들의 최후의 1권을 알려줘!! 3 00:04 37
7408 도서 역사 공부하고 싶은데 해석도 같이 들어가있는 책 있을까? 3 2024.05.08 39
7407 도서 토정방 북클럽: 5월 8일 수요일 오늘도 함께 책 읽어요! 5 2024.05.08 32
7406 도서 왜 한 권 짜리가 두 권으로 쪼개져 있는 거지...? 2 2024.05.08 101
7405 도서 시녀이야기 이거 진짜 곧 현실로 올 거 같아서 무서워 2 2024.05.08 153
7404 도서 각성시켜주는 책 있을까? 1 2024.05.08 86
7403 도서 찾아줘 ) 이 책 아는 토리가있을까 3 2024.05.08 146
7402 도서 토정방 북클럽: 5월 7일 화요일, 책 읽기 좋은 날씨가 이어지는 가운데… 5 2024.05.07 73
7401 도서 (약스포) 조심스러운데.. 혹시 해리쿼버트사건의 진실 불호 있을까? 2024.05.07 65
7400 도서 토정방 북클럽: 5월 6일 아직도 비가 내리는 축축한 월요일 밤의 독서 9 2024.05.06 106
7399 도서 토정방 북클럽: 5월 5일 일요일 비 내리는 밤의 고요한 독서 시간 6 2024.05.05 123
7398 도서 토정방 북클럽: 5월 4일 토요일, 즐거운 주말 저녁과 밤을 책과 함께 4 2024.05.04 84
7397 도서 나 도서관갈거다 토리들아!!! 최근 본 젤 재밌는책 1권씩만 추천해줭 13 2024.05.04 516
7396 도서 인상깊은 구절 공유해보자! - 댈러웨이 부인 1 2024.05.04 92
7395 도서 토정방 북클럽: 5월 3일 금요일 주말 밤 함께 모여서 책 읽어요! 4 2024.05.03 77
7394 도서 대충 써보는… 2월~4월 읽은 책 간단 후기 (1) 7 2024.05.03 226
7393 도서 20년정도 전에 읽은 꼬마마녀 나오는 아동?도서 찾고있어 14 2024.05.03 303
7392 도서 최진영 작가님 미친거같음... +추천 작가 12 2024.05.03 457
7391 도서 프로젝트 헤일메리 (스포) 10 2024.05.03 248
7390 도서 인간성이나 인간의 여러 감정에 대한 통찰력이 있는 책 추천해줄수 있니 6 2024.05.02 226
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 371
/ 371

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.