하이큐 쓰결전 스포없는 후기

어제 시사회 당첨되서 보고 왔어!

사실 일본에서도 봤었는데 한국와서도 개봉까지 기다렸다가 본거라.. 정말 좋았고

새삼 3개월만에 다시 보니까 왤케 감회가 새롭지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

연출이나 스토리는 말모... 근데 원작 본 사람들한텐 아쉬움이 느껴질 수도 있을듯.

원작에 있던 스토리 좀 쳐내고 켄마/쿠로오/히나타 위주로 했어서 조금은 아쉬울수도 있음

오리지널 요소들도 좀 있는데 그게 다 잘 어울려져서 구별 잘 안가 ㅋㅋㅋㅋ 그만큼 잘 넣어줬음!

연출도 애니 1,2기 감독님이라 정말 좋아

선수들 시야로 보여주는거나 공에 카메라 맞춰서 보여주는 연출들 다 나오고 감동적임 ㅠㅠ

근데 내가 별을 하나 뺀 이유는... 자막 번역도 번역인데 너무 안해준 번역들이 많아서 아쉬웠어

중간 중간 메인 캐릭터들이 대화하고 뒤에서 다른 캐릭터들 대화하는게 좀 있는데

그런 부분들 안해준 번역 많더라.. 굳이 자막을 아래에 안달아도 옆에 달면 되는 일인데..

또 연출효과로 캐릭터들 생각하는거 화면 뒤에 글자 둥둥 떠있는 그런거 있는데 .. 그거 뒤에 글자들 다 번역 안해줘서 엥?함..

그리고 제일 아쉬웠던건 엔딩곡 나올때 자막 없던 거...

이번 엔딩곡 오렌지가 쓰레기장결전 그 자체로 만든거라 마지막에 크레딧 올라가고

노래 들으면서 가사보면 정말 좋고 감동 좔좔인데.. 그래서 일본에서 볼 땐 모두가 울다가 엔딩들을때 또 울고 계속 울었음 ㅋㅋㅋㅋ

근데 자막 안달아줬더라... 시사회라서 그런가? 개봉하면 달아줄려나 ㅠㅠ 그거 좀 많이 아쉬웠어......ㅜㅜ

번역을 좀 꼼꼼히? 안해준 느낌이 들어서 그 점이 너무 아쉬웠다

그 외는 정말 좋았다!

그리고 원작 안봤고 내용 몰라도 볼 수 있음 내용이 막 어려운 것도 아니라서 ㅎㅎ ! 물론 보고 가는게 더 감동이긴 해...

난 볼 때마다 후반부에서 맨날 울고... 어제도 울었음 ㅎㅎ... 허벌 눈물이면.... 휴지 준비 하고 가렴....

그럼 다들 하이큐 많이 봐줘 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 

아 그리고 쿠키 있어! 엔딩 끝나고 쿠키 하나