진심ㅋㅋㅋ 이거 말고도 dick 이런 단어도 이상하게 해석하고... 슬랭이라 돌려서 번역한 정도가 아니라 아예 잘못 번역했음.. 그리고 never 이중부정이라 긍정인 문장도 그냥 부정으로 번역하기도 하고 you가 했다는걸 내가 했다고 번역하기도 하고 아주 엉망진창;
왓챠 자막 구린 거 많은 거 같음 내가 본 건 다 구렸어ㅠ
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 우리는 지금도 행복하다 🎬 <찬란한 내일로> 시사회 9 | 2024.05.03 | 2018 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 갓생을 꿈꾸는 파리지앵 3인의 동상이몽 라이프 🎬 <디피컬트> 시사회 16 | 2024.05.02 | 2273 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 전 세계 2,500만 부 이상 판매된 베스트셀러 원작 애니메이션 🎬 <창가의 토토> 시사회 9 | 2024.05.02 | 2271 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 변요한 X 신혜선 X 이엘 🎬 <그녀가 죽었다> 사건브리핑 시사회 55 | 2024.04.30 | 3532 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 570942 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
|
| 미드 | 영거) 보다가 3일만에 완주한 드라마(스포) 2 | 2021.11.11 | 374 |
|
| 미드 | 영거) 영거 보는 톨들? 1 | 2020.11.29 | 420 |
| » | 미드 | 영거) 왓챠 자막 구리다.. 7 | 2020.04.09 | 401 |
|
| 미드 | 영거) 재밌는데 너무 짱난다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ남자주인공들 뭐야 (스포유) 5 | 2020.04.04 | 280 |
|
| 미드 | 영거) 시즌시작부터 6까지 3일밤 털어서 완주함 2 | 2020.03.06 | 254 |
|
| 미드 | 영거) 영거 보는 사람 ? 너무 재밌읍니다... 11 | 2020.02.29 | 616 |
|
| 미드 | 영거) 힐러리더프나오는 미드 정주행하다가 한국노래나와서 귀를 의심함 12 | 2020.02.17 | 982 |