트위스테) 줄임말이 왜 트위스테가 된거야???

tory https://www.dmitory.com/game/124873681

653 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

영어로는 트위스티드 원더랜드고
일본어로는 츠이스테인 걸로 아는데
한국에서는 트위스테로 부르길래 신기해서...

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2020.04.22 22:30

일본은 걔네 언어상 트위를 ツイ (츠이)로 쓸수 밖에 없으니 그렇고 우리는 어차피 제목이 영어고 우리 발음상 트위가 맞으니 트위스테로 쓰는거 아닐까?

댓글
tory_2 2020.04.22 22:51

근데 한국 발음대로라면 트위스테가 아니라 트위스티나 트위스티드가 돼야되는거 아닌가...?

댓글
tory_3 2020.04.22 22:55

@2 일본 컨텐츠들은 일본식 표기법 어느정도 따라 하는거같아 네글자라 부르기도 쉽고 알아보기도 쉬워서?

댓글
tory_4 2020.04.23 00:05

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2022/03/10 02:30:53)

댓글
tory_5 2020.04.23 00:20

나도 궁금함ㅋㅋㅋㅋ

줄이려면 반도리처럼 일본어 그대로 츠이스테여야 할 텐데 트위스테라 되게 어중간하고... 트위스트 스테이지일 것 같고 막

댓글
tory_6 2020.04.23 00:33

삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/06/05 23:55:22)

댓글
tory_7 2020.04.23 15:27

지나가던톨인데 이게 정식명칭이 아녔어? 말머리는 줄임말 아니고 풀넴으로 써야하는데 어쩌다 이렇게 됐지ㅋㅋ

댓글
tory_8 2020.04.24 09:38

일본어로 츠위스테면 그게 한국식으로는 트위스테임.

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 허광한 파격적 연기 변신 🎬 <만천과해> 시사회 41	2024.06.19	4272
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	589153
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	436297
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	451213
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	472494
모든 공지 확인하기()
538	잡담	로드오브히어로즈) 1.5시간 남은 유료패키지+확률업 이벤트 정리 (2020.04.30) 5	2020.04.30	284
537	잡담	로드오브히어로즈) 전투할 때 알고 있으면 좋을 초초초미세팁 모음 8	2020.04.29	757
536	잡담	로드오브히어로즈) 표절 문제는 로오히의 캐릭터 메이킹 방식을 잘 몰라서 나오는 소리같아 23	2020.04.28	4479
535	정보	동물의숲) 유용한 팁들 3 56	2020.04.28	3518
534	잡담	로드오브히어로즈) 운영에 비판점이 있다는건 충분히 동의하는데(호글) 30	2020.04.28	427
533	잡담	로드오브히어로즈) 로오히가 자꾸 왔다갔다하는건 클로버 방향이랑 맞물려있음 13	2020.04.28	1556
532	잡담	로드오브히어로즈) 이번 일 불호일 순 있어도 페미코인은 아니야...(저격?) 47	2020.04.27	1657
531	잡담	로드오브히어로즈) ㅈㄴ 빡치는데 망겜 하기 싫어서 좋은 점만 떠올리는 중 24	2020.04.27	426
530	스샷	동물의숲) 공사 거의 다 해서 올려보는 섬 자랑[스압] 44	2020.04.24	5044
529	잡담	영원한7일의도시) 그냥 공식적으로 거짓말을 말았어야지(극불호) 17	2020.04.23	568
528	정보	동물의숲) 초기주민3명 노가다와 탐슬이노 쉽게하는 법 13	2020.04.20	1146
527	추천	동물의숲) 어플 추천해 ~ 18	2020.04.18	1392
526	정보	로드오브히어로즈) 여러분을 위한 장비요정입니다~ 들어와주세요~ 주세요~ 세요~ 38	2020.04.18	1297
525	잡담	로드오브히어로즈) 잠깐 수요조사 할게~ ++겜방에 글 올렸어! 36	2020.04.17	1244
524	잡담	동물의숲) 인게임에서 엄마가 편지보낼때마다 운다 5	2020.04.16	719
523	잡담	로드오브히어로즈) 와 헬가 미쳤다 11	2020.04.15	632
522	정보	로드오브히어로즈) 근데 정보 카테 글 중에 틀린 거 있더라? 초월 관련 글인데 14	2020.04.14	1919
521	잡담	로드오브히어로즈) 프람 복장 답변 왔다!!!! 39	2020.04.14	2114
520	잡담	로드오브히어로즈) 나 ㄹㅇ 웃픈짤 줍줍했어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17	2020.04.14	555
519	잡담	로드오브히어로즈) 로오히... 네가 국산 게임 업계의 별이다...☆ 12	2020.04.14	625

목록 BEST 인기글