글 제목을 보고 놀라 들어오신 분도, 반발심에 들어오신 분도 계실 거라고 생각합니다. 지금부터 이유를 설명할 테니, 잠시만 시간을 할애해 읽어주시면 정말 감사하겠습니다.
최근 럽프듀 관련 커뮤니티들을 들썩이게 하고 있는 '오역' 논란에 대해서는 다들 알고 계실 거라 생각합니다.
이에 디시인사이드 러브앤프로듀서 마이너 갤러리(이하 럽프듀갤)에서는 스카이 엔터테인먼트를 통하지 않고 파페 게임즈에게 직접 메일을 보내고자 결정했습니다.
사태 설명, 일련의 오역 사례들, 공식 카페 강제 추방 등 운영 미흡으로 인해 스카이가 유저들에게 신용을 잃었다는 언급, 따라서 대행사를 변경해줄 것을 요청하는 등의 내용을 담은 메일 초고가 현재 완성된 상태입니다.
럽프듀갤 내에서 자체적으로 모금을 진행해 번역 업체에 메일의 중국어 번역을 맡겼으며, 10/4로 예정되어 있는 마감일에 번역본이 도착하고 나면 검수를 거친 뒤 각종 커뮤니티에 배포해 메일을 함께 발송해줄 것을 부탁할 생각입니다.
(메일 건에 관련해서는 작업이 완료되고 나면 상세하게 설명할 것이며, 현재로선 이러한 작업이 진행되고 있다는 것을 잊지 않고 기억해주시면 감사하겠습니다.)
메일이 성공적으로 전달되기만 한다면 파페 게임즈가 사태의 심각성이 어느 정도인지를 파악하고자 할 것이라는 게 럽프듀갤의 생각입니다.
하지만 파페 게임즈가 한국 유저들의 여론을 어떻게 알 수 있을까요? 파페 게임즈 내에 한국어를 할 줄 아는 직원이 있어서 스카이를 거치지 않고 자체적으로 파악한다면 정말 좋겠지만, 현실적으론 그런 이상적인 상황을 기대하기는 어렵습니다. 결국 파페 게임즈는 스카이에게 연락을 취하게 될 것입니다.
그때 객관적인 지표가 되어줄 것이 바로 매출 내역입니다.
스카이는 얼마든지 거짓말을 할 수 있습니다. 자신들이 지어낸 글로, 멋대로 훼손한 게임으로 세 달에 가까운 시간 동안 유저들을 속여온 것을 보면 알 수 있습니다.
만약 매출 내역이 꾸준히 유지된다면, 파페 게임즈는 수익을 가져갈 수 있는 한 자신들에게 도착한 메일의 내용 따위는 신경쓰지 않을 가능성이 큽니다.
하지만 유의미한 변화가 보일 정도로 매출이 하락한다면 관심을 가지게 될 것입니다. 또한 스카이의 거짓말도 쉽게 통하지 않을 것입니다.
한국 유저들의 뜻과 현 사태의 심각성을 파페 게임즈에게 전달하기 위해서는, 잠시라도 좋으니 과금을 멈추거나 혹은 줄여주시는 것이 정말로 중요합니다. 이에 간곡히 부탁드리고자 이 글을 쓰게 되었습니다.
게임에 문제가 많은 건 알겠지만 굳이 대행사를 교체해달라고 할 필요가 있는지 의아해하시는 분들도 계실 거라고 생각합니다. 지금까지 긴 글을 읽어주셨으니, 핵심만을 짚어 짧게 설명하겠습니다.
스카이 엔터테인먼트는 2016년 6월에 설립된 회사로, 현재까지 약 2년 4개월 동안 운영되었습니다. 런칭한 게임으로는 총 5개가 있습니다.
