애니) 쿠소, 칙쇼가 한국어의 "아 ㅅㅂ" 정도 돼?

tory https://www.dmitory.com/comic/16150463

2632 27

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '27'개

tory_1 2018.03.27 09:00

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/03/27 09:01:18)

댓글
tory_2 2018.03.27 09:02

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/07/12 01:15:11)

댓글
tory_3 2018.03.27 09:04

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/03/29 23:25:09)

댓글
tory_4 2018.03.27 09:14

애니라서 심한 욕이 안나오는건가 아님 진짜로 한국어처럼 듣기에도 민망할정도의 욕이 없는걸까?

댓글
tory_5 2018.03.27 09:15

일본 원래 씨발 병신 이런 뉘앙스의 욕이 없음ㅋㅋ
쿠소랑 칙쇼가 그냥 아 젠장;이런 느낌이긴한데 한국어패치하면 시발!정도의 느낌은 맞는거 같음

댓글
tory_6 2018.03.27 09:20

일본은 저렇게 직접적인 욕을 잘 안써. 그렇다고 걔네가 바르고 고운말만 쓴다는 건 아니고 걍 사용하는 욕설의 방향성이 달라서... 굳이 한국어 패치하자면 시발 정도의 느낌인거같긴 한데 한국애들이 중딩만 돼도 ㅅㅂ을 입에 달고사는 거랑 비교하면 사용빈도는 현저히 떨어지는 거 같음

댓글
tory_4 2018.03.27 09:35

오옹 그렇구나.. 방향성이 다른 욕설이라.. 궁금하군

댓글
tory_8 2018.03.27 10:00

오 그렇구나..근데 우리나라 학생들이 욕을 진짜 많이 쓰긴 하더라..ㅋㅋ

댓글
tory_7 2018.03.27 09:28

젠장...!

댓글
tory_9 2018.03.27 10:33

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/09/03 13:24:24)

댓글
tory_17 2018.03.27 13:22

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/10/14 21:51:55)

댓글
tory_10 2018.03.27 10:33

일본의 방향성 다른 욕설이 궁금해졌다... 말로 조지는게 아니라 뉘앙스로 조지나

댓글
tory_11 2018.03.27 10:42

돌려까기로 조짐ㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_12 2018.03.27 10:51

내가 알기로는 보통 욕이라는게 성적인 의미로 수치심을 주거나 비하하는 단어들이 많은데(한국어뿐아니라 영어 중국어 등등도) 좀 쉽게말해 한국어에서는 “에ㅁ창”같은 욕을 한다 치면,일본 정서에서는 그게 안통하는 느낌이래.
”엄마가 ㅊㄴ일수도있는거지 그게 뭐ㅡㅡ?”정도로 받아들여서 아예 욕이 안된다고..그래서 일본애들은 성적비하내용의욕보다는 “개새끼/돼지새끼”등의 동물로 비하하는 욕이 많은것같더라.

댓글
tory_4 2018.03.27 10:55

@12 엄마가 ㅊㄴ일 수도 있는 거지 그게 뭐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_13 2018.03.27 11:36

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/04/08 16:44:37)

댓글
tory_14 2018.03.27 12:06

@12
ㄴㄴ..어디서들은거야? 당연히 욕인데 일본에서도

댓글
tory_15 2018.03.27 12:53

@12 큰일날 소리를 하네;; 그런 욕은 어느 나라를 가건 엄청난 욕임

댓글
tory_16 2018.03.27 12:55

@12 성적비하 일본욕이 없다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저나라도 성기욕설 있어. 우리나라처럼 대놓고 자주 안써서 그렇지
성기욕설(여자성기) 외에도 여자를 사물처럼 취급하는 개같은 신조어가 얼마나 많은데

댓글
tory_6 2018.03.27 13:00

@12
무슨소리야 저런 말은 아프리카 오지 부족한테 해도 욕이야...

성적 비하가 없다니 힐링애니 아노하나만 봐도 고딩 여자애가 여사친한테 엉덩이 가볍다고 입에 칼물고 비꼬는 게 나오는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_21 2018.03.28 11:22

@6 엉덩이가 가볍다, 가랑이가 느슨하다는둥 성적인 욕 엄청많아. 엠창은 아마 엄마를 닮아서 다리벌리고 다닌다는둥 피가 더럽다는둥 표현할거임. 대놓고 쌍소리 안낼뿐이지 존나 기분나쁜 돌려까기가 깔림.

댓글
tory_22 2018.03.28 13:36

@12
12톨 어디서 듣고온거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16톨말대로 성기로 하는 욕설이나 성적 욕설 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라 ㅅㅂ나 ㅈㄴ처럼 많이 안쓰고 딱 저런 지칭 단어가 딱히 없는거지 다 써;;

댓글
tory_18 2018.03.27 13:49

우리나라는 씨발, 개새끼 처럼 욕 단어가 많은데ㅋㅋㅋ 일본은 욕은 겁나 한정되어있는듯. 대신에 엄청 비꼬잖아. 기괴한 표현도 쓰고 그래서 더 기분나쁘더라... 예를 들면 뇌수를 뽑아서 목을 졸라버린다 같은??? 너의 췌장을 먹고 싶어. 도 완전 일본정서에서나 나올수 있는 제목. 그리고 방송에서 욕설 금지인진 몰라도 성희롱은 존나 심해서ㅋㅋㅋㅋㅋ 기분 더 개같음 방송보고 있으면.

