만화
본문 내용 보이기
  • tory_1 2019.08.14 02:52
    맞아 요즘 일식 가게나 일반 음식적에서 예를들어 걍 스테이크 라고 쓰면 될걸 스테-끼라고 쓴다던가 어묵을 오뎅으로 쓰고 그런거 별로야ㅠㅠ; 아 그런데 구르마도 일본에서 온 단어야? 나는 악마 살인마~ 할때 마자 아니면 약간 유럽어? 외국어같다고 생각했는데..! 토리가 언급한 만화를 안봐서ㅜㅜ
  • W 2019.08.14 02:56
    어원에 대한 의견이 갈리거든? 우리나라 방언이다 일본 외래어다
    근데 문제는 작가 본인이 각주식으로 자동차나 수레등을 일컫는 일본식 외래어라고 땅땅 박아 놨어 ㅋㅋ 난 여기서 환장스러움을 느껴 일본식 외래어인 게 무슨 상관? 이런 느낌
  • tory_3 2019.08.14 03:03
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/01/15 03:59:54)
  • W 2019.08.14 03:11
    마법사는 이동할 때 빗자루 타고 다니는데 일반인은 바퀴달린 탈 것을(차) 타고 다녀서 구르마

    (구루마((일본어) くるま)
    명사
    荷車にぐるま; 二輪にりんの手車てぐるま.(→수레·달구지))
  • tory_3 2019.08.14 03:33
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/01/15 03:59:51)
  • tory_4 2019.08.14 03:16
    아 나는 이 글만 보고 뭐 구름아? 구름이?의 변형인 애칭같은 건가 했더니... 일본어 구르마였구나... 한국어 대체가 없는 것도 아닌데 왜지
  • tory_5 2019.08.14 03:24
    그러게 나도 첨엔 글만보고 일본어 아닌거같단 생각했는데 왜 저걸로했지 뭔가 판타지?스러움이 더 나오게할려고? 구르미같은느낌도나고...근데 그럴거면 각주로 그렇게 써놓으면 안되지;; 다른말 써도 될텐데 왜굳이...
  • tory_6 2019.08.14 04:05
    나도 진짜 싫어해 ㅠ 그런 건 그냥 나오자마자 정 떨어져서 바로 놓음 ㅋㅋ ㅠㅠㅠ으
  • tory_7 2019.08.14 05:31
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/07/30 17:32:34)
  • tory_9 2019.08.14 07:08
    222 나도 이렇게 생각했어. 그만큼 세계관이 와닿는 느낌...
    나도 웹툰보다 일본어 나오면 식더라 삼진에바각이야..
  • tory_10 2019.08.14 07:26
    근데 그렇게 치면 일제강점기는 겨우 근현대라 더 이상하지 않아? 마녀가 예전부터 존재했으면 더 옛날 용어를 써야지
  • W 2019.08.14 09:55
    @10

    일겅
    근현대 전에도 마법사랑 비-마법사 부르는 은어 있었을텐데?
    작중 역사시간?에 샤머니즘이랑 조선시대까지 나옴...
    자동차 발명전에도 비-마법사가 빨리 이동하려면 말 타야 됐으니까 "기마"라고 부른다든지 .. 수레든 달구지든... 선택사항이 없는 것도 아니고 ..작가가 그냥 고민 없어보여

  • tory_11 2019.08.14 09:56
    나도 일본어.. 왜 한국만화 보면서 쌩 일본어를 봐야하나싶음.
    해석도 없어서 뭔소린지 모르겠구
  • tory_8 2019.08.14 06:41
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/10/02 21:04:16)
  • tory_18 2019.08.16 18:25
    달구지 예쁘다 그걸로 했어도 됐을걸
  • tory_12 2019.08.14 10:47
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/11/02 09:28:44)
  • tory_13 2019.08.14 11:38
    그거 나는 엄청 현실적이라고 생각했던게 일제잔재로 구르마란 말이 중장년층에게는 엄청 흔했거든. 그래서 그당시에 생긴 말이고 일종의 속어로 안좋게 등장하는거라 어감(일본어=속어, 욕) 잘 맞다고 생각했음. 지금 이순간 보면 여러모로 나쁜 현실 진짜 적나라하게 나와서... 개인적으로 미화 뉘앙스는 전혀 못느꼈음
  • tory_13 2019.08.14 11:39
    아 근데 그말 자체에 불호 느껴지는 건 당연히 존중함ㅇㅇ
  • W 2019.08.14 11:53

    난  미화했다고 한 적 없어.  일본식 외래어가 불필요하다고 본 것 뿐이지.

    그리고 내가 10몇편까지만 읽어서 그런지는 몰라도 저 작품 안에서 구르마가 속어로 "안 좋게" 등장한다는 느낌은 받은 적 없음. 오히려 마법사가 일반인들 비하하는 의미로 쓰는 말도 아닌데, 왜 그런 가치판단을 하는건지 모르겠네? 난 그냥 작중 중요한 은어를 굳이 일본어에서 차용한 것에 대한 반감을 느낀다고 말하고 싶은 것 뿐이야.  마법사에 대한 개념이  일제강점기에 정립된 것도 아니잖아?

