이슈/유머


1.


I always get deceived by ads

I always get deceived by ads

나는 언제나 게임 광고에 속는다







2.

TrueWords


우리는 핸드폰으로 찍은 아기 적 사진이 없는 마지막 세대야 ㅠ

(진짜?)






3. 

I hate autumn anyway


비가 네 창문에 툭툭 거리는 소리를 들으면서 침대에 있을 때,

너는 잠잘 준비가 되어있다





4.


Help pls


불법 스트리밍 사이트에서 어떤 영상이 가장 훌륭한 퀄리티인지 확인할 때 자세







5.

Canada right now


Canada right now


캐나다의 현재....

(캐나다톨....웁니다..........)

(마리화나 샊히.....)







6.

My cats enjoying their double decker hammock.


내 고양이가 이중 해먹을 즐기고 있어!!








7.

Pure tragedy...


가장 짜증나는 감정 중 하나는

꿈꾸고 나서 일어나서 천천히 기억을 잃어가는데

그걸 기억하려고 노력하고

기억나는 부분 외의 것을 기억하려고 노력했는데

결국 기억하지 못하지만 꿈이었음을 아는 상태






8.



Nothing to read here


의사: 너는 아마 약간의 압력을 느끼고 있을거야. 맞지?

나: 응

의사: 너의 여동생은 너보다 어리지만 이미 직업도 갖고 있고 걔 명의의 집도 갖고있으니까.

나: 







9.

True pain :(


너는 진짜 고통을 느껴본적이 없다 네가 버스를 놓쳤을 때까지

그리고 너는 네 친구들이 너를 뒤에서 지켜보고 있는 걸 보겠지...







10. 

Couple goals


이 상황은 우리에게 일어날 수 있어,

하지만 난 달리기를 싫어하고 여친이 존재하지 않을 뿐...






11.

Reading is hard, ain't it?

Reading is hard ain’t it


안내판을 읽는 것은 어렵지 아니한가







12.

Finally Shut Her Up


기사) 비건은 약하지 않고 죽지않는다는 걸 입증하기 위해 에베레스트를 등반한 여성


적어도 그녀는 좋아하는 걸 하면서 죽었네

모두에게 말해줘 그녀가 비건이라는 걸






13.

Quack, Quack, Quack, Quack!


나: 좋은 차네

친구: 응 400마리 말의 힘이랑 같아

나: 그럼 한 7000마리 오리 힘이랑 같겠네

친구: 뭐??

나: 뭐


구글링 -> 400마리 말 힘=1139844.92마리 오리 힘







14.

Poor life.


고등학교 시절 생각한 나 : 2018년엔 백만장자와 의사가 되어있을 거야

2018년의 나: 








15.

No bathroom hahaha


바닥 없이 침대만 있는 집이 내겐 필요하다











^*^ 굿모닝!

  • tory_1 2018.10.22 07:36

    ㅋㅋㅋ 외국밈들 보는거 재밌음 시크한데 웃겨 ㅋㅋ 근데 9번이랑 12번은 번역이 살짝 잘못된듯?

  • tory_2 2018.10.22 07:37
    ㅋㅋㅋ마지막이 젤 갖고싶다
  • tory_3 2018.10.22 07:37
    horsepower(=마력)은 과학시간에 배운 힘의 단위인 것 같은데 duckpower은 뭐야 진짜 있는거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 환산까지 되는거면 진짜 쓰는거야? 누가 오리로 물체를 이동시킬 생각을 한거야 ㅠㅠㅠ
  • tory_4 2018.10.22 07:54
    깨알같은 톨이네 고양이들 자랑 ㅋㅋㅋ
  • tory_13 2018.10.22 09:09
    악 쓴토리네 고양인거야?ㅋ
    이건 무슨 뜻의 밈일까... 고민했음
  • tory_5 2018.10.22 07:56
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/07/07 14:16:38)
  • W 2018.10.22 08:06

    아 그런거구나...!

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ12번 번역할 때 정확히 뭘 비꼬는지 몰라서 그냥 직역했더니,,,수정할게! 영어 못하는 토리라 ㅠㅠ

  • tory_6 2018.10.22 07:57
    마지막 진짜 필요해 ㅠㅠㅠ
  • tory_8 2018.10.22 08:07
    12번은 죽지않는 다는걸 증명하기 위해가 아니라 비건은 약하지 않다는걸 증명하기 위해 에베레스트에 오른 여성이 죽었다 -> 그녀는 죽을때 자기가 좋아하는걸 하고있었네, 사람들한테 자기가 비건이라고 말하는거 이렇게 가야할듯
  • tory_8 2018.10.22 08:08
    9번에 all your friends leave you behind 는 친구들이 너를 두고 가는거!!
  • tory_9 2018.10.22 08:18

    3번은 '비가 창문에 떨어지는 소리를 들으며 침대에 누워 자기 직전' 이라 번역해야 매끄러운거같아... 인과관계를 말하는게 아니라 물개 표정처럼 저 상황이 딱 좋음을 말하는 밈이라 ..! 

