상세페이지 수정 관련해서 질문해도 될까?

1.질문 분야 : (ex : XE) 포토샵, 일러스트

2.질문하기 전에 검색해본 내용 : ( ex : XE에서 ***를 검색했는데 관련 내용이 없고 찾을 수 없어ㅠㅠ)

‘상세 페이지’ 키워드로 이리저리 서치해봤는데 상세 페이지 디자인에 관련된 것만 나와서 질문해!ㅠㅠ

3.질문 내용 : (질문내용을 자세하게 적어주세요. html/css/js 코딩 관련 질문은 소스 첨부 필수!)

나는 상세페이지를 만들건 아니고,
이미 있는 상세페이지 이미지를 다른 언어로 번역해서 덧씌우는 작업을 해야해!
질문1) 이때 작업하기 쉬운건 아무래도 일러스트보단 포토샵일까? 포토샵으로 글자 지우는 작업하고 글자는 일러스트에서 넣으면 너무 미련한 짓이지..?

질문2) 작업한 파일들은 남겨야하는데 포토샵으로 작업한다고 치면
원본 레이어 기본으로 있고
위에 사본으로 글자지우는 작업하고
글자 레이어들 쌓아서 psd로 저장하면 될까?

전문 디자이너가 아니라 질문이 너무 답답할거야ㅠㅠ
아주 자그마한 조언이라도 주면 너무 고마울것 같아!