붕괴스타레일) 이게 대체 무슨 번역이지

그것도 저 사건...........

이거 진짜 예전에 여자연예인 둘이 사이가 안 좋아서 자기들끼리 말다툼 하는 도중에 너 왜 눈을 그렇게 떠? 하는 게 있었음
그것 때문에 왠진 몰라도 엄청 염상나서 두 명 다 연예계 떠나다싶이 하고 여적여 프레임 신나서 씌우면서 놀았던 일이 있었음..

@W 아~ 그 사건이 있었지. 진짜 잊어버리고 있었음
근데 저 표현은 그 전부터 쓰던거 아냐?
어릴때부터‘어디서 눈을 그렇게 뜨고’이런말 많이 들었는데..
아님 요즘 다시 그 싸움씬으로 유행하니? 내가 트위터나 쇼츠 이런걸 안봐서 ..

@2 저게 문맥에서 뭔가 튀기도 하고 너가 말한 것 처럼 어디서 눈을 그렇게 떠 같이 문장이 조금 다르면 그런가보다 할텐데 정확히 너 왜 눈을 그렇게 떠? 라고 똑같이 박혀있어서 생각이 날 수 밖에 없음..

말하는 사람은 여자고 듣는 사람은 잘 모르겠음 근데 모두고려하면서 똑같은 단어 나열해놓은 거에 좆같아해야할지 말아야할지까지 검증하는 거 자체가 피곤하다 한남은손가락만 있어도 지랄한다고 넣을 생각도 안했을텐데..

와 나는 왓알유루킹엣이 나 뭐 손나메데미루나 이런거 번역한 줄 알았는데 시선의 시도 눈도 없네 그냥 하…

헐 진짜...