  • tory_10 2018.10.22 08:19
    근데... 밈이 뭐야? 요새 많이 보이던데 이해하지 못하고 그저 웃는 톨...(허허)
  • tory_11 2018.10.22 08:24
    걍 웃긴 사진에 자기가 알아서 캡션 넣는거.
  • tory_3 2018.10.22 08:27
    짤? 정도로 생각하면 될듯?
    보통은 고경표 애째래걔 짤처럼 유명해서 다 아는 드립이 되면 밈 됐다고 하던데 요샌 그냥 안유명하고 자작짤 이런것도 밈이라고 하는듯
  • tory_17 2018.10.22 09:53

    헛 나도 몰랐는데 여기서 알고간다!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • tory_10 2018.10.22 11:03

    아하 ㅋㅋㅋ 난 무슨 현상인 줄 알았는데 그런 건 아니었구나 ㅋㅋㅋ 알려줘서 고마워!

  • tory_11 2018.10.22 08:23
    9번: 니가 버스를 놓치고 니 친구들이 전부 널 두고 가버리는걸 겪기 전까지 넌 진정한 고통이란걸 몰라
    12번: 비건은 약하지 않다는걸 증명하기 위해 에베레스트를 등정한 여성 사망하다- 적어도 그녀는 자기가 좋아하는걸 하면서 죽었네: 자기가 비건이라고 사방팔방에 알리는거. (비건들은 항상 자기가 비건이라고 나댄다고 비꼬는것)
  • tory_15 2018.10.22 09:24

    222222

  • tory_12 2018.10.22 08:56

    2번 생각해보니까 2000년대 들어서서 핸드폰에 카메라 기능이 들어갔으니까 어린시절을 5세 미만으로 잡는다면 95년~97년생까지 넓게는 90년대생들이 어린시절 핸드폰으로 찍어본적 없는세대가 되겠네.........

  • tory_14 2018.10.22 09:15

    막짤....세상 행복한곳이네

  • tory_16 2018.10.22 09:34
    막짤 개쩐다ㅡㅡ
  • tory_18 2018.10.22 12:01
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2019/05/07 13:45:27)
  • tory_19 2018.10.22 12:33
    기사) 비건은 약하지 않고 죽지않는다는 걸 입증하기 위해 에베레스트를 등반한 여성

    여기 끝에 “죽음.” 추가해야댕
  • tory_20 2018.10.22 12:56
    오역이 좀 많다 싶었는데 댓글로 많이들 정정해 줬네~

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 허광한 파격적 연기 변신 🎬 <만천과해> 시사회 30 2024.06.19 1495
전체 【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 32 2024.06.10 7448
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 588210
공지 🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지 2022.03.31 491668
공지 🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙 2018.05.19 1139943
모든 공지 확인하기()
2168 이슈 물리학갤러가 정리한 천재소년 송유근의 충격적인 진실 68 2018.10.23 15751
2167 유머 감독이 이준기 안티였다는게 업계 정설.jpg 74 2018.10.23 6343
2166 이슈 떡볶이 국물 싸달라는 남친.jpg 43 2018.10.23 5464
2165 이슈 최저가부장제.jpg 87 2018.10.23 5003
2164 유머 이과가 보면 기절하는 짤.jpg 51 2018.10.23 5297
2163 기사 전 시어머니에게 모든 진실을 들은 이후로 지금에 이른 낸시랭 33 2018.10.23 7612
2162 이슈 제작진 황급히 촬영중단.jpg 54 2018.10.22 7381
2161 이슈 파란불이지만 건너기 무서운 횡단보도 93 2018.10.22 5490
2160 이슈 펌) 레딧에서 추천 2만개 이상 찍힌 짤 21 2018.10.22 5162
2159 유머 열람실에 공부 반 폰 반 하는 사람보면 너무 안쓰러워.jpg 15 2018.10.22 5323
2158 유머 3대 태도 논란 .jpg 58 2018.10.22 5609
2157 이슈 지금 데뷔해도 비쥬얼로 어마무시했을 아저씨 리즈시절.jpg 43 2018.10.22 5172
2156 이슈 새언니랑 둘이서만 사는데 너무 불편해요..jpg 38 2018.10.22 6215
2155 이슈 과거 남아선호에서 여아선호로 바뀐 이유 81 2018.10.22 5366
» 유머 외국 밈 모음 24 2018.10.22 6697
2153 이슈 자신감이 좀 많이 과한듯한 래퍼.jpg 147 2018.10.21 5990
2152 이슈 결혼한 친구 만나면 한번쯤 느끼는 감정.jpg 212 2018.10.21 7418
2151 이슈 서울대학교 총동창회 VS 워너원 팬 밤샘 총대 118 2018.10.21 5676
2150 이슈 결혼식 안 온다는 친구들 벌 받는 걸까요 83 2018.10.21 6547
2149 이슈 연예인 소속사에 고소 당한 사람 57 2018.10.21 5687
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 ... 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 ...
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.