회원가입
로그인
공지사항
이벤트
전체검색
베스트
★(후기)
도토리숲
일상잡담
이슈/유머
게임
건강
공포
꾸미기
노벨정원
드라마
다이어트
동물/식물
디자인교실
♥(마음)
미용
만화
방탄소년단
성형
쇼프로
식음료
스펙업
스포츠
시사/정치
생활의지혜
성우/오디오
영화
연애
요리
야구
오컬트
여행/해외거주
자취
직장인
재테크
전자기기
재팬
창작
쿠키런
케이팝
팬토리
패션
포토
토리정원
헐리우드
해외드라마
신고/문의
테스트
Dmitory
공지
베스트
★
이슈/유머
도토리숲
💬일상잡담
전체검색
이벤트
미용
패션
♥
생활의지혜
연애
성형
다이어트
시사/정치
드라마
쇼프로
자취
요리
식음료
동물/식물
여행/해외거주
재테크
직장인
스펙업
전자기기
꾸미기
디자인교실
해외드라마
포토
공포
오컬트
창작
건강
영화
토리정원
만화
성우
게임
쿠키런
노벨정원
재팬
야구
스포츠
헐리우드
케이팝
팬토리
방탄소년단
해외드라마
미드
2023.06.26 18:54
브루클린나인나인)
브나나 넷플 새자막
tory
https://www.dmitory.com/drama/282701432
837
8
크게
작게
위로
아래로
댓글로 가기
본문 내용 보이기
너무 구리다
옛날 것도 구리긴 했는데 수정 후 버전은 진짜 눈 뜨고 볼 수 없을 정도로 구림
지나가 보일한테 존댓말을 해…
목록
위로
아래로
댓글로 가기
댓글 '8'개
tory_1
2023.06.26 19:01
잉 수정을 왜 했지
댓글
tory_2
2023.06.26 19:05
더 구려지는게 가능해?????? 번역기처럼 ~다. 이러던것도 수정됐나
댓글
tory_3
2023.06.27 11:23
뭐..? 굳이 새자막을 달았단말야?
안 그래도 막시즌 자막이 너무 구려서 손을 못대겠던데 혹시 앞시즌도 건드린거임? 미친건가..??
댓글
W
2023.06.27 17:57
삭제된 댓글입니다.
(삭제일시: 2023/07/04 00:16:43)
댓글
tory_5
2023.06.29 22:23
삭제된 댓글입니다.
(삭제일시: 2024/04/18 20:19:40)
댓글
tory_6
2023.06.30 06:55
자막만든사람이 고조선사람인가 어케 지나가 보일한테 존댓말을????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대본만 보고 번역해도 그딴 해석은 안나올거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋ
댓글
tory_7
2023.07.02 20:32
헐 미친 시즌7이었나 후반부 시즌 존댓말하는 것도 그렇고 진짜 별로였는데 왜바꾼거지 심지어 지나를 ㅜ
댓글
tory_8
2023.07.04 11:22
시즌7 자막바뀐건가 7이 진짜 말많았는데 바뀌었나보네...브나나에 관심없는사람들이 하나봐ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
댓글
새로운 댓글 확인
전체
미드
영드
일드
중드
기타
List of Articles
번호
분류
제목
날짜
조회
전체
【영화이벤트】 화제의 오컬트 애니메이션 🎬 <키타로 탄생 게게게의 수수께끼> 시사회
8
2024.05.14
590
전체
【영화이벤트】 올해 가장 사랑스러운 북유럽 성장 영화! 🎬 <오늘부터 댄싱퀸> 시사회
3
2024.05.14
420
전체
【영화이벤트】 따사로운 위로, 힐링 무비! 🎬 <아침이 오면 공허해진다> 파워 공감 시사회
19
2024.05.09
3784
전체
【영화이벤트】 기막힌 코미디 🎬 <드림 시나리오> ‘폴’과 함께하는 스윗 드림 시사회
34
2024.05.07
4367
전체
디미토리 전체 이용규칙
2021.04.26
574263
모든 공지 확인하기(
)
113
기타
드라마)
딤토에서 언급덜되는 넷플릭스 드라마 7편 추천👍👍
17
2023.02.06
2903
112
기타
드라마)
딤토에서 언급덜되는 넷플릭스 드라마 11편 추천👍👍
17
2022.11.29
1671
111
영드
선앤데빌)
하프배드:선&데빌 대존잼!!(답글 스포조금)
7
2022.11.21
5732
110
미드
하우스오브드래곤)
8화까지 나온 인물들 정리 (스압)
11
2022.10.13
1614
109
기타
집착광공 남자 나오는 드라마 추천 부탁해(+나도 추천해)
9
2022.05.03
7615
108
기타
다크)
드디어 시즌 3까지 다 봤어 (결말 및 내용 스포주의)
2
2022.04.29
6640
107
중드
중드)
내가 그동안 본 중드 주절주절 감상평 (ㅅㅍ많음, 스압주의)
23
2022.04.06
10020
106
일드
일드)
왓챠에서 일드봤는데 로코 좋아 미치겠음
15
2022.01.23
2388
105
미드
왕좌의게임)
왕좌의 게임 인물 의상 분석 (ㅅㅍ)
8
2021.12.15
1092
104
일드
일드)
최근 일드 보고 싶은데 뭘 봐야될지 잘 모르겠다는 토리를 위한 추천 리스트
50
2021.11.08
5219
103
기타
티빙 영어 자막 설정 할 수 있어?
1
2021.09.26
5917
102
미드
섹스라이프)
요즘 핫🔥하다는 그 드라마 다 보고왔다.. (ㄱㅅㅍ)
15
2021.06.30
9168
101
미드
프렌즈)
프렌즈 리유니온 내용 정리
41
2021.06.08
6423
100
미드
에밀리인파리)
내가 왜 미국인을 싫어하는지 잘 보여주는 드라마..
8
2021.06.05
2242
99
미드
브리저튼)
흑인 나온다고 거슬리는 거 참 투명한 것 같음
29
2021.03.05
2482
98
기타
독일드라마)
남주가 진짜 초미남이고 19씬 나오는 드라마 봤는데
38
2021.03.04
3754
97
중드
청나라 시대 중드를 볼때 도움이 되라고 끄적여본 글
6
2021.02.13
1456
96
미드
브리저튼)
원작스포 - 브리저튼 팔남매 배우자의 지위
28
2021.02.08
6441
95
미드
브리저튼)
브리저튼 팔남매 나이차, 관계, 외모, 배우자와의 나이차 (원작 스포)
6
2021.02.03
2607
94
미드
브루클린나인나인)
등장인물 중 가장 자존감 높고 멘탈 건강한 사람 = 찰스
18
2021.01.21
1621
목록
BEST 인기글
검색
제목+내용
제목
내용
말머리
Board Pagination
1
2
3
4
5
6
/ 6
GO