화산의딸) 닌텐도 스위치로 출시 예정이라고 하는데 언제 나올 지는 아직 미정이네

tory https://www.dmitory.com/game/319420066

472 8

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

본문 내용 보이기

위로 아래로 댓글로 가기

댓글 '8'개

tory_1 2024.05.07 18:52

제발 스위치에 한글 있었으면...

댓글
W 2024.05.07 18:59

나는 여자 혐오 논란 모르고 스토브 인디에서
구매 했는데 번역 상태가 안 좋긴 하더라 쓰러진
병사를 죽었다고 오역하고 공략 캐릭터 중 한 명
인 켄의 원래 이름은 케네스이던데 한국판은
왜 이름을 켄으로 번역 한 건지 모르겠네

댓글
tory_5 2024.05.07 21:45

@W 일본어판을 번역했나보네..?

댓글
W 2024.05.07 23:16

@5 화산의 딸 한국어판은 일본어를
기준으로 번역 해서 영어 원문이랑
다르게 케네스 이름이 켄으로 바뀐
건가 싶은데 잘 모르겠네 화산의 딸이
중국 게임이긴 한데 음성은 다양하게
설정 할 수 있어 중국어랑 영어 일본어
이렇게 세 개로 설정 가능하다고 스팀
사이트에 적혀 있는데 음성이랑
자막을 너무 다르게 번역 한
부분이 있어서 스위치로 출시
하면 번역 좀 신경 쓰면 좋겠네

댓글
W 2024.05.07 23:21

@5
켄의 이름은 영어로는 Kenneth고
한자로는 肯尼斯야 이걸 한국어로
번역해도 케네스라고 번역 되거든

댓글
W 2024.05.08 01:47

@5
일본에서 사는 사람이 올린 것도 봤는데 이름 표기나

발음도 케네스로 발음하긴 하는데 줄여서 켄으로

부르긴 하네

댓글
tory_3 2024.05.07 19:59

스위치도 한글 내줘라 제발...

댓글
tory_4 2024.05.07 20:33

이런 육성겜은 이제 컴퓨터 앞에 앉아서 못하겠는지라ㅠㅠ
스위치로 나왔으면 좋겠네

댓글

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회
전체		【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 12	2024.06.10	1533
전체		디미토리 전체 이용규칙	2021.04.26	585532
공지		게임방 트위터 관련 공지 22	2020.12.19	434929
공지		말머리 관련 안내사항 11	2018.01.21	449767
공지		게임방 공지 71	2017.12.15	470986
모든 공지 확인하기()
215	정보	게임) 일본제국주의, 그리고 게이머 21	2024.03.16	1497
214	정보	데레스테) 권유 챌린지 고민중인 P들을 위한 통상 1차 모델링+스킬 모음 (데이터/스압주의) 14	2024.01.18	969
213	정보	누카니발) 캐릭터 조합 가이드 12	2023.12.23	1694
212	정보	누카니발) 뉴비나 무과금러를 위한 스알 캐릭터 추천 16	2023.12.22	1799
211	정보	리버스1999) 캐릭별 육성가이드 (최신버전) - 중국사이트에서 데려옴 2 19	2023.12.04	1862
210	정보	게임) 여주인공 헤테로 먹기 좋은 숨은 명작 쯔꾸르 3개 10	2023.05.27	1757
209	정보	마비노기) 마비노기 무기별 후기? 추천? 글 (뉴비기준) 22	2023.02.09	3917
208	정보	마비노기) 뉴비 토리들용 정보 간단하게 정리했어 26	2023.01.03	1391
207	정보	게임) 토리들이 추천해준 혼자하기 좋은 rpg 게임 (스팀) (2) 19	2022.08.18	1269
206	정보	게임) 토리들이 추천해준 혼자하기 좋은 rpg 게임 (스팀) (1) 9	2022.08.14	1724
205	정보	마비노기) 블로니 추억담 깨면 주는 아기동물 인형가방 관련 팁 2	2022.07.17	6130
204	정보	프로젝트세카이) 한세카 이벤트 순서 정리표 8	2022.05.28	50081
203	정보	누카니발) 마법검증소 5층~50층 공략(스압좀있음) 44	2022.04.09	14441
202	정보	게임) 겜초보 톨들을 위한 콘솔 구매 가이드.txt 15	2022.03.26	1607
201	정보	누카니발) 하면서 보면 쪼금은 도움되는 누카니발 미세 공략👩‍🎓 40	2022.03.02	12278
200	정보	누카니발) 🎓 아이폰 설치 방법 / 리세마라 방법 / PC 매크로 돌리는 방법 18	2022.02.27	9514
199	정보	누카니발) 밀었을 것 같지만 6-5 팁 공유....ㅎㅅㅎ (몹스포..? 약주의) 8	2022.02.27	759
198	정보	누카니발) ❗️❗️너도 알고 나도 알고있지만 심심해서 적어보는 그 🕺갓_겜🕺 리세 방법❗️❗️ (2월 기준 50연) 5	2022.02.27	2277
197	정보	게임) 2021년 대한민국 게임백서 - 한국 게임시장의 흐름 16	2021.12.21	1032
196	정보	마비노기) ※ 마비노기 프리시즌 시작! (21.12.16~22.02.17) + 추가 수정 : 프리시즌 스페셜 비약 먹어!! 21	2021.12.16	1760

목록 BEST 인기글