장백산을 백두산이라고 번역했으면 우리는 그게 그런 내용인지도 모르고 작가한테 돈 벌어다준 거잖아..
장백산이라는 명칭이 나오는 것부터가 그런 소설을 번역해서 팔 거면
다른 소설을 번역해서 팔든가
최대한 양보해서, 판매란에 '이소설은 작가가 중국인이다보니 장백산이라고 썼다'고 해야하는 거 아니냐고.. 그렇게 써놓으면 피해갈 사람은 피해갈 수 있는데
모르고 샀는데 읽다가 근본도 없는 백두산을 요상한 이름으로 써놓고 나오면 통수 맞는 거지.
그리고 장백산이라는 명칭 자체가
중국이 장백산에 대해 역사 자체가 북한에서 넘겨받은 거라 전무한 때 장백산문화론 필두로 북한 땅까지 먹으려는 장대한 계획이 있는 거라 역사적 근거를 제공해주는 날조용 명칭이라며..
북한이 조금 넘겨준 거면 몇백년 동안 우리 산이고
우리 민족의 영산이고
애국가에도 백두산이라고 첫 줄부터 나오는 그런 산인데
지들이 뭔데 역사도 없이 근본도 없는 명칭 써가면서 꼬박꼬박 강조하려고 하지?
중국 내에 산 엄청 많잖아 ^^
굳이 그딴 명칭 써서 지네 땅인 것처럼 강조하려는 혐성..
밤에 자려다가 글 보고 찾아봤는데 천불나서 미치겠다..
그리고 우리나라 작가님들 벨이 훨 재밌는데
역사논란 한두 번도 아니고 표절천국 역사왜곡천국 한국혐오깔려있는 게 한둘도 아닌데 굳이 번역해야되나 싶다..
번역체 개티나서 재미도 없더만
장백산이라는 명칭이 나오는 것부터가 그런 소설을 번역해서 팔 거면
다른 소설을 번역해서 팔든가
최대한 양보해서, 판매란에 '이소설은 작가가 중국인이다보니 장백산이라고 썼다'고 해야하는 거 아니냐고.. 그렇게 써놓으면 피해갈 사람은 피해갈 수 있는데
모르고 샀는데 읽다가 근본도 없는 백두산을 요상한 이름으로 써놓고 나오면 통수 맞는 거지.
그리고 장백산이라는 명칭 자체가
중국이 장백산에 대해 역사 자체가 북한에서 넘겨받은 거라 전무한 때 장백산문화론 필두로 북한 땅까지 먹으려는 장대한 계획이 있는 거라 역사적 근거를 제공해주는 날조용 명칭이라며..
북한이 조금 넘겨준 거면 몇백년 동안 우리 산이고
우리 민족의 영산이고
애국가에도 백두산이라고 첫 줄부터 나오는 그런 산인데
지들이 뭔데 역사도 없이 근본도 없는 명칭 써가면서 꼬박꼬박 강조하려고 하지?
중국 내에 산 엄청 많잖아 ^^
굳이 그딴 명칭 써서 지네 땅인 것처럼 강조하려는 혐성..
밤에 자려다가 글 보고 찾아봤는데 천불나서 미치겠다..
그리고 우리나라 작가님들 벨이 훨 재밌는데
역사논란 한두 번도 아니고 표절천국 역사왜곡천국 한국혐오깔려있는 게 한둘도 아닌데 굳이 번역해야되나 싶다..
번역체 개티나서 재미도 없더만
로그인 해주세요.