하얀거탑 다시 방영해주는거보다보니까
소설이 너무 궁금하더라구
거기다 이분 소설을 원작으로한 일드들도 너무 재밌게봤고!!! 근데 항상 시도하려다가 머뭇거리게되는게
책이야 뭐 중고로 구하면되니까 별상관없는데 ㅇㅇ
번역이 너무 .....오래됐...대부분의 책들이 나온지 오래돼서 어쩔수없다쳐도
번역가분이 심지어 만주사범대학출신 ㅇㅅㅇ..!@
몇십년동안 우려먹은 번역을 이제와서 다시해줄리도없고 하려면 하얀거탑 붐 일어났을때 해줫겠지^_ㅜ
그런거보면 번역이 잘되서 특별히 고칠부분이 없어서 그런가싶기도하고
야마자키 도요코 소설 읽어본 톨들은 어땠니?
오래된거 감안하고 읽어도 좋았니 'ㅅ'?
소설이 너무 궁금하더라구
거기다 이분 소설을 원작으로한 일드들도 너무 재밌게봤고!!! 근데 항상 시도하려다가 머뭇거리게되는게
책이야 뭐 중고로 구하면되니까 별상관없는데 ㅇㅇ
번역이 너무 .....오래됐...대부분의 책들이 나온지 오래돼서 어쩔수없다쳐도
번역가분이 심지어 만주사범대학출신 ㅇㅅㅇ..!@
몇십년동안 우려먹은 번역을 이제와서 다시해줄리도없고 하려면 하얀거탑 붐 일어났을때 해줫겠지^_ㅜ
그런거보면 번역이 잘되서 특별히 고칠부분이 없어서 그런가싶기도하고
야마자키 도요코 소설 읽어본 톨들은 어땠니?
오래된거 감안하고 읽어도 좋았니 'ㅅ'?
개인적으로 대지의아들 > 대지의 아들 > 불모지대 순으로 재밌었어 ㅎㅎ 아직 다른건 못읽어봄
추천추천