빅뱅이론) 넷플 빅뱅이론 자막 존댓말 맘에 안들어ㅠㅠ

tory https://www.dmitory.com/drama/215317060

416 9

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '9'개

tory_1 2021.11.10 16:11

나도 그거 엄청 거슬렸어..

댓글
W 2021.11.10 16:16

나만그런게아니군 ㅠㅠ 나이도 비슷하고 친한데 어색해ㅠ

댓글
tory_3 2021.11.10 16:18

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 03:34:34)

댓글
W 2021.11.10 16:22

나도 그래야겠다 나도 과학얘기는 잘 이해 안되긴 하는데 어차피 한국말로도 모를때가 많을거같음ㅋㅋㅋ

댓글
tory_4 2021.11.10 17:26

ㄹㅇ..나도 걍 영자막으로 봄
영어 고자라서 다 못알아 듣는데 그래도 예전에 몇번 돌려본거라서 대강 스토리상 유추함ㅋㅋ한글자막은 말투가 어색해서 못보겠어

댓글
tory_5 2021.11.10 17:54

무자막으로 보면 ㅋㅋㅋㅋ 페니된 기분으로 볼 수 있오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어차피 그거 번역으로 본다고, 이해될 것 같지도 않고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_6 2021.11.11 21:27

왓챠껄로 보면 반말하더라!

댓글
tory_7 2021.11.12 20:12

ㅁㅈ.... ㅡㅡ 그리고 여캐는 존대하고 남캐는 반말하는 상황도 있어서 싫었음

댓글
tory_8 2021.11.25 14:36

나도 그거 넘 거슬려

그래서 어차피 내용 다 아니까 영자막 틀어서 봐

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 9	2024.05.03	1951
전체		【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 16	2024.05.02	2234
전체		【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 9	2024.05.02	2203
전체		【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 55	2024.04.30	3471
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	570894
모든 공지 확인하기()
79	미드	빅뱅이론) 처음봤는데 페니랑 레너드 진짜 착하다 3	2024.05.02	215
78	미드	빅뱅이론) 요즘 다시 복습중인디 10	2023.07.18	694
77	미드	빅뱅이론) 마지막 시즌 안봐서 다시보는 중인데 시즌이 지날수록 우울하다 11	2023.03.24	757
76	미드	빅뱅이론) 미공개 파일럿 한 편 1	2023.02.27	440
75	미드	빅뱅이론) 쉘든이랑 페니가 로맨틱한 분위기가 있었어??????(chatGPT) 4	2023.02.26	723
74	미드	빅뱅이론) 여성 캐릭터 대하는거 졸라 빻았는데 인생 드라마라는게 짜증난다..(약스포) 14	2023.02.07	1007
73	미드	빅뱅이론) 토리들 빅뱅이론에서 기억에 남는 웃긴 씬 있어? 간만에 생각나서 몇개 적어봤어ㅋㅋㅋㅋㅋ 23	2022.11.09	677
72	미드	빅뱅이론) 시즌4부터 못봐주겠다 5	2021.12.18	580
71	미드	빅뱅이론) 페니가 쉘든 기특해할때 찐텐으로 웃는거 같아 4	2021.12.16	758
70	미드	빅뱅이론) 치즈 팩토리 유니폼 볼 때 마다 기분이 안좋아. 7	2021.12.13	780
69	미드	빅뱅이론) 레너드 엄마 나오는 에피소드 다 웃기지 않니?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 10	2021.12.09	619
»	미드	빅뱅이론) 넷플 빅뱅이론 자막 존댓말 맘에 안들어ㅠㅠ 9	2021.11.10	416
67	미드	빅뱅이론) 하워드엄마 3	2021.04.09	775
66	미드	빅뱅이론) 쉘던이랑 에이미랑 스킨쉽 하긴해? 6	2021.04.03	712
65	미드	빅뱅이론) 올만에 시즌1부터 보는중 3	2021.04.02	298
64	미드	빅뱅이론) 빅뱅이론 5시즌 달리고 있는데 미친년처럼 웃어1시즌 7	2021.03.30	545
63	미드	빅뱅이론) 코로나 시대에 쉘든은 어떻게 지냈을까 8	2021.03.28	861
62	미드	빅뱅이론) 빅뱅이론 보는 혹은 봤던 톨들 있니? 에이미 언제 적응돼..?(ㅅㅍ..?) 14	2021.03.15	675
61	미드	빅뱅이론) 쉘던한테.. 혹시 러브라인있어? 6	2021.02.26	718
60	미드	빅뱅이론) 나는 세상에서 하워드 왈로윗츠가 제일 웃긴 캐릭터 같아 9	2020.12.11	623

목록 BEST 인기글