이번에 비 포인트 받은 걸로 사서 봤는데 번역이 좀 미묘하더라고 혹시 나만 그런 건가...? 직역한 느낌이 강하고 말장난 부분도 더 재미있게 할 수 있는데 잘 못 살린 느낌이야. 리뷰 봤는데 아무도 번역 얘기를 안 해서 궁금해. 그래도 계속 보긴 할 거 같아. 만화책 자체가 뭔가 떠들썩하고 우당탕탕한 느낌임ㅋㅋㅋ
엇 나만 그렇게 느꼈던 게 아니구나 나도 번역이 좀 매끄럽지 않다고 느꼈어.
내용 자체가 좀 정신없어서 더 그렇게 보이는 건지도 모르겠네