트위스테) 줄임말이 왜 트위스테가 된거야???

652 8

영어로는 트위스티드 원더랜드고
일본어로는 츠이스테인 걸로 아는데
한국에서는 트위스테로 부르길래 신기해서...

tory_1 2020.04.22 22:30

일본은 걔네 언어상 트위를 ツイ (츠이)로 쓸수 밖에 없으니 그렇고 우리는 어차피 제목이 영어고 우리 발음상 트위가 맞으니 트위스테로 쓰는거 아닐까?

댓글
tory_2 2020.04.22 22:51

근데 한국 발음대로라면 트위스테가 아니라 트위스티나 트위스티드가 돼야되는거 아닌가...?

댓글
tory_3 2020.04.22 22:55

@2 일본 컨텐츠들은 일본식 표기법 어느정도 따라 하는거같아 네글자라 부르기도 쉽고 알아보기도 쉬워서?

댓글
tory_4 2020.04.23 00:05

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 02:30:53)

댓글
tory_5 2020.04.23 00:20

나도 궁금함ㅋㅋㅋㅋ

줄이려면 반도리처럼 일본어 그대로 츠이스테여야 할 텐데 트위스테라 되게 어중간하고... 트위스트 스테이지일 것 같고 막

댓글
tory_6 2020.04.23 00:33

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/05 23:55:22)

댓글
tory_7 2020.04.23 15:27

지나가던톨인데 이게 정식명칭이 아녔어? 말머리는 줄임말 아니고 풀넴으로 써야하는데 어쩌다 이렇게 됐지ㅋㅋ

댓글
tory_8 2020.04.24 09:38

일본어로 츠위스테면 그게 한국식으로는 트위스테임.

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 <링> 나카다 히데오 감독 작품 🎬 <금지된 장난> 구마 시사회 17	2024.05.21	3052
전체		【영화이벤트】 여성 공감 시사회 🎬 <다섯 번째 방> 시사회 9	2024.05.21	2552
전체		【영화이벤트】 이주승 X 구성환 찐친의 카자흐스탄 힐링 여행기! 🎬 <다우렌의 결혼> 무대인사 시사회 46	2024.05.17	6267
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	578656
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	430749
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	445520
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	466700
모든 공지 확인하기()
6	잡담	트위스테) 고유아이템 얻는 방법좀ㅠㅠ! 5	2020.04.23	119
5	잡담	트위스테) 누구 잡고 시작했어? 2	2020.04.23	214
4	잡담	트위스테) 천 번은 돌린 거 같다.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	2020.04.23	187
»	잡담	트위스테) 줄임말이 왜 트위스테가 된거야??? 8	2020.04.22	652
2	잡담	트위스테) 리세를 100번 했는데 최애 쓰알이 안나오는 거예요... 4	2020.04.21	788
1	잡담	트위스테) 이거 엄청 흥하던데 이유가 뭐야 11	2020.04.13	859