한국인들이랑 어울리면 한국인들 특유의 발음이 나한테도 옮겨오더라고..
어느 나라나 자기 나라만의 특수한 발음이 있잖아 그거 가지고 유튜브 콘텐츠로 활용하는 사람들도 많아서 다들 대충 어떤 느낌인지 알거라고 생각해
인도 영어 엄청 특이한 거 유명한 것처럼.. 한국인도 한국인만의 발음이 있잖아?
나는 그 발음을 겨우겨우 고쳐놨는데 그 발음이 안 고쳐진 한국인들이랑 어울리면 결국 돌아오게 되어있더라
그래서 더 이상 한국인들이랑 못 어울려.. 발음 겨우 고쳐놓은건데 화딱지 나더라 나 자신에게
출신 나라나 사는 지역마다 고유의 악센트, 발음 있는 건 당연한 건데 뭔 소리야? 혹시 발음 때문에 뭐 의사소통이 어려울 정도로 발음이 이상하니? 네이티브 애들도 english based creole language 다 알아 듣고 그게 문제라고 생각하는 사람 본 적도 없어.. ㅋㅋ 발음이야 본인 원하는 대로 의지로 노력해서 바꿀 수 있지. 근데 그것 때문에 한국인이랑 안 어울린다는 이야기는 도대체 왜 하는 건지...ㅋㅋㅋㅋ <발음이 안 고쳐진 한국인들이랑 어울리면 결국 돌아오게 되어있더라> 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어디 가서 이런 이야기 하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마더텅 영향 없이 외국어 익힐 수 없고, 토리는 한국 사람이니 당연히 한국 발음이 익숙하잖아..
의사소통에 어려울 정도로 발음이 이상하냐는 건ㅋㅋ 사람 상처 입히고 싶어서 작정했네;; 일부러 그런 말 하고 다니는 거면 넌 말투 고치는 게 낫겠다 야..
이렇게 장문 달 정도로 내 말이 타격이 컸어? 누가봐도 발음은 니가 이상할 거 같은데ㅋㅋ
혹시 영어권살아? 난 영어권 아닌 유럽국가 사는데 워낙 다양한 국적들 만나고 유럽사람들도 억양 쎄서 아무도 신경 안쓰거든.. 얘네가 나보다 억양 쎔... 덕분에 여러 나라 억양 영향받아서 발음 짬뽕된것도 있지만ㅋㅋㅋㅋㅋ
영어권이면 뭐... 특히 유색인종이 억양 강하면 사람들 겁나 인종차별적이라 왜 토리같은 생각이 드는지 이해가 안가는건 아님.
영어권 아니야 영어권이라는 말 한 번도 한 적 없는데 자기 영어 실력 언급하면서 영어 발음 가지고 이야기하는 댓글이 많네 영어랑 1도 관련 없는데
커뮤니티에서 하고 싶은 말 하는 거지 하지말라는 건 뭐야ㅋㅋㅋ 마음에 안 들면 지나치면 되는 거지 너무 인신공격성 댓글이 많이 달려서 당황스럽네
한국인이랑 못 어울리겠다면서 한국 커뮤는 들어오는 게 더 당황스럽....
한국인들이랑 한국어로 노는데 왜 다른 언어 악센트가 "옮"아...?
으잉? 해당 언어 제대로 익히면 남의 억양 옮을 일 없어. 설령 억양이 있다한들 그게 어때서? 억양이 얼마나 강하든 구사하는 언어의 수준이 높으면 누구나 내용에 집중하지 발음이나 억양으로 트집 잡지 않아.
