화산의딸) 닌텐도 스위치로 출시 예정이라고 하는데 언제 나올 지는 아직 미정이네

tory https://www.dmitory.com/game/319420066

378 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2024.05.07 18:52

제발 스위치에 한글 있었으면...

댓글
W 2024.05.07 18:59

나는 여자 혐오 논란 모르고 스토브 인디에서
구매 했는데 번역 상태가 안 좋긴 하더라 쓰러진
병사를 죽었다고 오역하고 공략 캐릭터 중 한 명
인 켄의 원래 이름은 케네스이던데 한국판은
왜 이름을 켄으로 번역 한 건지 모르겠네

댓글
tory_5 2024.05.07 21:45

@W 일본어판을 번역했나보네..?

댓글
W 2024.05.07 23:16

@5 화산의 딸 한국어판은 일본어를
기준으로 번역 해서 영어 원문이랑
다르게 케네스 이름이 켄으로 바뀐
건가 싶은데 잘 모르겠네 화산의 딸이
중국 게임이긴 한데 음성은 다양하게
설정 할 수 있어 중국어랑 영어 일본어
이렇게 세 개로 설정 가능하다고 스팀
사이트에 적혀 있는데 음성이랑
자막을 너무 다르게 번역 한
부분이 있어서 스위치로 출시
하면 번역 좀 신경 쓰면 좋겠네

댓글
W 2024.05.07 23:21

@5
켄의 이름은 영어로는 Kenneth고
한자로는 肯尼斯야 이걸 한국어로
번역해도 케네스라고 번역 되거든

댓글
W 2024.05.08 01:47

@5
일본에서 사는 사람이 올린 것도 봤는데 이름 표기나

발음도 케네스로 발음하긴 하는데 줄여서 켄으로

부르긴 하네

댓글
tory_3 2024.05.07 19:59

스위치도 한글 내줘라 제발...

댓글
tory_4 2024.05.07 20:33

이런 육성겜은 이제 컴퓨터 앞에 앉아서 못하겠는지라ㅠㅠ
스위치로 나왔으면 좋겠네

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 28	2024.05.17	2367
전체		【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회 26	2024.05.14	22134
전체		【영화이벤트】 올해 가장 사랑스러운 북유럽 성장 영화! 🎬 <오늘부터 댄싱퀸> 시사회 16	2024.05.14	21367
전체		【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회 25	2024.05.09	25072
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	576192
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	426237
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	440965
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	462150
모든 공지 확인하기()
107803	잡담	림월드) 후,, 너희는 절대 이런 겜 하지 마라,, (게임 중독 고민)	23:00	20
107802	잡담	스듀 루트 말인데 1	21:34	50
107801	영상	게임) 명조 첫 런칭 생방송 라이브 하네 3	20:21	176
107800	잡담	발더스게이트3) 연인(아스)반응 보려고 일부러 선크어지로 오린 1:1 져봄(ㅅㅍ)	19:31	63
107799	잡담	붕괴스타레일) 좋아하는 성혼 일러 몇개...... 6	19:11	176
107798	잡담	발더스게이트3) 오린이 존나 악역인데도 라리안에게 외모 뺐기지 않은 이유(다크어지 강스포)	19:10	57
107797	잡담	붕괴스타레일) 아 평타랑 스킬 잘못 눌러서 폭사함 6	19:08	103
107796	방송/리그	리그오브레전드) 젠지 진짜 잘한다 49	18:59	141
107795	잡담	붕괴스타레일) 톨들에게 가장 재밌던 파티는? 3	18:58	65
107794	잡담	파이널판타지14) 복귀생각중인데 5	18:12	108
107793	잡담	붕괴스타레일) 그냥저냥 한다고 하면 토파즈 굳이 안뽑아도 되지??? 4	18:03	100
107792	잡담	원신) 푸리나 명함으로 사푸나백 라푸나백 힘들까? 4	17:48	90
107791	잡담	붕괴스타레일) 토파즈 전광이랑 로빈전광 중에 뭘 뽑을까? 2	17:03	72
107790	잡담	드래곤에이지) 타격감으로 하는 게임은 아닌거지?	16:33	49
107789	잡담	붕괴스타레일) 혹같은 하누 게임 제발꺼져 ㅜㅜ 1	15:47	104
107788	잡담	데레스테) 투어라이브공연에서 공개된 정보 + 이미지 추가 4	15:09	132
107787	잡담	발더스게이트3) 2회차 플레이 추천해줄래? (1회차 ㅅㅍ) 4	14:30	50
107786	방송/리그	리그오브레전드) 솔직히 아직도 아쉽지만 MSI 응원할수있어서 좋았다! 10	13:09	132
107785	잡담	누카니발) 이번 신캐 9	01:50	435
107784	잡담	위쳐3) 이야......이제생각났다....위쳐3 남캐npc들 진짜 공들여서 못생긴거 5	01:49	294

목록 BEST 인기글