초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈

tory https://www.dmitory.com/issue/128138320

5984 51

트와일라잇 1권 도입부.

내 영어 실력이 이렇게 좋았던가? 착각하게 만드는 극도로 쉬운 단어와 문장들로 시리즈 전체가 도배되있다.
(울트라 화이트 티-쓰는 전설의 레전드)

취향만 맞다면 영어원서 입문용으로 추천.

귀여니랑 마찬가지로 번역가들이 재창조했다는 평을 듣는 트와일라잇 시리즈의 원작가 스테파니 마이어는 영문학과 출신이다...

레전드 울트라 화이트 티쓰..

He smiled widely, flashing a set of perfect, ultra white teeth.

에드워드는 새하얗고 완벽한 치열을 드러내며 활짝 미소를 지었다.

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '51'개

tory_1 2020.05.10 21:07

트와일라잇은 번역과 일러가 다했어...

댓글
tory_2 2020.05.10 21:07

트와일라잇 영문판 우리나라 중고등학교 과정만 마친 사람도 무리없이 읽을수 있을정도로 쉬움

댓글
tory_3 2020.05.10 21:07

어 나만 짤 안뜨나??

댓글
tory_6 2020.05.10 21:08

나도 짤 안떠ㅠㅠ

댓글
tory_10 2020.05.10 21:09

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/05/10 21:10:10)

댓글
tory_4 2020.05.10 21:07

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슈밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 울트라 화이트 ㅠㅠㅠㅠㅠ 아뉘.. 내가쓴 수준의 문장력이잖아 ㅠㅠㅋㅋㅋ

댓글
tory_5 2020.05.10 21:08

이미지가 안떠ㅠㅠ

댓글
tory_7 2020.05.10 21:08

와 진짜 재창조각이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_8 2020.05.10 21:08

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/08/14 22:08:06)

댓글
tory_9 2020.05.10 21:09

He smiled widely, flashing a set of perfect, ultra white teeth.<--오 세상에 막 번역이됨

댓글
W 2020.05.10 21:09

수정했는데 보이니?

댓글
tory_5 2020.05.10 21:10

ㅇ 인제 잘보인다 고마워~

댓글
tory_12 2020.05.10 21:10

울트라 화이트 존나 핸드폰 이름같닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_13 2020.05.10 21:11

울트라 화이트 티-쓰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 귀여니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_14 2020.05.10 21:11

미쳨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내가 쓴 문장수준ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_10 2020.05.10 21:11

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미국의 귀여니st

댓글
tory_15 2020.05.10 21:12

어쩐지 잘읽힌다 했다ㅋㅋㅋ

댓글
tory_16 2020.05.10 21:12

나 영어 잘 못하는데도 한국어판 번역가가 문장을 진짜 잘 다듬었다는 건 알겠어

댓글
tory_17 2020.05.10 21:12

귀여니도 동국대 문창인가 특례입학했잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영문학과 뻘하게 웃기네

댓글
tory_30 2020.05.10 21:31

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/12 03:11:32)

댓글
tory_18 2020.05.10 21:14

https://img.dmitory.com/img/202005/5MP/2ID/5MP2ID3UJycESuY0YM0m4k.jpg

일러도 ㄷㄷ함

댓글
tory_20 2020.05.10 21:17

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2021/09/30 20:33:29)

댓글
tory_22 2020.05.10 21:17

나 일러로 영업당해서 트와일라잇 읽었다ㅋㅋㅋㅋㅋ그래서 트와일라잇 영화의 에드워드를 봤을 때 이미지랑 넘 달라서 영화는 못 봄...

댓글
tory_32 2020.05.10 21:42

나진짜 이일러에 낚여서 전권다삼...근데 영화는 일러랑도 내가상상한 에드워드랑도 넘달라서 첨에는 불호였음

댓글
tory_36 2020.05.10 21:52

나두 이 일러에 낚여서ㅋㅋㅋㅋㅋ 영화판보구 실망했음ㅋㅋㄱㅋ

댓글
tory_37 2020.05.10 21:52

나 일러 첨봐. 진짜 영업 당할만도 하다 ㄷㄷㄷㄷ

댓글
tory_5 2020.05.10 23:26

원래 트와일라잇 책표지가 이 일러레분 그림으로 하는걸로 기획됐었지. 시안을 본 기존 트와일라잇 독자들이 왜 미국판 표지로 안하냐, 만화표지같아 싫다 반발해서 그림이 쪼끄맣게 들어가는걸로 바꼈었지. 이일로 일러레분 마상입고 참.....

댓글
tory_19 2020.05.10 21:14

나 한창 유행일 때 원서 사서 읽다가 갑자기 자신감 뿜뿜 했었다. 원서 양장본 이 두꺼운게 술술 읽혀!!!!

댓글
tory_21 2020.05.10 21:17

미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 영어 중고등학교 이후로 배운 적 없는데 술술 읽힌다 뭐임

댓글
tory_23 2020.05.10 21:17

이건 진짜 화려하고 예쁜 일러에 초월번역이 다 살렸닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_1 2020.05.10 21:18

https://img.dmitory.com/img/202005/5Xh/YQ0/5XhYQ024la2cc6IYOkAOsG.jpg

https://img.dmitory.com/img/202005/89f/W9A/89fW9AYrLi2GUMycA4w8I.jpg

https://img.dmitory.com/img/202005/fzx/KRi/fzxKRidNFSKg6YGqcgMyg.jpg

https://img.dmitory.com/img/202005/6To/tg1/6Totg1pelG0isOqWC22EYE.jpg

일러 진짜 갓갓 ㅠ

댓글
tory_25 2020.05.10 21:24

일러가 너무 이뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국사람들이 좋아하는 그림체야
.. 덮머리에 동안얼굴인 에드워드 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

댓글
tory_27 2020.05.10 21:26

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/07/19 16:15:21)

댓글
tory_34 2020.05.10 21:44

클쓰가 딱 벨라네..근데 왜 에드워드는 ㅠㅠㅠㅠ

댓글
tory_24 2020.05.10 21:23

캬 내 영어실력이 이렇게 좋았네 술술 읽이는거보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_26 2020.05.10 21:25

트와일라잇 우리나라 버전이 귀여니 소설 중국어 번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_28 2020.05.10 21:27

야 나두 읽을수 있어!

