진정령) 진정령 모바일로 13화까지 한국자막으로 보는 방법

진정령 좋으신분들이 13화까지 자막 만들어주신 거 알아? 5화까지는 정확한 번역이지만 이후에는 원작을 참고해서 달아놓은 번역같다니까 그건 참고




https://img.dmitory.com/img/201910/3E9/gop/3E9gopYyT6wWQqoM8aa4mO.jpg




일단 크롬에서 데스크탑으로 보기 누르면
굳이 pc가 아니라 모바일에서도 자막볼 수 있어




https://img.dmitory.com/img/201910/1sj/zrC/1sjzrC9q8wumiIm6oqEs2w.jpg



점 3개 누르면 번역추가가 있는데 그거 클릭



https://img.dmitory.com/img/201910/15j/CqJ/15jCqJzSe0CQaAAcKO8KUi.jpg



맨 위에 자막 번역 누른 거 보이지 저기 들어가면 저렇게 보임



https://img.dmitory.com/img/201910/1fI/oSA/1fIoSAr1iICaMS82sg26sS.jpg

https://img.dmitory.com/img/201910/znx/Zl7/znxZl72abK8QAa4gg8aUe.jpg



오른쪽에 있는 영상 누르면 영상이랑 자막 같이 나와
보는건 불편하지만 스페인 - 한국어 자동번역보다는 훨씬 나음ㅋㅋ




https://img.dmitory.com/img/201910/4Jf/ZGh/4JfZGhhGGku2UIYQeM2EyO.jpg




14화보니까 어떤 분이 자동번역+영어자막 버전해서 달려있더라고 자동번역보다 나은 게 Lan mangji 이런식으로 이상한 이름으로 번역되는데 이건 온녕 남망기 이런식으로 한국 번역되서 자동번역보다 보는 거 편하더라



14화까지는 이런식으로 한국어로 보는 거 가능
그 이후는 스페인-한국어 자동번역이나 아시아앤 기다리기뿐ㅠ
방영때까지 너무 못 기다리겠으면 이렇게라도 보는 걸 추천함ㅋㅋ 내가 다 확인한건 아니지만 스페인-한국어 자동번역으로 다 본 입장에서 저렇게 보는 게 이해가 더 쉽더라 자동회전하고 화면확대해서 보면 볼만해ㅋㅋ 아무튼 아시아앤은 빨리 진정령 방영일 확정 좀ㅠㅠ