화산의딸) 닌텐도 스위치로 출시 예정이라고 하는데 언제 나올 지는 아직 미정이네

tory https://www.dmitory.com/game/319420066

471 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2024.05.07 18:52

제발 스위치에 한글 있었으면...

댓글
W 2024.05.07 18:59

나는 여자 혐오 논란 모르고 스토브 인디에서
구매 했는데 번역 상태가 안 좋긴 하더라 쓰러진
병사를 죽었다고 오역하고 공략 캐릭터 중 한 명
인 켄의 원래 이름은 케네스이던데 한국판은
왜 이름을 켄으로 번역 한 건지 모르겠네

댓글
tory_5 2024.05.07 21:45

@W 일본어판을 번역했나보네..?

댓글
W 2024.05.07 23:16

@5 화산의 딸 한국어판은 일본어를
기준으로 번역 해서 영어 원문이랑
다르게 케네스 이름이 켄으로 바뀐
건가 싶은데 잘 모르겠네 화산의 딸이
중국 게임이긴 한데 음성은 다양하게
설정 할 수 있어 중국어랑 영어 일본어
이렇게 세 개로 설정 가능하다고 스팀
사이트에 적혀 있는데 음성이랑
자막을 너무 다르게 번역 한
부분이 있어서 스위치로 출시
하면 번역 좀 신경 쓰면 좋겠네

댓글
W 2024.05.07 23:21

@5
켄의 이름은 영어로는 Kenneth고
한자로는 肯尼斯야 이걸 한국어로
번역해도 케네스라고 번역 되거든

댓글
W 2024.05.08 01:47

@5
일본에서 사는 사람이 올린 것도 봤는데 이름 표기나

발음도 케네스로 발음하긴 하는데 줄여서 켄으로

부르긴 하네

댓글
tory_3 2024.05.07 19:59

스위치도 한글 내줘라 제발...

댓글
tory_4 2024.05.07 20:33

이런 육성겜은 이제 컴퓨터 앞에 앉아서 못하겠는지라ㅠㅠ
스위치로 나왔으면 좋겠네

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 베스트셀러 📖 [엘비스와 나] 원작 🎬 <프리실라> 시사회 8	2024.06.10	811
전체		【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 7	2024.06.10	626
전체		【영화이벤트】 두 남녀의 예측 불가 🧩타임퍼즐 로맨스🧩 🎬 <일초 앞, 일초 뒤> 예매권 증정 27	2024.06.05	943
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	584950
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	432458
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	447334
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	468586
모든 공지 확인하기()
1035	잡담	게임) 나 여캐 헐벗은거 좋아함 14	2024.06.10	719
1034	잡담	게임) 우리 양심껏 얘기하자 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 49	2024.06.09	1108
1033	잡담	붕괴스타레일) 내 나름대로 에이언즈 관련해서 공부해본거 볼 토리들 10	2024.05.11	778
1032	잡담	게임) 오토메겜 천옥 스트러글 극ㅂㅎ (불쾌감, 스포, ㄱㄱ묘사 주의) 27	2024.05.06	1202
1031	정보	게임) 일본제국주의, 그리고 게이머 21	2024.03.16	1314
1030	잡담	붕괴스타레일) 남캐들 “수줍음” 표정 모아봄 24	2024.01.30	1132
1029	정보	데레스테) 권유 챌린지 고민중인 P들을 위한 통상 1차 모델링+스킬 모음 (데이터/스압주의) 14	2024.01.18	789
1028	잡담	게임) 후방) 제발 이 게임을 페도겜 & 누더기 표절겜으로 불러줬으면함!!! 정리글 모아옴 36	2023.12.24	2223
1027	정보	누카니발) 캐릭터 조합 가이드 12	2023.12.23	1507
1026	정보	누카니발) 뉴비나 무과금러를 위한 스알 캐릭터 추천 16	2023.12.22	1620
1025	잡담	게임) 올해 해본 게임들 간략하게 평가 (스포없음/찍먹포함/장르 및 기기 잡다함) 15	2023.12.13	1918
1024	추천	게임) 여성 주인공, 다양한 인종 문화를 다루는 인디게임 모음 52	2023.12.10	1797
1023	정보	리버스1999) 캐릭별 육성가이드 (최신버전) - 중국사이트에서 데려옴 2 19	2023.12.04	1673
1022	추천	게임) 재미있어보이는 서양 인디 여성향 미연시 게임 모음 (3) -오토메편- 14	2023.11.26	1082
1021	추천	게임) 나 왕위 계승 2인자인데 부모님이 눈 앞에서 살해당함 / 아서왕의 사생아로 태어난 썰푼다 17	2023.11.24	1656
1020	추천	게임) 재미있어보이는 서양 인디 여성향 미연시 게임 모음 (2) 34	2023.10.13	2319
1019	잡담	발더스게이트3) 3막ㅅㅍ 다크어지로 아스타리온 로맨스하면 볼 수 있는 희귀 대사 5	2023.09.11	6238
1018	잡담	명일방주) 완전 0부터 시작하는 생존연산 가이드 (스압/데이터 주의) 17	2023.09.11	6037
1017	잡담	발더스게이트3) 아스타리온 연애 루트 타면 3막 ㅇㅇㅇㅇ 공략할 때 (스포) 10	2023.08.28	7587
1016	잡담	발더스게이트3) 발더스 게이트 3 관련 ~이모저모~ (스압) 17	2023.08.13	2188

목록 BEST 인기글