토리정원

취미로 원서를 한번 번역해보고 싶어!!


혼자 일본어 공부하는 토린데 히라가나,가타가나 쉽게 읽는 편이고 한자만 알면 해석도 어느정도 가능해서

공부할 겸 재미도 붙이려고 원서를 읽어보고 싶은데



혹시 원서 읽어본 톨들 있으면 문장력 좋고 내용도 재밌는 책 추천받을수 있을까?? 소설 위주면 좋을것같아!


앗 참고로 내 소설 취향은 추리,공포 쪽인데 딱히 이쪽 분야가 아니어도 괜찮앙

  • tory_1 2018.04.05 21:43
    히가시노 케이고 소설 원서로 읽어봐 난 성녀의 구제 원서로 읽었어. 음양사도 재밌는데 좀 어려울듯. 실력이 어느 정돈지 몰라서 추천을 잘 못하겠네. 두 소설들은 JLPT로 치면 2급 이상이라 생각함.
  • tory_2 2018.04.05 21:44

    나는 백야행을 좋아해. 톨 취향에도 맞을 듯ㅋㅋ

  • tory_3 2018.04.05 21:47
    혹시 원서로 읽는 톨들은 한자를 대부분 다 아는거니 아니면 모르는거 있어도 그냥 감으로 맞추면서 읽는고니?
  • tory_5 2018.04.05 21:53
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/08/30 14:51:37)
  • tory_4 2018.04.05 21:49
    히가시노 케이고 좋아하면, 그아저씨 소설중에 단편들부터 도전하는 건 어떠하니? 갈릴레오랑 예지몽 문고판 들고다니면서 잘 읽었었어
  • tory_5 2018.04.05 21:51
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/08/30 14:51:37)
  • tory_6 2018.04.05 21:51
    나 추리소설 좋아하는데 원서로 볼 때는 아카가와 지로 주로 읽어. 좀 더 일상적인 추리물이라 단어가 어렵거나 하지 않고 재밌는 편이라서.
  • W 2018.04.05 21:56

    히가시노 게이고 추천이 많구나!! 내가 히가시노 책 좋아하는건 어떻게알았지?? ⊙▽⊙ 띠용~


    모리미 도미히코랑 온다리쿠, 아카가와 지로 등 톨들이 추천해주는거 다 적고있어!! 사실 원서 한번도 본적 없으니께 어려울까봐 하나만 보려고 했는디 실력 쌓아서 토리들이 추천해준거 하나씩 다 봐도 될거같아!! 읽을거 많아서 신난다~ 히히 〔´∇`〕 

  • tory_8 2018.04.05 21:57
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/04/08 03:13:02)
  • tory_9 2018.04.05 22:55
    조금 어렵긴 할 것 같은데 미야모토 테루의 금수.. 환상의 빛은 오사카 사투리가 많아서 좀 어려울 듯 하고

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 1 2024.05.03 24
전체 【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 9 2024.05.02 882
전체 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 8 2024.05.02 734
전체 【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 47 2024.04.30 1931
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 569872
공지 [영화] 게시판 신설 OPEN 안내 🎉 2022.09.03 7416
공지 토리정원 공지 129 2018.04.19 58856
모든 공지 확인하기()
68 도서 도정제 제대로 미쳤네 이번에는 제대로 쥐어짤려고 작정 한것 같아 141 2018.04.29 6527
67 도서 별점 테러는 해야 되겠는데 돈은 없고.jpg 114 2018.04.28 9780
66 도서 일본 뼈 때리는 박경리의 <일본산고(日本散考)> 발췌문.txt 61 2018.04.26 8319
65 도서 이건 선생님이 널 사랑하는 방식이야 39 2018.04.25 5404
64 도서 황순원문학상을 수상한 소설에서 표현한 생리 183 2018.04.25 6816
63 도서 국문학 소설 중에 bl기운 풍기는 작품은 뭐가 있을까 29 2018.04.19 2097
62 도서 카메라와 앞치마-조개를 보고 여성을 떠올리는 최현석 셰프 84 2018.04.16 7726
61 도서 인생의 길잡이가 된 책이 뭐야? 36 2018.04.15 2078
60 도서 민음사 리터(혹은 릿터, littor) 구독하는 토리들 있니 ? 42 2018.04.14 1664
59 도서 교통사고였어. 15 2018.04.14 2362
58 도서 교보문고에서 책안사고 책읽고가는것도 거지소리 들을 일이니?ㅠㅠ 322 2018.04.04 5833
57 도서 셰이프 오브 워터 소설속 세부 설정.txt (스포) 67 2018.03.31 4839
56 도서 그 애.txt 67 2018.03.31 5974
55 도서 「며느라기」 도서관에서 '소장부적절'? 71 2018.03.30 2511
54 도서 "혐오"스러운 자에게 "수치감"을 줘 낙인을 찍는 세상의 "돌봄" 문제 36 2018.03.30 3130
53 도서 중학생이 82년생 김지영을 읽으면 일어나는 일 (트윗 교체) 117 2018.03.28 7989
52 도서 전문가가 말하는 아이린이 82년생 김지영 읽고 욕먹은 이유 64 2018.03.25 6678
51 도서 러시아 문학 이름 보기 38 2018.03.23 5692
50 도서 위로가 되어준 문장들 34 2018.03.23 3826
49 도서 책 사지도 않아놓고 페미니즘 서적이라고 별깎는 것 너무 추해. 41 2018.03.22 1486
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
/ 32

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.