댓글
tory_16 2018.03.27 14:41

댓글자체는 다 동의하는데 예시로 든 췌장은 그런 그로테스크한 의미로 쓰인게 아님..ㅜ(자세한건스포)
그리고 18톨말처럼 저나라는 그냥 일상이 숨쉬는 여혐이야. 대놓고 방송에서 여자게스트한테 남자 연수입 얼마까지 따지냐고 남자엠씨가 물어보고 연상남한테 애교떨어서 멘션 사달라고 할 얼굴상이다 버라이어티 방송에서
이래도 하하핰 하고 다같이 웃어넘기는 나라임

댓글
tory_18 2018.03.27 15:04

@16
나도 저거 스토리 뭔지 알아ㅋㅋㅋ 왜 그 이름을 붙였는지도 아는데 그래도 다른나라에선 저런 제목을 붙이진 않을거야ㅋㅋㅋ 정말 일본이라 가능한 제목이라고 생각함. 작가가 신인?이라 확 튀는 제목을 붙이려고 했다는데 그걸 감안해도 일본정서구나 싶었음.

댓글
tory_19 2018.03.27 16:00

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2018/10/04 10:27:31)

댓글
tory_20 2018.03.27 18:16

젠장 제길이라고 보통 번역하는데 내가 받아들이기에는 ㅅㅂ까지는 아니고 아이씨 정도의 느낌 ㅋㅋㅋ
젠장 제길은 뭔가 입으로 말하기엔 오글오글하다. ㅠㅠ
내가 들었을 때는 욕보다 뭐만 하면 야바이 라는 말을 진짜 많이 들었어 ㅋㅋㅋ

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 이미 2024년 최고의 공포 🎬 <악마와의 토크쇼> 레트로 핼러윈 시사회 77	2024.04.16	3306
전체		【영화이벤트】 두 청춘의 설렘 가득 과몰입 유발💝 🎬 <목소리의 형태> 시사회 12	2024.04.16	2099
전체		【영화이벤트】 🎬 <극장판 실바니안 패밀리: 프레야의 선물> with 실바니안 프렌즈 무대인사 시사회 17	2024.04.12	5170
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	564378
공지		🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨	2021.12.06	100725
공지		만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62	2020.02.28	98929
공지		만화방 트위터 관련 공지 69	2019.07.08	106147
공지		만화방 공지 91	2018.07.11	147283
모든 공지 확인하기()
85524	잡담	나루토) 나루토 정주행 중인데 대단하긴 하다 ㅋㅋ	14:17	43
85523	잡담	원피스) 밀짚모자로 보는 루피와의 관계 척도	13:44	85
85522	잡담	만화) 만화 추천해줘 7	13:12	48
85521	잡담	금색의갓슈) 표지에 나오는 용 인상 달라진거 뭔가 웃김 3	12:01	130
85520	잡담	물가의밤) 그래도 애 데려갈 때는.. 1	06:19	457
85519	잡담	만화) 혹시 일벨 냔냐작가작같은 분위기추천받을수있을까??? 9	02:32	137
85518	잡담	만화) 혹시.. 일본 아마존에서 사려는데 이거 사기일까? 2	00:37	176
85517	잡담	엔네아드) 엔네아드 되게 예전부터 이름 들어봐서 완결난 줄 알았는데 2	2024.04.19	322
85516	잡담	만화) 노력의 결과 작가님 신작 bl 내신 거 알았어...????? 7	2024.04.19	393
85515	잡담	울려라유포니엄) 2기까지 봤는데 아스카-쿠미코 관계성 제일 좋다ㅜㅜ 1	2024.04.19	67
85514	잡담	더티하이) 외전은 공수 신분체인지 이프 외전으로 5	2024.04.19	144
85513	잡담	문제적왕자님) 비에른 오만함과 여유 그리고 살짝 초조함 1스푼 인거 유료분 ㅅㅍ	2024.04.19	195
85512	잡담	스킵비트) 스킵비트 작화 변화는 6	2024.04.19	672
85511	잡담	만화) ㄹㄷ 블루데이 뭐 샀어? 3	2024.04.19	146
85510	잡담	만화) 네온비는 만신이야 4	2024.04.19	573
85509	잡담	만화) 리디 블루데이 리스트 개맘에들어 6	2024.04.19	268
85508	잡담	만화) 만화책 e북리더기로 봤을때 제일 편한 어플이 뭐야? 5	2024.04.19	197
85507	잡담	금색의갓슈) 금색의 갓슈 2기 1권 정발한 거 알았니? 4	2024.04.19	163
85506	잡담	잔향의테러) 잔향의 테러 본 톨 있냐 1	2024.04.19	165
85505	잡담	만화) ㄹㄷ 블루데이 저번달 리스트 돌려줘 6	2024.04.19	287

목록 BEST 인기글