    구르마가 아니더라도 현실에 얼마나 많은 일제 잔재가 있는지 모르는 사람 없어. 단지 어떤 단어는 고착화 되어서 일상어처럼 사용되는게 거부감 든다는 거지. 그 중에 아무런 비하 의미 없이 답습되는 말도 당연히 존재해. 

  • tory_14 2019.08.14 12:10
    미화든 아니든 일본말좀 쓰지말았으면ㅡㅡ
  • tory_15 2019.08.14 13:12

    구르마란 단어 할아버지 할머니들이나 쓰시는 구시대의 잔재인데 제발 좀 그만했으면.

    시대가 어느 시댄데 아직도 구르마타령이야.... 

  • tory_16 2019.08.14 14:10
    무슨 이유든 일본식 표현 쓰는 거 꼴보기싫음 ㅋㅋㅋ
  • tory_17 2019.08.14 14:48
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/10/24 14:40:24)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 조경가 정영선의 사계절 이야기 🎬 <땅에 쓰는 시> 힐링 시사회 7 2024.03.29 548
전체 【영화이벤트】 라이언 고슬링 X 에밀리 블런트 🎬 <스턴트맨> 대한민국 최초 시사회 58 2024.03.27 1877
전체 【영화이벤트】 “드림웍스 레전드 시리즈!” 🎬 <쿵푸팬더4> 시사회 73 2024.03.26 1506
전체 【영화이벤트】 웰 컴 투 세포 마을 🎬 <유미의 세포들 더 무비> 시사회 54 2024.03.21 5173
전체 【영화이벤트】 4.3 특별시사회 🎬 <돌들이 말할 때까지> 시사회 12 2024.03.20 4740
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 556572
공지 🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨 2021.12.06 100538
공지 만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62 2020.02.28 98907
공지 만화방 트위터 관련 공지 69 2019.07.08 106113
공지 만화방 공지 91 2018.07.11 147087
모든 공지 확인하기()
106925 추천 만화) 요즘 로맨스 힐링에 빠짐 22:26 74
106924 잡담 후르츠바스켓) 최근에 다시보는데 토오루한테 집중하게된당 6 20:47 127
106923 잡담 가비지타임) 유료화됀대서 부랴부랴 시작햇어(혼자달리는글? 됏음) 12 20:41 101
106922 잡담 죽어서되돌아간마법학교생활을전연인과프롤로그부터) 다들 주목!(한번만 읽어주십쇼) 15 17:27 248
106921 정보 만화) 2024년 4월 리디 만화/BL 캘린더 7 11:40 249
106920 잡담 물가의밤) ㅎㅎ 씬뿐인 오늘 7 05:10 532
106919 잡담 좋아하면울리는) 완전판 후기가 올라왔는데, 진엔딩은 아무래도(ㅅㅍ) 2 00:20 473
106918 영상 던전밥) 던전밥 2기 PV 나왔당~~~ 3 2024.03.28 200
106917 잡담 스파이더맨) 마일즈 단편 나왔다~ 1 2024.03.28 91
106916 추천 순결을그대에게) 네웹 순결을 그대에게 존잼이다 8 2024.03.28 537
106915 잡담 샬롯에게는다섯명의제자가있다) 그래서 제프리 도와준 마법사는 누구야?? 3 2024.03.28 299
106914 영상 엑스맨) 디즈니 플러스, 마블 <엑스맨 ‘97> '엑스맨 시리즈 가이드북' 영상 l BACK TO 1997! 2024.03.28 27
106913 잡담 꼬마마법사레미) 내 유튜브 알고리즘에 뜬 영상에 뽕 찬다. 4 2024.03.28 236
106912 잡담 하이큐) 후반부가 ㄹㅇ 갓캐밭이었네 (ㅅㅍ, 긴글주의) 12 2024.03.28 406
106911 잡담 데스노트) 개인적으로 제일 공감갔던 캐릭터는(결말 ㅅㅍ) 2 2024.03.28 315
106910 잡담 폐하또죽이진말아주세요) 하ㅜㅜㅜ 애증구원서사 최고ㅠㅠㅠ 3 2024.03.28 410
106909 잡담 만화) 💚💚💚 네이버 4월 유료화 💚💚💚 5 2024.03.28 329
106908 잡담 찾아줘) 마법사 소녀? 나오는 만화 2024.03.28 189
106907 잡담 쇼타형아) 최고로 힐링되는 bl만화 3 2024.03.28 524
106906 잡담 쿠베라) 재연재 시작! 유료분 호다닥 달렸다 ㅋㅋㅋㅋ 3 2024.03.27 211
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 5347
/ 5347

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.