작년에 토정에 글이 올라온적있어서 아는 사람도 많겠지만 처음인 사람들을 위해 설명하자면 온라인에서 무료로 초청작들을 볼수있는 온라인 영화제야
너무나도 감사하게도 무려 한글자막!!!!!이 있음
사이트: https://www.myfrenchfilmfestival.com/en/
컴퓨터, 핸드폰 등으로 볼수있고 로그인해야 볼수있는데 구글계정, 페이스북 계정으로 바로 로그인 가능해
홈페이지 들어가서 스틸컷위에 있는 재생버튼말고 그 밑에 watch라고 써있는부분 누르면 광고 나오는데 광고 끝난후에 재생바에있는 cc 눌러서 한국어로 설정하고 영화보면됨
작년에보니까 iptv로도 한달동안 올라와있던데 검색해보니까 올해도 iptv로도 볼수있는듯
그리고 한국에 수입된 작품들은 아무래도 못보게 막아져있던데 올해는 릴리 로즈 뎁 나오는 영화가 그런거같아
(해외톨들 만약 막혀있는 작품이 있다면 아마 톨들이 있는 나라에 수입되어서 그런걸꺼야..)
한글자막이 있는 작품은 아래와 같아
다들 보고싶은 작품 편하게 골랐으면싶어서 포스터 밑에 줄거리도 홈페이지에 있는거를 써놓긴했는데...발번역 이해해줘
단편영화는 워낙 짧으니 줄거리 적는것도 뭔가 스포일꺼같아서 안썼어ㅎㅎ
영화제목은 홈페이지에서 확인되는 영어제목이랑 한글포스터에 나와있는 것들로 정리했어(음차번역 장난아님;;)
<장편>
*school's out(학교는 끝났다)
교사가 창문에 몸을 던졌음에도 불구하고 학생들중 여섯명은 이상하리만큼 냉정하고 감정을 드러내지않는다
대체교사인 피에르는 이러한 파벌을 알아차리게되는데...
*to the ends of the world(세상 끝까지)
1945, 인도차이나
젊은 프랑스 군인 로버트는 그의 형제가 눈앞에서 죽었던 대학살의 유일한 생존자이다
복수에 눈이 먼 로버트는 암살자들을 찾기위해 홀로 위험한 탐구에 몰두하는데....
*meteorites(미티어라이트)
16세 소녀 니나는 모험을 꿈꾼다
니나는 프랑스 남부에 있는 그녀의 마을과 그녀가 일하는 테마파크 사이에서 여름을 보낸다
인근에 살고있는 알제리 출신의 10대인 모라드를 만나기 직전에 니나는 운석을 보게되는데...
*the swallows of kabul(카불의 제비)
1998년 여름-탈레반 통치하의 카불
zunaira와 mohsen은 사랑에 빠져있다
매일 반복되는 폭력과 불행에도 불구하고 그들은 더 나은 미래를 희망한다
어느날, 어리석은 행동 한번으로 인생이 돌이킬수 없는 방향으로 바뀌게되는데...
*mothers instinct(마더스 인스팅트)
1960년대 브뤼셀,
앨리스와 셀린은 형제처럼 자란 그들의 자식들처럼 절친한 친구사이이며 그들 가족은 항상 함께 시간을 보낸다
이러한 완벽한 조화는 셀린의 아들인 막심이 침실 창문에서 비극적으로 죽게되면서 깨져버리게되는데...
*the bare necessity(페르드리)
줄리엣이 불쑥 나타난 이후 피에르는 안절부절하지만 황홀한 생활을 즐기고있다
마치 운석처럼 그의 가족만의 세계에 착륙한 낯선 사람.
그녀의 존재가 그들의 경계를 재정립하게 이끄고 마침내 그들이 완전한 삶을 살게할것이다
*jessica forever(제시카 포에버)
폭력적인 과거를 가졌지만 지금은 평화와 조화를 추구하는 길 잃은 소년들 그룹의 리더인 제시카.
그녀는 그들에게 사랑과 이해를 가져다주는 유일한 사람이다
이들의 유일한 소망은 평화롭고 영원히 함께 살수있는 세상을 창조하는것이다
*with the wind(위드 더 윈드)
농장에서 자급자족하며 살고있는 폴린과 알렉스는 완전한 독립을 향한 준비가 되었고, 자체적으로 전기를 생산하기 시작했다
그러나 풍차를 설치하러온 사무엘이 폴린을 매우 곤란하게하고 그들의 관계와 가치관을 뒤엎게되는데...
*holy tour(홀리 투어)
투르드프랑스 경주를 응원하러 온 팬들에 관한 다큐멘터리
*escape from raqqa(이스케이프 프롬 락까)
남편 몰래 faustine은 5살짜리 아들과 함께 IS에 합류하기 위해 파리를 떠난다
그러나 시리아에 도착한 후, 곧 자신이 지옥에 발을 내딛었음을 깨닫는다.
남편은 프랑스 정부가 이 사태를 해결해줄 힘이 없다는 것을 알고 친구들과 함께 아내와 아들을 구하기위한 위험한 작전을 계획하는데...
*crack 6t(크랙 6t)
불량배들이 노는 자리가 과격해지면서 급기야 경찰까지 개입하게 된다는 이야기
< 단편>
*rain, rain run away(그롱드 마르마유)
*diversion(디버전)
*the night of plastics bags(비닐봉지의 습격)
*due west(듀 웨스트)
*the atomic adventure(아토믹 어드벤처)
*a sister(시스터)
*ahmed's song(아메드의 노래)
*by a hair(바이 어 헤어)
*the glorious acceptance of nicolas chauvin(니콜라 쇼뱅의 위대한 독백)
*magnetic harvest(마그네틱 하베스트)
*don't be tight(돈 비 타이트)
*stuffed(꽉 찬 마음)
*sam's dream(샘의 꿈)
*after the rain(비 온 뒤)
*a tiger with no stripes(줄무늬 없는 호랑이)
*turbopera(물고기 오페라단)