https://youtu.be/7a7NVvpPRqI
<게임 공식 BGM에 있는 라틴어 번역하는 분이 번역해주신거야!>
Satelles pācēs vincī volō mors
사텔레스 파체스 빙키 볼로 모로스
수호자여 저지하라 죽음을 바라는 자를 무찔러라
(수호자=밀레시안/죽음을 바라는 자=베임네크)
Pācētis pote pācō dūrāmen
파체티스 포테 파코 두라멘
무찔러라, 견고하고 위대한 자여 저지하라
(하이미라크의 일곱 가지 시련을 버텨낸 밀레시안
āmōtīs
아모티스
제거하라
Sopor optā
소포르 옵타
죽음을 바라는 자를
(베임네크)
Dīvōrum sitī vincī fīnītiō
디보룸 시티 빙키 피니티오
신과 같은 자여 승리하라 최후를 갈망하는 자에게
Pausa certī lētīs pōsce
파우사 체르티 레티스 포스케
굳건한 자가 저지하네 죽음을 바라는 자를
Lētō pōsce
레토 포스케
죽음을 바라는 자를
Sēmōte
세모테
제거하라
Piīs vītīs salūtō
피이스 비티스 살루토
고결한 생명을 가진 자가 지키내네
(밀레시안 에린을 지켜냅니다) ㅡ00:55
Patiātur
파티아투르
견뎌내며
(시련을 끝까지 버텨내며)
Pavīre
파비레
물리칠 것을
Parāte
파라테
결심하네
Vincam vōtus
빙캄 보투스
승리할 것을 맹세하네
Nītāmur vetem
니타무르 베템
견뎌내며 저항할 것을
Pārēbam mas
파레밤 마스
어떠한 자가 나타나며
(톨비쉬)
Dīcāre meī
디카레 메이
나에게 말하길
Assideō dīvális
아시데오 디바리스
신은 늘 옆에 있다하네
Deī cūrātor
데이 쿠라토르
신성한 수호자께서 ㅡ01:49
Grassābitur
그라사비투르
나아가네
Fāta dī
파타 디
주신께서 말씀하시길
Lātē
라테
아낌없이
Pia putī
피아 푸티
올곧은 신성함으로
Diurna
디우르나
끝없이
Salūtā
살루타
지켜내라
Parsa dīvīnī pessimī lētō putō
파르사 디비니 페시미 레토 푸토
관대한 신께서 사악한 것을 제거하며 정화하네
Dēvia lētō dīve pavīte salūtō
데비아 레토 디베 파비테 살루토
어리석은 자에게 죽음을 신께서 물리치시며 지켜주시네
Satelles pācēs vincī volō mors
사텔레스 파체스 빙키 볼로 모로스
수호자여 저지하라 죽음을 바라는 자를 무찔러라
(수호자=밀레시안/죽음을 바라는 자=베임네크)
Pācētis pote pācō dūrāmen
파체티스 포테 파코 두라멘
제압하라 견고하고 위대한 자여 저지하라
(하이미라크의 일곱 가지 시련을 버텨낸 밀레시안
āmōtīs
아모티스
제거하라
Sopor optā
소포르 옵타
죽음을 바라는 자를
(베임네크)
Dīvōrum sitī vincī fīnītiō
디보룸 시티 빙키 피니티오
신과 같은 자여 승리하라 최후를 갈망하는 자에게
Pausa certī lētīs pōsce
파우사 체르티 레티스 포스케
굳건한 자가 저지하네 죽음을 바라는 자를
Lētō pōsce
레토 포스케
죽음을 바라는 자를
Sēmōte
세모테
제거하라
Vōtus vōtus
보투스 보투스
맹세하라 맹세하라
이 분 크리스텔 테마곡 번역 예전에 오~ 신기하네 하고 봤었는데 이건;; 좀;;;
개쩌네;
베인 좋아하는 톨이면 무릎 꿇을듯ㅜㅜㅠ 댓글도 눈물파티
채널 들어갔는데 난 루에리 최애라 드라마 ost 가사에 무릎꿇음 ㅠㅜ 내새끼 그렇게 보내고 아 ㅠㅠ .. 내 새끼들 심정이 ㅠㅠㅠ 라틴어로 나와있었다니 ㅠㅠㅠ
https://youtu.be/0bU1gOA-Ri4
<크리스텔>
https://youtu.be/Rav49qX8068
<루에리> (탈락도 포함된다 생각해도 될듯)
헐.. 기존에 있던 노래 가져다가 쓴걸까? 아니면 아예 라틴어로 작사작곡까지 새로 한건가..?