뭔 얘긴지 모르는 사람도 있을 것 같아서 일단 원 트윗이랑 거기에 대한 롤링의 답글 달아둘게.
https://twitter.com/J_A_Moulton/status/1044898830444105728?s=19
https://twitter.com/jk_rowling/status/1044907311058358273?s=19
해석은 내가 하면 뭐라 하는 사람도 있을 것 같아서 언론기사에서 인용함
연합뉴스 기사(http://naver.me/GXN0v9NZ)
'한국 배우인 수현이 내기니로 분했다는 사실이 알려지자 한 트위터 이용자는 "롤링, 당신이 책을 쓸 때 충분한 묘사를 하지 않았다는 건 이해하지만, 갑자기 내기니를 한국 여성으로 만들어 버리는 건 말도 안 되는 일"이라고 비판했다.
이에 대해 롤링은 자신의 트위터에서 내기니는 '나가'(Naga)로, 이는 "인도네시아 신화 속에 등장하는 뱀같이 생긴 존재"라면서 인도네시아는 자바인과 중국인 등 수 백 개 인종으로 구성됐다고 답했다.'
허핑턴 포스트(https://m.huffingtonpost.kr/entry/nagini_kr_5bac7fb4e4b0353bd2d0f776?)
'”당신은 책에서 인종 다양성을 충분히 다루지 않았다. 그런데 내기니를 갑자기 한국 여성으로 만든 것은 쓰레기 같은 짓이다. 깨어있는 사람처럼 보이려고 뒤늦게 인종 다양성을 불어넣는 건 옳지 않다”라는 한 트위터리안의 비판에 롤링은 ”내기니는 인도네시아 신화에 등장하는 뱀 ‘나가’”라며 ”인도네시아는 자바인, 중국인, 베타위인 등 수백 가지 인종으로 이루어진 나라”라고 해명했다. '
나도 어린 시절과 청소년기를 해리포터 시리즈와 함께 보낸 사람이고, 여태까지 롤링이 이런저런 일로 비판받을 때도 별다른 생각이 없었어. 그런데 이번엔 정말 더 이상 실망할 수가 없을 정도로 화가 나네.
저기에서 인종차별 이외의 무엇을 읽어낼 수 있는지 아무리 생각해도 모르겠는데 혹시 내가 읽어내지 못한 롤링의 뜻을 읽어낼 수 있는 토리가 있다면 (마치 내기니가 사람이었던 것처럼) 알려줬으면 좋겠어. 갑자기 인도네시아의 인종적 다양성을 운운하는 것이 어떤 의도인지.
https://twitter.com/J_A_Moulton/status/1044898830444105728?s=19
https://twitter.com/jk_rowling/status/1044907311058358273?s=19
해석은 내가 하면 뭐라 하는 사람도 있을 것 같아서 언론기사에서 인용함
연합뉴스 기사(http://naver.me/GXN0v9NZ)
'한국 배우인 수현이 내기니로 분했다는 사실이 알려지자 한 트위터 이용자는 "롤링, 당신이 책을 쓸 때 충분한 묘사를 하지 않았다는 건 이해하지만, 갑자기 내기니를 한국 여성으로 만들어 버리는 건 말도 안 되는 일"이라고 비판했다.
이에 대해 롤링은 자신의 트위터에서 내기니는 '나가'(Naga)로, 이는 "인도네시아 신화 속에 등장하는 뱀같이 생긴 존재"라면서 인도네시아는 자바인과 중국인 등 수 백 개 인종으로 구성됐다고 답했다.'
허핑턴 포스트(https://m.huffingtonpost.kr/entry/nagini_kr_5bac7fb4e4b0353bd2d0f776?)
'”당신은 책에서 인종 다양성을 충분히 다루지 않았다. 그런데 내기니를 갑자기 한국 여성으로 만든 것은 쓰레기 같은 짓이다. 깨어있는 사람처럼 보이려고 뒤늦게 인종 다양성을 불어넣는 건 옳지 않다”라는 한 트위터리안의 비판에 롤링은 ”내기니는 인도네시아 신화에 등장하는 뱀 ‘나가’”라며 ”인도네시아는 자바인, 중국인, 베타위인 등 수백 가지 인종으로 이루어진 나라”라고 해명했다. '
나도 어린 시절과 청소년기를 해리포터 시리즈와 함께 보낸 사람이고, 여태까지 롤링이 이런저런 일로 비판받을 때도 별다른 생각이 없었어. 그런데 이번엔 정말 더 이상 실망할 수가 없을 정도로 화가 나네.
저기에서 인종차별 이외의 무엇을 읽어낼 수 있는지 아무리 생각해도 모르겠는데 혹시 내가 읽어내지 못한 롤링의 뜻을 읽어낼 수 있는 토리가 있다면 (마치 내기니가 사람이었던 것처럼) 알려줬으면 좋겠어. 갑자기 인도네시아의 인종적 다양성을 운운하는 것이 어떤 의도인지.