원아워원라이프) 5분 살아본 만화

미안한데 Getting mixed messages~가 의역하면 앞뒤가 안맞는다야? 딱 저부분을 못알아듣겠어서ㅠㅜ

@6 응 mixed messages라는 건 말을 바꾼다는? 이랬다 저랬다 한다는? 그래서 듣는 사람을 혼란스럽게 한다는 뜻이야. 예를 들면 아 나는 밀가루 음식이 너무 싫어 이래놓고 제일 좋아하는 음식은 파스타야 이러면 hey I'm getting mixed messages here.. 그래서 밀가루 음식이 싫은거여 좋은거여? 파스타는 밀가루 음식 아니냐며? ㅋㅋㅋㅋ 이 동영상에서는 지금 자기가 게이래놓고 찐토리가 게이 에너지가 느껴진다고 ㅋㅋㅋㅋ 칼빵을 놓으니깐 엄마가 야 니 입으로 너 게이래매.. 그래놓고 왜 게이같다고 사람을 죽이냐고 ㅡㅡ 하는거지

@16 오 검색해더도 잘 안보이던데 그런 거구나
예시 너무나 이해 잘된다ㅠㅠㅠ고마워