해리포터 책은 처음인데! 개정판vs개정 전 뭐가 나아?

tory https://www.dmitory.com/garden/161935740

569 6

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '6'개

tory_1 2020.12.11 02:31

오역 때문에 개정판 추천.

댓글
tory_2 2020.12.11 02:42

나 개정판 안 읽어보긴 했는데 개정 전 꺼는 오역 진짜 환장하게 많아... 요즘 원서 읽는 중인데 알려지지 않은 오역들도 엄청 많더라...

댓글
tory_3 2020.12.11 03:03

개정 전 글이 좋은 유일한 이유는 그게 한글로 쓰인 원전?이라 무수한 오역 의역 막번역에 다 추억이 있어서 그런 거ㅋㅋㅋ 이번에 처음으로 읽는 거면 절대로 반드시 개정판 읽어!!

댓글
tory_4 2020.12.11 07:20

개정판 진심 훨씬나아 왓챠 자막도 개정판임

댓글
W 2020.12.11 10:09

헐 왓챠 자막도 개정판이구나 나중에 한번 더 봐야겠다 ㅋㅋㅋ 개정판으로 살게 고마워 토리들!!!!😚

댓글
tory_6 2020.12.11 12:46

난 개정전을좋아하지만 그건 추억이있어서 그렇고 ㅋㅋㅋㅋ 처음발매때부터 읽던추억 ㅋㅋ

당연히 개정후가나음 오역떄문에 ㅋㅋㅋ

충격적일정도로 야한 핑크색이 쇼킹핑크라니까 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 이미 2024년 최고의 공포 🎬 <악마와의 토크쇼> 레트로 핼러윈 시사회 77	2024.04.16	3120
전체		【영화이벤트】 두 청춘의 설렘 가득 과몰입 유발💝 🎬 <목소리의 형태> 시사회 12	2024.04.16	1964
전체		【영화이벤트】 🎬 <극장판 실바니안 패밀리: 프레야의 선물> with 실바니안 프렌즈 무대인사 시사회 17	2024.04.12	5014
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	564281
공지		[영화] 게시판 신설 OPEN 안내 🎉	2022.09.03	7384
공지		토리정원 공지 129	2018.04.19	58800
모든 공지 확인하기()
7359	도서	책 많이 읽은 톨 있니ㅠㅠㅠ 4	03:28	108
7358	도서	토정방 북클럽: 4월 19일 금요일 주말 밤의 독서 모임 5	2024.04.19	38
7357	도서	민음사 북클럽 가입한 토리 있어?? 5	2024.04.18	342
7356	도서	토정방 북클럽: 4월 18일 조금만 더 힘내서 버텨보는 목요일, 함께 독서해요! 2	2024.04.18	64
7355	도서	레이먼드 카버 추천해줄 톨? 4	2024.04.18	118
7354	도서	혹시 여성이 남성에 비해 연봉이 2천만원 적은데 평생 여성용품에 소비하는 돈이 2천만원이라는 문장있는 책 찾아줄 수 있어? 2	2024.04.18	231
7353	도서	'코딱지 대장 김영만' 추천해 2	2024.04.18	162
7352	도서	토정방 북클럽: 4월 17일 수요일, 공기가 안 좋은 밤은 집콕 독서로 하루를 마무리해요 4	2024.04.17	64
7351	도서	개취인데 출판사에서 책에 안어울리는 인물 일러스트 표지 8	2024.04.17	266
7350	도서	젊은 느티나무 진짜 최고같아 11	2024.04.17	548
7349	도서	토정방 북클럽: 4월 16일 화요일, 미세먼지 안 좋은 날은 집콕 독서가 최고! 4	2024.04.16	77
7348	도서	토정방 북클럽: 4월 15일 비 내리는 흐린 월요일 밤 책으로 안락하게 보내요! 7	2024.04.15	99
7347	도서	사랑에 관한 소설 추천해줘! 17	2024.04.15	373
7346	도서	토정방 북클럽: 4월 14일, 일요일 밤의 독서 함께 해요! 1	2024.04.14	60
7345	도서	요즘 책 읽으면서 느끼는게 8	2024.04.14	681
7344	도서	이런 책 공통점 잘 모르겠는데,,, 추천해줄 톨 구함니다 2	2024.04.14	220
7343	도서	토정방 북클럽: 4월 13일 토요일, 조금 늦었지만 함께 모여서 책 읽어요! 5	2024.04.13	83
7342	도서	독서는 다른건 모르겠고 1	2024.04.13	329
7341	도서	톨들이 좋아하는 책 주제는 뭐야? 13	2024.04.13	259
7340	도서	가끔 책 읽다가 신기할 때 있어 3	2024.04.13	282

목록 BEST 인기글