화산의딸) 닌텐도 스위치로 출시 예정이라고 하는데 언제 나올 지는 아직 미정이네

tory https://www.dmitory.com/game/319420066

422 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2024.05.07 18:52

제발 스위치에 한글 있었으면...

댓글
W 2024.05.07 18:59

나는 여자 혐오 논란 모르고 스토브 인디에서
구매 했는데 번역 상태가 안 좋긴 하더라 쓰러진
병사를 죽었다고 오역하고 공략 캐릭터 중 한 명
인 켄의 원래 이름은 케네스이던데 한국판은
왜 이름을 켄으로 번역 한 건지 모르겠네

댓글
tory_5 2024.05.07 21:45

@W 일본어판을 번역했나보네..?

댓글
W 2024.05.07 23:16

@5 화산의 딸 한국어판은 일본어를
기준으로 번역 해서 영어 원문이랑
다르게 케네스 이름이 켄으로 바뀐
건가 싶은데 잘 모르겠네 화산의 딸이
중국 게임이긴 한데 음성은 다양하게
설정 할 수 있어 중국어랑 영어 일본어
이렇게 세 개로 설정 가능하다고 스팀
사이트에 적혀 있는데 음성이랑
자막을 너무 다르게 번역 한
부분이 있어서 스위치로 출시
하면 번역 좀 신경 쓰면 좋겠네

댓글
W 2024.05.07 23:21

@5
켄의 이름은 영어로는 Kenneth고
한자로는 肯尼斯야 이걸 한국어로
번역해도 케네스라고 번역 되거든

댓글
W 2024.05.08 01:47

@5
일본에서 사는 사람이 올린 것도 봤는데 이름 표기나

발음도 케네스로 발음하긴 하는데 줄여서 켄으로

부르긴 하네

댓글
tory_3 2024.05.07 19:59

스위치도 한글 내줘라 제발...

댓글
tory_4 2024.05.07 20:33

이런 육성겜은 이제 컴퓨터 앞에 앉아서 못하겠는지라ㅠㅠ
스위치로 나왔으면 좋겠네

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 추락하는 비행기! 반드시 살아남아야 한다! 🎬 <노 웨이 업> 시사회 19	2024.05.28	1424
전체		【영화이벤트】 당신의 데이트도 악몽이 될 수 있다! 🎬 <캣퍼슨> 시사회 19	2024.05.28	1242
전체		【영화이벤트】 관망 비극 심리 스릴러 🎬 <양치기> 시사회 6	2024.05.27	1745
전체		【영화이벤트】 🎬 <기괴도> 신세계로의 초대 전야 시사회 11	2024.05.27	1623
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	580207
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	430816
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	445599
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	466792
모든 공지 확인하기()
4722	정보	데레스테) 30일 15시 신데페스 블랑 예고 6	2024.05.29	167
4721	정보	데레스테) Stage for Cinderella Celebration Night 세트리스트 3	2024.05.28	123
4720	정보	파이널판타지14) 오늘부터 크컨 이벤트 시작~ 파랑새 귀걸이 준닷! 3	2024.05.28	170
4719	정보	젠레스존제로) 사전 예약 페이지 + 캐릭터 31	2024.05.28	519
4718	정보	데레스테) 30일 15시 이벤트 라이브 인피니티 예고, 보상 후미카, 카코 4	2024.05.28	108
4717	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 「Celebration Night」 19시 공개 2	2024.05.28	75
4716	정보	데레스테) 준브라이드 한정 복각 시작 (~05/30) 4	2024.05.27	188
4715	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 D-1 카운트다운 영상 이브 산타클로스 2	2024.05.27	74
4714	정보	MarginoftheStrange) 전설의 게임 '원샷' 제작자 차기작 나온다!!!! 7	2024.05.26	396
4713	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 D-2 카운트다운 영상 이치노세 시키 5	2024.05.26	161
4712	정보	허잇차세자님) 펀딩 마감 오늘까지래 5	2024.05.26	590
4711	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 D-3 카운트다운 영상 타카모리 아이코 1	2024.05.25	118
4710	정보	원신) 4.7 픽업 방송 배너 유출 (스포) 11	2024.05.24	424
4709	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 D-4 카운트다운 영상 타카가키 카에데 4	2024.05.24	194
4708	정보	데레스테) SFC TOP5 3D라이브 D-5 카운트다운 영상 히사카와 하야테 6	2024.05.23	164
4707	정보	초탐정사건부레인코드) 예판 시작함 2	2024.05.23	193
4706	정보	원신) 이번주 금요일 24일 9시 특별방송 8	2024.05.22	175
4705	정보	데레스테) 신데렐라 로드 이벤트 보상 세츠나&메구미 신일러 3	2024.05.22	217
4704	정보	마녀의샘R) 한정판 펀딩 오픈함!!!!!!!! 11	2024.05.22	430
4703	정보	원신) 원신 단편 애니메이션「가지 않은 길」공개 임박 6	2024.05.21	252

목록 BEST 인기글