그래서 나도 한 번 읽어보려고 하는데
성경 쉽게 풀어쓴 책 있을까?
문체가 옛날 문체(?)라서 잘 안 읽히더라고
쉽게 풀어쓴 현대판 성경책 있는지 궁금해서 글써봐 !
그리고 개신교 성경이랑 가톨릭 성경이랑 달라? 아니면 성경책 자체는 같은 걸 쓰는 거야?
내용이 같으면 어느 쪽을 읽어도 상관 없으려나
약간 이런 식으로
http://m.yes24.com/Goods/Detail/9445810
http://m.yes24.com/Goods/Detail/19584291
http://m.yes24.com/Goods/Detail/19993271
성경 (무료) 어플들도 있지 않나? 개역개정 성경 한글 영문버전 포함으로도 있었던 것 같고 책 사기 전에 어플 받아서 한번 둘러 보는 것도 괜찮을듯?
천주교랑 개신교가 같이 번역한 공식 성경 있어 공동번역 어쩌고 찾음 나올거야
개신교, 천주교 공동으로 번역한 <공동번역>이 문체적으로 가장 뜻도 정확하고 읽기 편하긴 한데,
1960년대 쯤에 나온거라 조금 오래되긴 했지. 문익환목사님 시절에 나온 거니까-
개신교 종교인톨 입장에서 추천하자면,
현재 나와있는 개신교 성경 중에서 가장 오피셜한 건 <개역개정판>이고
원어 뜻에 맞게 이해하기 쉽게 나온 번역이 <새번역> 본문 성경이야!
그리고 성경출판사마다 현시대에 맞게 쉬운 번역을 해서 내놓은 것이 <현대인의 성경> <우리말성경> <쉬운성경> 이고
최근 개신교에서 젊은이들이 가장 많이 읽고 나누는 현대성경 중 하나는 <메시지성경>이라고
유진피터슨이라는 미국 목사님이 번/의역한 버전. 나는 편하게 보는 걸로는 이거 추천해~
(실제로 나는 설교준비할 때 가장 크게 3가지 번역을 함께 봄. 개역개정/새번역/메시지성경)
여건이 된다면, 핸드폰 어플로는 개역개정/새번역 같이 대조해서 볼수 있는 "갓피플성경" 추천하고
책으로는 메시지성경(인기가 높아서 소책자단위로도 지금 계속 나오고 있어) 한권씩 읽어보면 어떨까싶다.
+메시지성경은 밀리의서재에서도 볼 수 있음
+기독교서점이 아닌 일반 오프라인서점에서 가장 찾기 쉬운 성경은 개역개정, 새번역, 우리말성경, 메시지(The Message) 정도.
개신교/천주교 성경은 정경(오피셜)의 경우 원문이 같기 때문에
용어번역/표현차이 정도고(ex. 마태/마테오 누가/루크 등)
개신교같은 경우는 외경은 공식성경에 들어가있지 않아~
부족하지만 도움이 되길 바래!
성경을 통독(전체)하려면 사람마다 속도에 따라, 이해에 따라 천차만별인 것 같아.
그래서 큰 줄기로 나눠서 읽는게 그나마 질리지 않고 이어갈 만 하고 (구약-모세오경/역사서/시가서/예언서 신약-복음서/서신서/계시록)
또 각 권마다 분량 편차도 꽤 커서(어떤 건 2-3장, 가장 긴 건 150편, 66장, 50장 등등)
결국은 권 단위로 읽는 게 가장 수월하게 뗄 수(?) 있는 방법이라고 생각해~
짧은 장수의 권서는 하루에 2-3권도 금방 완독할 수 있고, 긴 장수의 권서는 내용 자체도 방대해서 여가시간에 읽는다 했을때 일주일에 1-2권?
난 이야기 성경 좋던데, 난 기독교 고등학교 3년+ 기독교대학교 4년 총 7년의 억지 종교과목을 배웠는데
친구가 이야기 성경 얇은거 준거 한권 읽은게 더 기억에 남더라..구약(하느님이야기) 신약(예수님이야기)
이렇게 생각하고 읽었어.
공동번역 추천 333 가톨릭 개신교 같이 번역했다는 의미도 뜻깊고 근데 지금 구할 수 있는 공동번역은 가톨릭 출판사 쪽밖에 없긴 할 거야 대신 개신교 성경에는 없는 성경들이 포함되어 있으니 같은 값이면 가톨릭 성경이 개이득
개신교 기준으로는 표준새번역이 가장 최근의 성서공회 작업물이라 지금 우리가 쓰는 표현이랑 가장 비슷하긴 하고, 언어의 질감도 잘 살려서 난 이것도 좋아함