영화보다 더 영화같은 독일군이면서 영국군의 스파이였던 영국 배우 벤 위쇼의 할아버지 이야기

벤 위쇼의 필모를 보면 스파이와 관련된 작품이 두 작품 있는데

하나는 MI6의 요원 Q로 나오는 007 스카이폴, 나머지 하나는 드라마 런던 스파이야

런던 스파이에서는 본인이 스파이는 아니고 애인이 스파이야

그런데 흥미롭게도 벤 위쇼의 할아버지는 2차 세계대전 당시에 활동한 진짜 스파이였어

이 사람이 벤 위쇼의 할아버지야

본명은 Jean Stellmacher

러시아인 어머니와 독일인 아버지 사이에서

터키 이스탄불에서 출생했어

어머니가 러시아인이었지만 아버지가 독일인이었던 탓에

히틀러가 2차 세계대전을 일으킨 후

이스탄불에서 대학을 다니던 중에 독일정부에게

독일군으로 징집 당하게 돼

하지만 휘쇼의 할아버지는 부계가 독일인이었을지언정

독일에서 나고 자란 사람이 아니라서 독일에 감정적인 유대가

전혀 없었고, 그래서 다른 독일인들과 다르게

히틀러 아래에서 싸우는데 대해 반감이 있었어

그래서 징집 당한 데 대한 공포심을 다니던 학교의 튜터에게 털어놓았고,

튜터는 그 이야기를 듣고 영국 대사관에 접촉할 수 있는

자기 인맥을 벤 휘쇼의 할아버지에게 소개해줘

그렇게 해서 휘쇼의 할아버지는 독일군 속에서

영국군의 스파이로 활동할 수 있는 기회를 얻게 돼.

당연하다면 당연하게도 벤 휘쇼의 할아버지가

정확히 어디에서 어떤 일을 했는지는 지금도 알 수 없어.

하지만 휘쇼의 할아버지가 무려 7개 국어(!)를

할 수 있었다는 점으로 미루어 볼 때,

그가 부서간의 일종의 연락책 같은 것을 하지 않았을까 추측해 볼 수는 있어.

그리고 휘쇼의 할아버지는 그때 그때의 풍경과 소리를

사진을 찍듯이 기억해두었다가

후에 즉시 다시 생생하게 불러낼 수 있었다고 해.

그리고 이러한 사진기 같은 기억력을 이용해

독일군이 북아프리카를 침공할거라는 정보를

영국 정부에 알렸다고 해.

이후 1942년에, 휘쇼의 할아버지는 독일군을 탈출해서

이집트 카이로에서 영국군에 완전히 귀환해

그리고 영국군의 비밀정보부대에서 일하기로 해

하지만 이때 독일식 이름으로 계속 활동하는 것이

휘쇼의 할아버지에게는 걸림돌이 되었어

그래서 휘쇼의 할아버지는 결국 전쟁 후

영국으로 완전히 귀화하면서 영어식으로 이름을 바꿔

그래서 휘쇼의 할아버지의 성씨는 독일식 Stellmacher(슈텔마허)에서

영어식 Whishaw(위쇼)가 되었어

위쇼의 할아버지가 왜 다른 많은 영어 성씨들 중에서

하필 흔하지 않은 위쇼라는 성을 자기 성씨로 삼았는지는

가족들 중에서도 아는 사람이 아무도 없어

이 위쇼라는 성이 영국 전체를 통틀어서도 쓰는 사람이 정말 드문 성씨라고 해

위쇼의 할아버지가 예전에 함께 일했던 영국군의 장교 중에

위쇼라는 성을 가진 사람이 있었는데

그 사람 성을 따온 게 아닌가 하고 가족들도 추측만 하고 있대

벤 위쇼의 가족들은 이러한 사실들을 전혀 모르고 살다가,

할아버지의 임종 자리에서 할아버지의 아내, 즉 벤 위쇼의 할머니가

관련 사실들을 가족들에게 털어놓음으로써

할아버지가 무슨 일을 했었는지, 그리고 왜 자신들의 성이

위쇼가 되었는지를 알게 되었다고 해

이분이 벤 위쇼의 할머니인 Olga야

이분은 위쇼의 할아버지가 전쟁 중에 프랑스에 갔다가 사랑에 빠진 분인데,

그래서 위쇼의 할아버지가 이분을 영국에 데려오려고 하던 과정에서도

두 분이 많은 모험과 고생을 했다고 해.

다행히도 여러 우여곡절을 거쳐 결국 두 사람은

영국에서 결혼해서 함께 살게 되었고

그 후에 위쇼의 아버지와 고모를 낳게 돼

그리고 흥미롭게도 몇십년 후 스파이 진 위쇼의 손자 벤 위쇼는

영화 007 스카이폴에서 영국 정부의 스파이 Q역을 맡아 좋은 평을 받게 돼

https://img.dmitory.com/img/201811/1uv/coM/1uvcoMvedCogS0CY6U2OUK.gif

위쇼에게는 고모가 되는 진과 올가 사이의 딸 잉그리드는

아버지의 원래 성을 알게 된 후 자신의 성을 슈텔마허로 다시 바꿨지만,

위쇼는 자신의 원래 성이 슈텔마허라는 것을 알게 된 후에도

자신의 성을 슈텔마허로 바꾸고 싶은 마음은 들지 않았다고 해

본인은 위쇼라는 성이 더 좋고, 앞으로도 위쇼로 살고 싶다는듯.

글의 원출처는 텔레그래프지 기사고 https://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11952207/Bond-star-Ben-Whishaw-reveals-that-his-grandfather-was-a-British-spy-with-a-double-identity.html

번역은 내가 직접했어

오역은 상냥하게 지적해줘 (찡긋)