댓글
tory_29 2020.05.10 21:28

출판사에서 몇십번씩 거절당한 이유가 있군.....ㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_39 2020.05.10 22:12

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜

댓글
tory_31 2020.05.10 21:37

나 중학교때 이클립스 안나오길래 원서로 읽었다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_33 2020.05.10 21:44

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2023/08/17 21:15:40)

댓글
tory_35 2020.05.10 21:46

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/11/28 15:26:18)

댓글
tory_36 2020.05.10 21:53

꿀팁이네 ㅋㅋㅋㅋ 트와일라잇 원서 도전해볼게!!

댓글
tory_38 2020.05.10 22:00

ㅇㄱㄹㅇ 원문보면 유치한 단어 안나옴 ㅋㅋㅋ 술술 읽혀 dazzling 하도 많이나와서 짜증났는데 한국어로 읽으니가 두근두근

댓글
tory_40 2020.05.10 22:16

아앗... 어쩐지 트와일라잇 책 넘나 재밌더라ㅋㅋㅋㅋ

원문 느낌으로 된 한국어 문장이었다면 왜 이렇게 단순해? 하고 안 읽었을 거 같음

댓글
tory_41 2020.05.10 22:37

고딩때 원서읽었는데 저거도 영어라고 익숙해지니 성적올랐었어 ㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_42 2020.05.10 23:59

어쩐지. 책 첫 머리가 내향적인 아이가 엄마를 떠나 칙칙한 곳으로 오는 심정을 섬세하고 간결하게 표현해서 굉장히 좋아하던 부분이었는데.

댓글
tory_43 2020.05.11 00:00

영못 톨이라 반대로 영어 원서 읽어보고 싶어진다 ㅋㅋㅋ

댓글
tory_44 2020.05.11 00:23

ultra white teeth 미쳤냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
tory_45 2020.05.11 10:01

몰랐다.. 번역이 다했네

댓글
tory_46 2020.05.11 10:42

영알못이라 원서 읽어볼려고 킨들 찾아보니까 이 시리즈로 8월에 Midnight Sun이라는게 나오나 보네 5편인건가?

더 찾아보니까 에드버전 시점인가보네

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 베스트셀러 📖 [엘비스와 나] 원작 🎬 <프리실라> 시사회 2	2024.06.10	143
전체		【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 1	2024.06.10	119
전체		【영화이벤트】 하정우 X 여진구 X 성동일 X 채수빈 🎬 <하이재킹> 시사회 99	2024.05.31	15846
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	584658
공지		🚨 시사, 정치, 정책관련 게시물/댓글 작성금지	2022.03.31	489191
공지		🔎 이슈/유머 게시판 이용규칙	2018.05.19	1135767
모든 공지 확인하기()
18462	이슈	오늘자 유노윤호 인별 80	2020.05.10	7168
18461	이슈	허스키있는 집에 구조된 고양이.jpg 44	2020.05.10	5050
18460	유머	다시는 나혼자산다 출연 안하겠다는 태양 50	2020.05.10	6935
»	유머	초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈 51	2020.05.10	5984
18458	유머	귀여니 소설이 중국에서 잘 팔리는 이유.jpg 72	2020.05.10	5799
18457	이슈	클럽영업정지에 빡친 MD 116	2020.05.10	7399
18456	이슈	49년생 올해 만 70세 디자이너 베라왕 70	2020.05.10	5004
18455	유머	할머니 집에 갔는데 모르는 강아지가 있었어요.jpg 36	2020.05.10	5763
18454	이슈	세상이 너무 밉고 질리고 지칠 때...jpg 59	2020.05.10	5673
18453	이슈	어제자 놀면뭐하니 中 소름돋은 샵 이지혜 노래실력... 45	2020.05.10	5141
18452	유머	이영자가 긴장하면 나오는 버릇.jpg 63	2020.05.10	6707
18451	기사	커뮤랑 가장 온도차이 크다고 생각되는 사회현상.JPG 72	2020.05.10	7255
18450	이슈	[단독]'반려견 사고' 피해자 딸 "견주 김민교, 방관 NO..최선 다했다"(인터뷰) 88	2020.05.10	5036
18449	이슈	부부의 세계 해강역 배우 패드립 논란.jpg 132	2020.05.10	6404
18448	이슈	적어도 여자들은 게이 인권 지켜줄 필요가 없는 이유.jpg 104	2020.05.10	6038
18447	이슈	본부장님 바텀알바라고 들어보신 적 있으세요? 88	2020.05.10	5610
18446	이슈	게이가 알려주는 이번 사태의 심각성(fact.신천지보다 전염성이 빠른 이유) 63	2020.05.10	5049
18445	이슈	빅토리아 여왕이 부부싸움하고 남편 달래주려고 한 말 52	2020.05.10	6759
18444	이슈	부부의세계 해강이 본체 페북 128	2020.05.10	5417
18443	기사	안경 렌즈 속지않고 구매하는 꿀팁 -렌즈봉투 43	2020.05.10	5404

목록 BEST 인기글