1기 43화에 아메시스트가 비디오보다 로즈로 변신하는 전에
그래그랑 말다툼을 하자나
근데 자막에
그 여자랑 어울리기 전까지는 나랑 있어줬잖아!
그 여자라면 있어 줬겠지
이러더니 로즈로 변신하는거야
한참 잘 보고있었는데
머여 이게 무슨말이야.....?
이건 아닌거 같은데..
넘 놀라서 영어자막 띄워서 보니까
아무리 봐도 한국어 자막이랑 같은 뜻이 아닌거야
로즈가 너랑 만나기 전까진 나랑 있어줬다는 뜻 같았거든(영알못)
다시 돌려서 더빙으로 봣는데
거기서도 나한테도 소중한 친구가 있었어 네가 뺏어가기 전까진! 그러고
순식간에 막장 불륜 드라마화 되가지고 깜짝 놀랐엇네...
이거 자막이 잘못됐던거 맞지ㅠㅠㅠ
그래그랑 말다툼을 하자나
근데 자막에
그 여자랑 어울리기 전까지는 나랑 있어줬잖아!
그 여자라면 있어 줬겠지
이러더니 로즈로 변신하는거야
한참 잘 보고있었는데
머여 이게 무슨말이야.....?
이건 아닌거 같은데..
넘 놀라서 영어자막 띄워서 보니까
아무리 봐도 한국어 자막이랑 같은 뜻이 아닌거야
로즈가 너랑 만나기 전까진 나랑 있어줬다는 뜻 같았거든(영알못)
다시 돌려서 더빙으로 봣는데
거기서도 나한테도 소중한 친구가 있었어 네가 뺏어가기 전까진! 그러고
순식간에 막장 불륜 드라마화 되가지고 깜짝 놀랐엇네...
이거 자막이 잘못됐던거 맞지ㅠㅠㅠ
애머티스트는 그렉이랑 친구로 노는 걸 즐겼지만 그렉이 로즈랑 사귀고 나서 자기랑 잘 안 놀아줬고, 또 로즈가 스티븐 낳고 사라져서 이중으로 슬픔을 느끼는 것 같음