1. 에시스: 혼돈의 서막
2016/09/09 ~ 2018/02/28 (1년 5개월, 538일)
2. 셋이 뭉쳐 천하통일
2017/02/27 ~ 2017/09/05 (6개월, 191일)
3. 전장 트윈테일
2017/07/20 ~ 2018/06/20 (11개월, 335일)
4. 삼국전기:리마스터
2017/10/26 ~ ??? (11개월, 337일째~)
오픈 초기, 스카이의 관행을 꼭 알고 있으라며 공식 카페에 글을 남겨주셨던 타 게임 유저분을 기억하시나요? 이 게임입니다.
그리고...
러브 앤 프로듀서가 바로, 스카이 엔터테인먼트가 런칭한 5번째 게임입니다.
5. 러브 앤 프로듀서
2018/07/12 ~ ??? (9/29 기준 80일째~)
위에서 나열한 게임들에는 운영 기간이 무척 짧다는 사실 말고도 공통점이 있습니다. 모두 해외에서 인기를 끈 중국산 게임이라는 점입니다. 하지만 외국에서는 인기 있었던 게임이 우리나라에만 들어오면 왜 이렇게 금방 망해버리고 마는 걸까요? 재미가 없어서? 정서에 맞지 않아서? 아닙니다.
스카이 엔터테인먼트는 애초에 게임을 길게 운영할 생각이 없는 것입니다.
2년 4개월이라는 시간 동안 무려 3개의 게임이 서비스를 종료하였다는 사실이 확고한 증거입니다. 모바일 게임의 수명이 비교적 짧은 편이라고는 해도, 평균 1년도 넘기지 못하는 건 명백히 대행사의 과실입니다.
그리고 스카이가 정한 새로운 먹잇감이 바로 러브 앤 프로듀서입니다.
맹세컨대, 원치 않는 유저분들께 보이콧을 강요할 생각은 없습니다. 하지만 계속해서 과금을 하며 이벤트 운명을 획득하고 게임을 즐기시더라도, 스카이 엔터테인먼트라는 근본 자체가 바뀌지 않는 이상 러브 앤 프로듀서는 결코 오래 운영되지 못할 것이라는 사실을 알려드리고 싶습니다.
유저분들께 협박을 가하고자 하는 건 절대 아닙니다. 게임을 즐기는 유저 중 한 명으로서 깊은 슬픔과 분노를 느끼고 있다는 걸 알아주시면 감사하겠습니다.
러브 앤 프로듀서가 오랫동안 운영될 수 있기를 간절히 바라며 글을 썼습니다. 장문의 글을 읽어주신 분들께 진심으로 감사드립니다.
이 글은 어느 곳이든 자유롭게 공유해주셔도 좋습니다.
+ 이 글의 취지에 동의하는 분들이 계시다면, 커뮤니티를 이용하지 않는 유저들에게도 알리기 위한 수단으로 게임 내 프로필을 '유영'으로 바꿔주시면감사하겠습니다!
이 글은 결코 자의로 삭제하지 않을 것이며 만약 작성자가 카페를 탈퇴했다면 그건 운영자의 소행입니다. 이 글에는 어떠한 허위 사실도 없으니, 멋대로 삭제하지 마십시오.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
논란 되었을 때 오역 미안하다 전면적으로 수정하겠다 했으면 이 사태까지 안왔을텐데 피융신들 ㅋㅋㅋㅋ
이전 남초겜에서는 오역 등등에 대해서는 유야무야 넘어가서 러프듀에서도 똑같은 짓 한거같은데
응^^ 여자들은 참지않아^^ 여자대장부들 나가신다^^
긴 글이지만 한번 읽어주고 동참할 톨들은 동참해주었으면 좋겠어!
본문 보면 현재 럽프듀갤에서 각종 오역자료들, 설문조사, 입장문 등등을 전문 번역업체에 맡겼다고 해!
아마 중국 연휴 끝나면 총공 갈거같네
나는 이 운동 참여할거고 총공 이후에 파페가 어떻게 대응하는가 보고 손절할지 말지 결정할거야