여기 나라는 억양으로 되게 트집 잡거든.. 그리고 옮을 일 없다는 건 너의 개인적인 의견 같네 같은 한국인끼리도 경상도 친구 있으면 경상도 말투 닮기 쉽잖아? 그런거지 뭐
토리가 배우는 언어가 영어가 아니라면 다양한 억양과 발음에 대한 원어민들의 이해력이나 포용력이 더 낮아서 지금 같은 마음을 갖게된 걸 수도 있겠네. 외국인의 억양에 트집을 잡다니 그것 참 교양 없고 얄팍한 사람들이다. 그래도 트집 잡는 그 나라 사람들이 이상한 거지 억양 있는 사람들에게 하자가 있는 건 아니야. 사투리 예를 들었는데, 특정 지역 사투리를 조금 쓴다고 해서 토리의 한국어 실력이 달라지게 되는 건 아니잖아? 그리고 해당 사투리가 '옮지' 않은 토리만의 한국어가 이미 토리 안에 자리잡혀있기 때문에 친구와 거리를 두면 곧 원래 말투로 돌아오게 되고 말이야. 사투리를 고칠 필요가 없듯 외국어 억양도 고칠 필요가 없다고 봐. 언어를 배우는 과정에서 토리가 갖고 있는 것 같은 강박은 결국 심층적인 학습을 방해하게 될 공산이 크니까 억양과 발음에 대한 강박은 조금 내려놓아도 좋지 않을까 싶어. 난 미국 교포인데 영어 이미 충분히 잘 하는 한국인들이 억양, 발음에 대한 완벽주의 때문에 스스로를 깎아내리거나 좋은 기회를 놓치는 모습 너무 자주 봐서 안타까운 마음에 얘기해봄.
영어권 아니면 한국인들 만나는 거 더 힘들지 않아? 같은 모국어를 쓴다는 이유만으로 접점이 생기는 게 해외생활인데 속으로 너같이 남의 현지어 구사력 재고 평가하는 생각 하는 사람과 알고 지내는게 어울려준게 아니면 뭐야? ㅎㅎ
토리가 무슨 얘기를 하는지는 알겠어 악센트도 노력해서 열심히 고친것도 알겠고 근데 그런 얘기가 하고 싶으면 레딧이나 다른 영어커뮤에 영어로 글을 써야지 한국커뮤에 한국말로 이런 글을 쓰면 아무래도 광역저격으로 느껴지고 공감을 얻기 힘들지 않을까..
이게 왜 저격인지 이해가 안되네ㅋㅋ 한국 발음에 자격지심 가지고 있는 건 여기 댓글 단 토리들 같은데; 누구나 본인이 원하는 게 다른 거고 나는 한국 발음이 아니라 원어민 발음을 좀 더 선호할 뿐이야 그리고 영어권 국가가 아니라서 더욱 원어민스러운 발음이 요구되는거고
이거 인신공격인 거 알지? 좀 더 생각하고 댓글을 달길 바래. 내 주변에 영어 잘하는 지인들은 영어 잘한다고 해서 남에게 상처 주는 말 같은 건 사용하지 않거든. 그리고 난 영어 사용자도 아니야. 그러니까 좀 더 생각하고 댓글 달자. 다른 사람에겐 앞으로 그러지 마렴.
어우;; 계속 체크하고 있는거야? 좀 소름이다.. 요즘 밖에 날씨가 참 따듯하던데 말이야..ㅎㅎ 그리고 먼저 인신공격 당했는데 내가 왜 아무 말도 못하고 가만히 있어야 되냐 어이가 없네 니들은 공격할 수 있고 나만 가만히 있으라는거야? 무슨 말같지도 않은 소리를 하고 있어ㅋㅋ 그럼 먼저 나랑 어울려준 한국인들이라는 워딩 쓰지 말던가.. 고운 말이 와야 고운 말이 가지 기본적인 상식이잖아 이건
그리고 남들이랑 다른 생각을 가지고 있을 수 있는거지 인신공격성 댓글 달 정도로 비난 받을 일은 아니라고 생각하는데?
가장 중요한 건, 난 영어권이라는 말 한 마디도 안 꺼냈는데 본인이 영어를 잘하는데 영어랑 발음은 상관없다는 둥 말하는 건 뭐라 설명할 건데ㅋㅋㅋ 본인이 영어를 잘하던 말던 난 영어권이랑 관계가 없다고요~
이건 내 글이니까 너랑은 관계가 없지 않을까?ㅎㅎ 그렇게 내 글을 체크하고 싶으면 너도 열심히 글 쓰면 되겠다~ 화이팅이얌!ㅎㅎ^^ 내가 먼저 인신공격 당하지 않았냐는 댓글에는 아무말도 못하고.. 너가 주장하고 싶은 것만 주장할 수 있는 곳이 아니란다 사회는..
