이슈/유머

7a4gCm6BOgyUSCQ2c2mmIO.jpg
 
Hy7SeGNV4agaWCE2YKGci.jpg
 



헬로우 옐로우! -> 나랑 노랑!





5wVwTpUIRqwEE6csYWOKkk.jpg

  • tory_1 2023.03.07 23:50
    헐 너무 이쁘다ㅜㅜㅜ
  • tory_2 2023.03.07 23:51
    개나리 같아
  • tory_3 2023.03.07 23:51
    와 진짜 어떻게 저런생각을 하지 ㅋㅋㅋ 난 안녕노랑 ㅇㅈㄹ했을듯
  • tory_4 2023.03.07 23:52
    센스쩔어
  • tory_5 2023.03.07 23:52
    아 귀여워
  • tory_6 2023.03.07 23:52
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/03/22 11:10:54)
  • tory_7 2023.03.07 23:53

    우와 나랑노랑 이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 크 어감도 귀엽고 뜻도 귀엽고

  • tory_8 2023.03.07 23:56
    와…천재다 천재
  • tory_9 2023.03.07 23:57
    센스 봐 와..
  • tory_10 2023.03.08 00:03
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/09/24 23:31:22)
  • tory_11 2023.03.08 00:03

    애플 번역은 이전에도 진짜 ㄷㄷㄷ한거 많았던 기억... 뭐였는진 다 까먹었는데 

  • tory_12 2023.03.08 00:08
    아이폰13
    Your new superpower.
    일상을 위한 비상한 능력.

    아이폰X
    Say hello to the future.
    미래와의 조우.

    난 이게 젤 인상 깊었어 ㅋㅋ
  • tory_18 2023.03.08 00:27
    https://img.dmitory.com/img/202303/2jJ/SO7/2jJSO7qANm6mw0K8EOMEKo.png


    톺아보기

    '샅샅이 톺아 나가면서 살피다'라는 뜻을 지니고 있습니다.

    즉, 틈이 있는 곳을 모두 더듬어서 찾다라는 뜻과 가파른 곳을 올라가기 위해서 매우 힘들게 더듬는다는 뜻으로서 빈틈 없이 살펴보다는 의미를 많이 가지고 있습니다.
  • tory_22 2023.03.08 00:49
    ㅁㅈ 잊고 있었는데 댓글들 보니 떠오르네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • tory_12 2023.03.08 00:05
    나랑 노랑 더 귀여워짐 ㅠㅠㅠㅠ
  • tory_13 2023.03.08 00:07
    와… 번역가 진짜 센스… 난 저색 별로였는데 저 문구때문에 귀여워짐 ㅜㅜ
  • tory_17 2023.03.08 00:23
    토리 말 번역가가 들으면 진짜 행복하겠다 ㅋㅋㅋ
  • tory_14 2023.03.08 00:12
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/03/20 00:23:25)
  • tory_15 2023.03.08 00:15
    그대로 헬로 옐로라고 했어도 나쁘진않았을것같은데 쩔긴하다...
  • tory_16 2023.03.08 00:17
    노랑 진짜 예쁘고 문구도 너무 귀엽다
  • tory_19 2023.03.08 00:27
    나랑 너랑 노랑. 오은 작가 생각나네
  • tory_20 2023.03.08 00:31
    나랑 노랑 너무 예쁜 표현이야
  • tory_21 2023.03.08 00:38
    아니 나 진짜 보자마자 나랑 노랑인가? 생각했는데 번역가 선생님이랑 통했네
  • tory_23 2023.03.08 00:57
    오 그냥 헬로 옐로 이렇게 할 수도 있었을텐데 진짜 번역 잘했다
  • tory_24 2023.03.08 01:11
    나랑 노랑♡
  • tory_25 2023.03.08 01:21
    와 귀엽게 잘했다 ㅋㅋㅋ 색도 넘 사랑스러워 ㅠ 다음엔 저거다
  • tory_26 2023.03.08 06:06

    일반식당들 주문표며 간판들도 영어일색인데 ㅠㅠ 헬로 옐로 가 아니라 순한글 나랑 노랑 이라 더 좋음 ㅠㅠ 윗댓에 번역도 좋다!

    급호감! 실물로 보면 병아리 노랑색일까? 나톨 아이폰8이라 바꿀까 생각중 ㅎㅎ

  • tory_27 2023.03.08 07:39
    나랑도 노랑!
  • tory_28 2023.03.08 07:42
    그러게 번역 좋다!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 이성민 X 이희준 X 공승연 🎬 <핸섬가이즈> 오싹한 집들이 시사회 26 2024.06.05 2609
전체 【영화이벤트】 두 남녀의 예측 불가 🧩타임퍼즐 로맨스🧩 🎬 <일초 앞, 일초 뒤> 예매권 증정 17 2024.06.05 379
전체 【영화이벤트】 하정우 X 여진구 X 성동일 X 채수빈 🎬 <하이재킹> 시사회 91 2024.05.31 14919
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 584462
공지 🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지 2022.03.31 489064
공지 🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙 2018.05.19 1135570
모든 공지 확인하기()
195 이슈 신문 기사가 최고의 글쓰기 교재 212 2023.08.17 5119
194 이슈 일본 만화책 불법번역 해서 선물 준 선배..jpg 62 2023.08.13 6494
193 이슈 [해외반응] 해외보다 한국에서 더 인기있는 그룹은? 99 2023.08.12 6445
192 이슈 하뉴 유즈루 결혼 301 2023.08.04 10254
191 이슈 암내 안나는 유전자를 가진 한국(일본반응) 123 2023.07.31 6013
190 이슈 황석희 번역가 인스타그램 88 2023.07.28 6441
189 이슈 황석희 번역가 인스타 스토리에 박제한 DM 39 2023.06.28 5643
188 이슈 분홍신 표절 논란에 대해 성명을 발표한 NEKTA측 97 2023.06.20 5410
187 이슈 에르메스 매장에서 나오는 사람들의 직업.jpg 8 2023.06.11 5286
186 이슈 통번역 대학원에서 가르치는 스피치 실력 확 느는 방법.jpg 144 2023.06.02 6319
185 이슈 지금 현재 광역저격으로 난리난 남돌.jpg 79 2023.05.16 7550
184 이슈 이 유튜버 칭찬만 받는 이유를 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋ 61 2023.05.12 6282
183 이슈 엔믹스 설윤 사건 외국남성 홈마 입장문 24 2023.04.24 6866
182 이슈 지브리 스튜디오 폭로 터짐 42 2023.03.28 5996
181 이슈 브라질 여성 "한국인들이 데오드란트를 안 쓰는 이유" 해외반응 114 2023.03.23 7773
180 기사 136㎏ 모델 “사골국·야채만 먹는 기네스 펠트로, 문제있다” 68 2023.03.19 5208
» 이슈 번역가 상줘야될것같은 아이폰 신규색상 카피문구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 29 2023.03.07 5997
178 이슈 한국어를 전혀 모르는 일본인이 파파고를 이용한 한국어 번역으로 한국의 번역상을 수상함 34 2023.02.09 5258
177 이슈 서울대 외국인교수가 한남을 경험하고 쓴 오픈레터 71 2023.01.25 6725
176 이슈 넷플릭스 웬즈데이 남주가 동창 성폭행한 병크뜨고도 미국언론이 잠잠한 이유 21 2023.01.20 5297
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.