He smiled widely, flashing a set of perfect, ultra white teeth.
에드워드는 새하얗고 완벽한 치열을 드러내며 활짝 미소를 지었다.
트와일라잇 영문판 우리나라 중고등학교 과정만 마친 사람도 무리없이 읽을수 있을정도로 쉬움
이미지가 안떠ㅠㅠ
He smiled widely, flashing a set of perfect, ultra white teeth.<--오 세상에 막 번역이됨
수정했는데 보이니?
ㅇ 인제 잘보인다 고마워~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미국의 귀여니st
나 영어 잘 못하는데도 한국어판 번역가가 문장을 진짜 잘 다듬었다는 건 알겠어
나 일러 첨봐. 진짜 영업 당할만도 하다 ㄷㄷㄷㄷ
원래 트와일라잇 책표지가 이 일러레분 그림으로 하는걸로 기획됐었지. 시안을 본 기존 트와일라잇 독자들이 왜 미국판 표지로 안하냐, 만화표지같아 싫다 반발해서 그림이 쪼끄맣게 들어가는걸로 바꼈었지. 이일로 일러레분 마상입고 참.....
야 나두 읽을수 있어!
아앗... 어쩐지 트와일라잇 책 넘나 재밌더라ㅋㅋㅋㅋ
원문 느낌으로 된 한국어 문장이었다면 왜 이렇게 단순해? 하고 안 읽었을 거 같음
ultra white teeth 미쳤냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영알못이라 원서 읽어볼려고 킨들 찾아보니까 이 시리즈로 8월에 Midnight Sun이라는게 나오나 보네 5편인건가?
더 찾아보니까 에드버전 시점인가보네
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 전체 | 【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 16 | 2024.06.10 | 2360 | |
| 전체 | 디미토리 전체 이용규칙 | 2021.04.26 | 585876 | |
| 공지 | 🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지 | 2022.03.31 | 489957 | |
| 공지 | 🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙 | 2018.05.19 | 1137080 | |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
|
| 이슈 | 비혼 유도 댓글 62 | 2020.05.11 | 5843 |
|
| 이슈 | 에일리 인스타에 올라와서 사람들이 쪼금 울었던 글.jpg 32 | 2020.05.11 | 5990 |
|
| 유머 | 배달 왔다가 송가인 만나서 계산도 까먹어버린 사장님 38 | 2020.05.11 | 6206 |
|
| 유머 | 솔직히 난 클럽 많이갔어서 할말 없더라 45 | 2020.05.11 | 7672 |
|
| 유머 | 10살 아들에게 평생 기억에남을 생일선물을 해준 이태성.JPG 124 | 2020.05.11 | 6103 |
|
| 이슈 | 로이김의 진실.jpg (활동명:로이킴) 51 | 2020.05.11 | 6259 |
|
| 이슈 | 여성전용시설이 생겨난 맥락을 이해해야함 69 | 2020.05.10 | 5261 |
|
| 유머 | 한국 남성의 질투 43 | 2020.05.10 | 5542 |
|
| 이슈 | 치킨 시킬때마다 찾아오는 옆집 남자 86 | 2020.05.10 | 6070 |
|
| 이슈 | 국내 최초 커밍아웃한 가수 홀랜드 인스타그램 163 | 2020.05.10 | 8595 |
|
| 이슈 | ※웃픔주의 남자아이돌 수염 기르길 원하는 해외팬들.jpg 74 | 2020.05.10 | 5440 |
|
| 이슈 | 김민교 인스타그램 66 | 2020.05.10 | 5635 |
|
| 이슈 | 오늘자 유노윤호 인별 80 | 2020.05.10 | 7168 |
|
| 이슈 | 허스키있는 집에 구조된 고양이.jpg 44 | 2020.05.10 | 5050 |
|
| 유머 | 다시는 나혼자산다 출연 안하겠다는 태양 50 | 2020.05.10 | 6935 |
| » | 유머 | 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈 51 | 2020.05.10 | 5991 |
|
| 유머 | 귀여니 소설이 중국에서 잘 팔리는 이유.jpg 72 | 2020.05.10 | 5799 |
|
| 이슈 | 클럽영업정지에 빡친 MD 116 | 2020.05.10 | 7399 |
|
| 이슈 | 49년생 올해 만 70세 디자이너 베라왕 70 | 2020.05.10 | 5004 |
|
| 유머 | 할머니 집에 갔는데 모르는 강아지가 있었어요.jpg 36 | 2020.05.10 | 5763 |