만화

우시지마의 기분 째진다거나 켄마가 씐나하는거는 이북도 그대로야?

단행본만 있는데 단행본에도 오탈자 보긴 했거든..

이북도 애들 호칭 성으로 다 통일이니 ㅠㅠ..?

요비스테인가? 그거 왜 다 성으로 부르게 번역했을까.. 다른 만화들은 성으로 부르는 캐, 이름으로 부르는 캐 다 제대로 번역했는데... 

  • tory_1 2024.05.26 13:00

    씐나 이거는 즐거워로 수정 되어 있음 근데 기분 째짐은 그대로임 // 씐나 는 종이책도 수정한거라서 수정한 것 같음

  • W 2024.05.26 14:02

    ㅋㅋㅋ 왜때무네 기분 째짐은 그대로지...? 씐나 수정됐구나 알려줘서 고마워

  • tory_2 2024.05.26 13:12
    헐 호칭 제대로 번역 안 되어 있구나...
  • W 2024.05.26 14:03

    응.. 성, 이름 따로부르면 독자들이 헷갈려할까봐 뭐 이런 이유를 들은거같았는데.. 내가 읽은것 중에는 쿠농이랑 하이큐가 호칭을 다 성으로 통일했더라구

  • tory_2 2024.05.26 15:33
    @W 헷갈리지 않다구요...

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 스칼렛 요한슨 X 채닝 테이텀 🎬 <플라이 미 투 더 문> 예매권 증정 13 2024.06.24 226
전체 【영화이벤트】 허광한 파격적 연기 변신 🎬 <만천과해> 시사회 41 2024.06.19 4813
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 589276
공지 🚑🚨🚒🚨🔥🔥🔥 만화방 마이너스 플로우(마플) / 불호글 / 부정적 요소 전면금지 🔥🔥🔥🚑🚨🚒🚨 2021.12.06 107010
공지 만화방 불법 스캔본 업로드 절대금지 62 2020.02.28 109657
공지 만화방 트위터 관련 공지 69 2019.07.08 116578
공지 만화방 공지 91 2018.07.11 158355
모든 공지 확인하기()
86662 잡담 밤의관계) 관심있는 토리 있니? 봄툰에서 보렴 2 00:57 106
86661 잡담 자취연애왕) 이거 나만 봐? 3 00:14 135
86660 잡담 만화) 레진..처음으로 이용해보려고 하는데 팁이 있을까? 10 2024.06.23 174
86659 잡담 찾아줘) 수트 잘 그리는 비엘 작가 아니...? 7 2024.06.23 323
86658 잡담 주술회전) 주술회전 26권 정발 사옴 2 2024.06.23 181
86657 잡담 만화) 레진 19금 조회수 중복으로 순위 차지 할 수 있으면 2 2024.06.23 559
86656 잡담 만화) 와 친절하다 2 2024.06.23 470
86655 잡담 시월드가내게집착한다) 대공 대공하고 울어요(스포분) 7 2024.06.22 758
86654 잡담 찾아줘) BL 웹툰 좀 찾아줘 2 2024.06.22 319
86653 잡담 그놈은공이었다) 성택이 가니까 ㅅㅍ 4 2024.06.22 296
86652 잡담 만화) 벨툰이랑 로판 파는데 완결작만 보니까 2 2024.06.22 228
86651 잡담 만화) 요즘 연하공 웹툰들 뭐있지 8 2024.06.22 287
86650 잡담 만화) 레진이 손수 올려준 2024 bl 19금씬 조회수 순위 19 2024.06.22 944
86649 잡담 룬의아이들) 와 작화 장난아니다 10 2024.06.22 1009
86648 잡담 새벽구름강) 새구강 표지 바뀌었다 6 2024.06.22 595
86647 잡담 만화) 완결된 로판 웹툰 추천좀!! 6 2024.06.22 277
86646 잡담 전지적독자시점) 치였는데 조연인 것 같아....ㅠ 5 2024.06.22 953
86645 잡담 만화) 쿠농은 쿼터제 슬램덩크는 전반,후반 1 2024.06.22 259
86644 잡담 몬스터) 몬스터 애니보다 만화를 먼저 봐야겠지? 5 2024.06.22 126
86643 잡담 슬램덩크) 1학년들이 3학년 된 모습이 상상이 어려워 11 2024.06.22 328
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.