前 스포츠 칼럼니스트이자 낸시 케리건/토냐 하딩 사건을 당시에 주요 보도했던 J.E. Vader가 오리건지에 실은 영화 토냐 하딩 비판 기사
인디와이어 인용
‘I, Tonya’ Gets Torn to Shreds by a Reporter Who Covered the Real-Life Incident: ‘This Fantasy Film Is Harding’s Dream Come True’
http://www.indiewire.com/2018/01/i-tonya-i-nauseated-tonya-harding-je-vader-1201922362/
오리건지에 실린 원문
'I, Nauseated': The Oregonian's ex-sports columnist nails what the Tonya Harding movie gets wrong
http://www.oregonlive.com/trending/2018/01/i_nauseated_the_oregonians_for.html
*발췌
It was painful to hand over the money for a ticket, knowing that some of it would go to an unrepentant felon, and knowing all too well how much money means to her. Still, “I, Tonya” is an award-winning film with big stars, glowing reviews and “Oscar buzz,” so of course I had to see it, even if the story is all too familiar.
(아이 토냐 영화) 티켓을 사려고 돈을 내는건 그 돈에서 얼마정도는 뉘우치지 않는 죄인(토냐 하딩)에게 갈 것을 알고, 그 돈이 그녀에게 어떤 의미가 있는지 너무나 잘 알기 때문에 괴로웠다
그렇지만 수상도 했고 빅 스타가 나오고 리뷰도 좋고 소위 "오스카 버즈"가 있는 영화였기 때문에 내용이 아무리 익숙하다 한들 봐야했다
Harding has changed her story over and over in the past 24 years, but it’s always that she is a victim and everyone else is horrible. She is habitually ‘truth-challenged’ — this fantasy film is Harding’s dream come true, writes Vader. All of this is at the expense of Kerrigan, the actual victim in the story, who’s reduced to “comic relief” in Craig Gillespie’s film.
하딩은 24년간 계속해서 말을 바꾸고 또 바꿔왔다, 그렇지만 피해자는 하딩 본인이고 나머지 다른 사람들이 끔찍하다는 이야기는 변함이 없었다. 하딩은 상습적으로 '진실에 문제제기를 했고'ㅡ 이 판타지 영화는 바로 그 하딩의 꿈을 실현시켜 준 것이다. 그리고 이 모든 것은 영화에서 익살스러운 요소로 축소된 실제 피해자인 낸시 케리건의 희생을 바탕으로 한다.
There’s also the fact that, according to Vader, several of the most important scenes are complete fabrications meant to portray its heroine as something she wasn’t then and isn’t then: a hapless bystander to the infamous attack. Vader writes that initial plans for the attack “included killing Kerrigan, or cutting her Achilles’ tendon, before settling for breaking her landing leg and leaving her injured wearing a duct-tape gag in her hotel room — and that Tonya Harding was well in on the plans and impatient when Kerrigan wasn’t disabled right away. (Makes Tonya a tad less sympathetic, no?)”
하딩을 실제로 있지도 않았던 '주인공'으로 그리기 위해서 중요한 여러씬들을 완벽하게 날조하기도 했다; 악명높은 테러 사건의 불운한 방관자 정도로.
낸시 케리건의 착지하는 다리를 부러뜨리고 부상당한 상태의 그녀를 강력 접착테이프로 재갈을 물려서 호텔방에 방치한다는 계획 이전에 초기 계획에는 케리건을 죽이거나, 발뒷꿈치 힘줄을 절단하는 것도 포함되어 있었다.ㅡ 그리고 토냐 하딩은 이 계획을 아주 잘 알고 있어서 케리건이 바로 불구가 되지 않는 것에 매우 조바심을 냈다.
영화는 객관적으로 만들었는데 캠페인이 아쉽네 어쩌네 개소리 하는 사람은 좀 보길
당시에 테러 사건 직접 목격했던 스포츠 전문 기자들은 바보라서 하나같이 영화보고 극혐이라고 까냐
영화 보면 토냐 하딩은 너무나 쓰레기같은 엄마 밑에서 자라서 성장 환경도 불운했는데 그러다가 쓰레기같은 남친 만나서 계속 불행하고 모든 범죄는 다 주변인 탓이고 토냐 하딩은 그냥 엮여들어간거라 충분히 관객이 이입가능한 불쌍한 피해자로 나와
이딴 영화 만들고 토냐 하딩 데리고 캠페인 존나게 하면서 전 토냐 하딩 편이에요 개소리 하질 않나 시상식에서 상받고 토냐 하딩 감사하다 등등 ㅋㅋㅋ
애초에 이런 영화를 만들어서 저런 싸이코패스 범죄자가 나는 피해자에요 어쩌고 나대게 만들고 본 사람들이 조금이라도 동정의 여지 주게 만든거 자체가 끔찍한거임