너도 그 말을 일기장에 쓰는 건 어떠니ㅠ 니가 마음에 안 든다고 머리가 가벼우면 입이라도 무거워야 될텐데, 어"쭙"잖은 지식으로 공부 덜 한 티 난다는 둥 왜 그렇게 화가 났니.. 너에게 해당되는 말도 아닐텐데ㅜㅜ 해외에서 발음으로 고생 많이 하기라도 한건지.. 참 안타깝구나
살다보면 다른 나라나 다른 지역 사람이 주변에 많다? 그럼 그 특유의 억양, 사투리, 발음 옮는 경우 있지 이건 이해해 본인이 공들여서 한번 고쳤던 발음이라 아쉬운것도 이해감 노력한게 아깝겠지ㅇㅇ 근데 톨이 단순히 원어민 발음을 선호해서 그런거라면 본문을 좀 잘못 쓴걸수도..ㅜㅜ 다른 사람들이 받아들이기에 아무래도 발음을 잘하려고 노력한다는 수준이랑 고친다랑 뉘앙스가 다르니깐..? 개인 생각이야 자유긴한데 고친다라는 표현은 잘못된거니까 억지로라도 바꿔야만하는 것처럼 인식될 수도 있는거라 다른 톨들이 더 예민하게 반응하는듯.. 어쨌든 톨이 강박이 좀 있는 것처럼 보여ㅜㅜ 보통은 아 ‘내가’ 다시 좀더 신경써서 발음해야겠다 정도지 그 나라, 그 지역 사람들 안만나야겟다로 생각이 이어지진 않아서..
ㅋㅋㅋㅋ내말이333...이거랑 똑같은 글 그냥 현지 한인 커뮤니티에 쓰면 다같이 경각심 들어서 발음 고치고 한인사회발전에 이바지하고 좋을듯^^
4444 본인은 발음 이상해질까봐 못어울린다고 하지만, 반대로 주변 사람들이 상대 안 해주는게 아닌가 싶은 피드백..
찐톨이나 억양가지고 시비거는 백인들이나 똑같애 ㅇㅇ 영어 발음에 자부심 있는 거 같은데 그냥 자기 자랑을 해. 익명커뮤니틴데 뭐 어때? 왜 굳이 남들 돌려까는 글을 올리는 거야..?
인종차별하는 동양인이 제일 어이없어
토리는 진짜 바보다ㅠㅠ 토리는 듣는 귀가 정말 좋은 거야 장점을 갖고 있는데 그걸 장점이라고 인지 못 하다니 너무 안타까워
위에서 경상도 사투리 쓰는 친구 있으면 닮는다고 했는데 그거 다 그런거 아냐 ㅠㅠ
쉽게 남의 말투가 옮는 건 그만큼 듣는 귀가 뛰어난거고 엄청난 장점임
그걸 모르고 그냥 한국인들이랑 어울리면...이러고 있으니 진짜 답답할 노릇이다
(외국어 강사톨)
억양 공부 화이팅
너 억양이 원래 안 좋은거 아냐? ㅋ아님 너가 일을 못해서 억약으로 꼬투리 잡히거나 ㅋ 나도 외국계로 프랑스에서 일하지만 억양 문제 1도 삼은 적 없음ㅋㅋ 그건 너가 일을 못해서 그런거야
굳이 한국말 쓰는 커뮤에 이런글 쓰면서 욕 안 먹길 바라다니 바라는게 너무 많아 놀라운걸?!!
아이구 토리야 ㅋㅋ나중에 한번 다시 읽어봐.
많은 사람들이 부정적인 댓글 달아서 기분 상했겠지만 그래도 다시 함 생각해보는 계기가 됐음 좋겠네
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 추락하는 비행기! 반드시 살아남아야 한다! 🎬 <노 웨이 업> 시사회 13 | 2024.05.28 | 706 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 당신의 데이트도 악몽이 될 수 있다! 🎬 <캣퍼슨> 시사회 15 | 2024.05.28 | 753 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 6 | 2024.05.27 | 1301 | |
| 전체 | 【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 11 | 2024.05.27 | 1125 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 579837 | |
| 공지 | 여행/해외거주 게시판 공지 67 | 2017.12.20 | 43854 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||