대만 배우가 말하는 한국 드라마가 인기 있는 이유

나도 소프트파워&국력 보정도 있다고 봄
이 문화를 잘 아끼고 가꾸어나가야지

생각보다 더 문화의 힘이 커

언어마다 맞는 연출이 있겠지? 그래도 한국어의 매력이 널리 알려진다니 기분 좋다

뭔가 저 띵뚠땅샹하오 저런 발음이면 깨는거 같아

오..우리야 한국에서 나고 자랐으니까 다른 나라 언어가 안어울리게 들리는게 당연하다 생각했는데 외국인도 그렇다니 신기하다..
한국어 만세! 글고 일제 강점기때 언어 안뺏기게 지켜주신 조상님들 감사합니다ㅜㅜ

ㅋㅋㅋ 호감도 보정 아닐까? 나도 어릴 때 영화에서 한국어로 씨발! 하면 별론데 영어로 뿩 하면 뭔가 멋있다고 생각했던 적이 있어섴ㅋㅋㅋㅋ 재밌고 잘 만들어서 계속 보다보면 언어도 멋있게 들릴 듯... 우리나라 말 구리다는 말 절대 아니고 그냥 그 매체 자체에 대한 호감도가 영향을 많이 줬을 것 같다는 말임 촌스럽게 들리는 중국어여도 잘 만든 근사한 영화 보면 와 멋있다 할 수 있을 거 같음

아무튼 좋게 보고 즐겨주니 넘 좋다ㅎㅎ

옛날 홍콩영화 부흥기때는 그것도 멋이었는데 컨텐츠 질과 시대상황때문에 저렇게 느끼는걸수도...

나는 그냥 이전의 대만 드라마들이 좀 더 작위적이고 좀 더 오그라드는 경향이 있었다고 느꼈는데… 물론 말도 안되는 설정은 한-대만 드라마 다 있었지만 우리 드라마에는 개그도 있었고 망가지는 것도 있었고 나름 해학도 있었고 한데 내가 중국어 수업 때문에 봤던 그 당시 핵 인기였다는 대만 트렌디 드라마 너댓개에는 그냥 개그컷 1도 없는 순정만화를 실사화 한 자체여서 보는 내내 원인 모를 수치를 느꼈어…… 화면도 넘나 작위적… 무슨 팬시점 사장이 연출한 줄….

내가 그래서 중드랑 태드를 잘 못봐… 언어는 죄가 없지만 뭔가 웃기게 들려서 몰입이 안됨 ㅋㅋ ㅠㅠ

웬일로 저 대만쇼프로에서 멀쩡한 말만 했네 중국어ㄹㅇ몰입깨

근데 중국어는 저 사람들한테 모국어일텐데
스스로 모국어 어감이 촌스럽게 느낀다는게 신기하다

중국어는 사극 같은데선 별말 아닌데도 괜히 웅장한 느낌이 있음 현대극에선 촌스러움..