만화
돈 내고 보는 사이트에 시간을 달리는 소녀 더빙 있어서 봤는데
치아키가 마코토한테 고백 할 때
자막 대사는 나 그렇게 얼굴 나쁘지
않잖아 인데 더빙은 이 대사를
나 그렇게 오징어도 아니잖아?
이렇게 바꿔 버렸네 정서가 다르니까
그러려니 싶다 가도 자막 대사는
치아키가 이름으로 부르기 시작했다고
고스케가 얘기 하는 건데 더빙은 저 녀석
너한테 인사 했어 이걸로 바뀌었어
동영상 댓글 보니까 나 그렇게 오징어도
아니잖아? 이거 때문에 몰입 깼다는
사람들 있네
  • tory_1 2021.03.18 22:56
    오징어라는 단어를 굳이 써야했나싶다 진심....
  • W 2021.03.18 22:58
    요즘 애들도 나 그렇게 오징어도
    아니잖아 이런 말은 안 쓰지 않나?
    자막이랑 비슷하게 하지 뜬금없이
    오징어가 뭐야?
  • tory_3 2021.03.18 23:03

    ㅇ ㅏ... 차라리

    나 생긴거 나름 괜찮지않나? 이런 정도로 하지..

  • W 2021.03.18 23:07
    그러니까 누가 고백할때 대사를 그렇게 하겠어? 나 오징어도 아니잖아? 라니 너무 이상해
  • tory_4 2021.03.18 23:47
    더빙에 신조어 유행어 넣는거 진짜진짜 개 싫음 하나도 안재밌고 분위기만깨
  • W 2021.03.19 00:08
    재밌으라고 넣은거겠지만 몰입 깨고 방해돼
  • tory_5 2021.03.19 00:37
    아니ㅋㅋㅋㅋ더빙판 본 적 없어서 몰랐는데 대사 무슨 일ㅋㅋㅋㅋ진짜 몰입 깨질 만하다 으악 치아키한테 오징어가 웬 말!
  • W 2021.03.19 00:52
    놀랍게도 이게 진짜 더빙 대사란거지
    못생긴 남자들을 오징어에 비유하긴
    하지만 그래도 오징어라니 몰입
    방해돼

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 15 2024.06.10 1951
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 585696
공지 🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨 2021.12.06 105140
공지 만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62 2020.02.28 106161
공지 만화방 트위터 관련 공지 69 2019.07.08 113346
공지 만화방 공지 91 2018.07.11 154926
모든 공지 확인하기()
18 잡담 시간을달리는소녀) 결말이 완성한 애니였던거 같음ㅜㅜ 3 2023.04.29 537
17 잡담 시간을달리는소녀) 치아키..좋은 톨 없냐... 9 2023.02.07 578
16 영상 시간을달리는소녀) 변하지 않는 것 3 2021.05.14 401
15 정보 시간을달리는소녀) O.S.T 수입 LP 발매 예정 (한정반) (4/29) 2021.04.16 86
» 잡담 시간을달리는소녀) 더빙 대사 너무 뜬금 없으면서도 좀 이상하다 8 2021.03.18 700
13 정보 시간을달리는소녀) 수입LP 발매 예정 (4/29) 2 2021.03.10 171
12 잡담 시간을달리는소녀) 언제쯤 그만보게될까 1 2021.01.17 314
11 잡담 시간을달리는소녀) 여운 진짜 심하다 7 2021.01.11 672
10 영상 시간을달리는소녀) 변하지 않는것 VS Garnet 25 2020.10.12 635
9 잡담 시간을달리는소녀) 야밤에 쓸데없이 아련해지네... 흑흑 1 2020.06.24 194
8 잡담 시간을달리는소녀) 작가 "위안부 소녀상에 정액을.." 10 2020.06.23 614
7 잡담 시간을달리는소녀) " 미래에서 기다릴게" 이 장면 진짜 반응 좋았던 기억난다 10 2020.06.23 861
6 잡담 시간을달리는소녀) 어...??? 그럼 치아키랑 마코토 다시 못 만나는 거야?? 7 2020.06.23 886
5 잡담 시간을달리는소녀) 근데 치아키는 다시 마코토 보러 못 오는 거야? 6 2020.06.23 655
4 잡담 시간을달리는소녀) 마코토 성우...(ㅂㅎ) 5 2020.06.23 621
3 잡담 시간을달리는소녀) "미래에서 기다릴게" 이말 어떤거로 해석 했어? 12 2020.06.23 1709
2 잡담 시간을달리는소녀) 작가의 망언 때문에 이 애니를 볼수가 없게 된것같애 15 2018.06.08 1256
1 잡담 시간을달리는소녀) 노래가 정말 아깝다 9 2018.02.16 1327
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.