러브앤프로듀서) 뭔가 낯선 백기 모멘트 ㅋㅋㅋ

tory https://www.dmitory.com/game/37119981

709 29

http://img.dmitory.com/img/201808/5Po/ISp/5PoISpEHAswEW0GGWogioC.jpg

오늘 주간 활약에서 얻은 백기 모멘튼데...
이 답장 오역 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋ
왜 선배가 존댓말 쓰고 당신이라 하는거죠? ㅋㅋㅋ
발랄한게 기락이 같기도 하고 하이텐션이라 되게 낯선데 한편으론 귀여워ㅋㅋ
선배...유연이랑 봄나들이 정말 가고 싶었구나...

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '29'개

tory_1 2018.08.20 15:22

유연이같은데....ㅋㅋㅋ 유연이인줄 알고 오역한거 아냐?ㅋㅋㅋ

댓글
W 2018.08.20 15:25

아 진짜 유연이라고 착각했을수도 ㅋㅋㅋ 설마 백기 모멘트를 기락이꺼랑 착각하진 않았을테니 ㅋㅋㅋ

댓글
tory_2 2018.08.20 15:23

저거 진짜 백퍼 오역같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_3 2018.08.20 15:23

잉? 번역 잘못 된거 같다......

댓글
tory_4 2018.08.20 15:23

와 이건 진짜 오역이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_5 2018.08.20 15:24

존댓말 뭐냐ㅋㅋㅋ

댓글
tory_6 2018.08.20 15:24

예준이한테 폰 해킹 당한 거 아냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
W 2018.08.20 15:27

나도 이 생각함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_7 2018.08.20 15:24

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/12/19 04:25:48)

댓글
W 2018.08.20 15:30

ㅋㅋㅋㅋ 번역 대체 누가한거야...이택언도 오역해 놓고 이젠 모멘트 답장까지 사람 헷갈려서 오역...ㅠㅠ

댓글
tory_8 2018.08.20 15:25

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/02/23 12:34:38)

댓글
tory_10 2018.08.20 15:32

저 모멘트 선택 전체가 오역을 넘어서 오류같아 ㅠㅠ 다른 선택지는 끝에 요자 붙인 존댓말이더라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ 일 제대로 안 하냐~!!

댓글
W 2018.08.20 15:33

아 진짜? ㅋㅋㅋㅋ 혹시 이 선택지만 그런가 했더니 전부다 그랬구나...ㅋㅋㅋㅋ 일해라 ㅠㅠㅠ

댓글
tory_11 2018.08.20 15:33

저게 백기면 넌 언제 가고 싶은데? 난 언제든 돼
뭐 이런 느낌이지 않나... 누구세요? 진짜 기락이 말투ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_12 2018.08.20 15:34

이게 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_13 2018.08.20 15:44

아니 번역좀 제발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_14 2018.08.20 15:46

느낌표 보니 기락이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_15 2018.08.20 15:48

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/07/24 13:29:36)

댓글
tory_16 2018.08.20 16:18

기락이 같다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_17 2018.08.20 16:33

선배 너무 발랄해진것... 나의 선배는 이러지 않아... ㅠㅠ

댓글
tory_18 2018.08.20 16:38

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/08/08 07:13:31)

댓글
tory_19 2018.08.20 17:25

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/11/03 07:58:36)

댓글
tory_20 2018.08.20 17:49

너무 기락이잖앜ㅋㅋㅋ

댓글
tory_21 2018.08.20 17:59

이 모멘트 다른 선택지도 이상하더라 ㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_22 2018.08.20 19:14

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/09/07 22:25:34)

댓글
tory_23 2018.08.20 19:24

이거 내 친구는 다른 선택지 했는데 누가 봐도 허묵 말투더라 대환장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
W 2018.08.20 20:25

이번엔 교수님 말투인 백기라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캐붕을 너무 다채롭게 시키네 ㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_24 2018.08.20 22:20

아니 번역 좀 제발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 웃프다 정말

댓글
tory_25 2018.08.21 08:28

누구야 이게 ㅋㅋㅋㅋ

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 베스트셀러 📖 [엘비스와 나] 원작 🎬 <프리실라> 시사회 7	2024.06.10	762
전체		【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 6	2024.06.10	587
전체		【영화이벤트】 두 남녀의 예측 불가 🧩타임퍼즐 로맨스🧩 🎬 <일초 앞, 일초 뒤> 예매권 증정 27	2024.06.05	896
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	584924
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	432458
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	447334
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	468585
모든 공지 확인하기()
155	잡담	러브앤프로듀서) 어지간한 겜에서 카드 회수 안 하는 이유 : 상대적 박탈감은 손해가 아님 24	2018.09.02	609
154	정보	데레스테) 한정 SSR 4면 모델링 (~1주년) //스스스스압 4	2018.09.02	669
153	추천	붙잡힌파르마) 피곤한 하루의 끝에는 이 게임을 ~힐링 여성향 게임~ 17	2018.09.02	2979
152	추천	게임) 장르별 여성향 게임 추천(PC, PSVITA, 모바일) 37	2018.09.01	26527
151	잡담	러브앤프로듀서) [불판] ♨ 러브앤프로듀서 춘절 가챠 이벤트 확률 표본 모으는 불판 ♨ 135	2018.09.01	1231
150	정보	러브앤프로듀서) 카드별 보상 정리 (모멘트스포, 매우스압, 빈칸주의) 36	2018.08.29	1429
149	잡담	러브앤프로듀서) 다시 보면 소름돋거나 더 좋은 스쳐지나가는 떡밥 은근 많다...(당연히 강스포) 24	2018.08.27	965
148	정보	러브앤프로듀서) 아이폰 손쉬운 사용을 이용한 산책 매크로 사용법 14	2018.08.17	5271
147	잡담	러브앤프로듀서) 루뽑확률 9만건 이상 추산 결과 55	2018.08.13	2704
146	잡담	게임) 그때 그 체리츠의 표절 의혹 67	2018.08.10	2238
145	정보	러브앤프로듀서) 웨이보에 개발자료 올라옴개발 14년부터^^ 94	2018.08.10	4795
144	추천	TheWayhavenChronicles) 평화로운 마을의 살인사건, 형사가 된 토리, 그리고 다가오는 로맨스! [영어권 게임] 13	2018.08.07	1123
143	잡담	러브앤프로듀서) 공식 오역의 최대피해자 이택언 맞네 71	2018.08.06	1305
142	잡담	게임) 가챠참기짤 만들어옴 28	2018.08.05	1326
141	잡담	러브앤프로듀서) 뭔가 특이점이 온 표절 논란 90	2018.08.05	2415
140	잡담	러브앤프로듀서) 얼마전에 캐릭터 유사성 문제 제기됐었는데 이번엔 배경음쪽에서 터진모양+곡추가 53	2018.08.04	1193
139	잡담	로드오브다이스) 나한테 큰 충격을 줬던 일러들 22	2018.08.02	5931
138	잡담	스텔라비스) (스샷多)방금 유저레벨 3찍은 톨의 불호후기 19	2018.08.01	1517
137	잡담	러브앤프로듀서) 심심해서 게임 까는 만화 27	2018.07.30	913
136	잡담	러브앤프로듀서) 12시까지 할 거 없어서 뻘생각한 만화 64	2018.07.28	2929

목록 BEST 인기글