치하야후루) 아라타맘 모여라~ ㅠㅠ (애니 2기 엔딩 앓

지인이 추천해줘서 얼마전에 한번에 3기까지 쭉 몰아봤는데 넘 재밌어ㅠ

난 계속 찐남주 아라타일거라 생각하고 봤는데 3기 후반되니 또 애매모호해짐>딤톨에서 글몇개 보니까

작가님 원래 취향이 타이치같은 남주라 그러더라고..ㅠ 그래도 난..여전히 아라타가 좋아...☆

애니 오프닝 엔딩 통틀어서 2기엔딩이 제일 좋았는데 곡도 좋지만 가사가 치하야로부터 아라타에게 보내는 이야기인 것 같아서

너무너무좋더라구!! 그래서 내가 보려고 번역해봤어 ㅎㅎ

코로롱때문에 어렵겠지만 ㅠㅠ 4기 얼른 나왔으면 좋겠다~!! 

노을빛으로 물들어가는 비탈길

걸음을 멈추고 문득 서게되는 그런 날엔

이곳에 없는 너를 떠올리며 

놓쳐버릴 듯 한 길을 찾고 있어

지금 네가 어디에 있대도 변했을 리 없겠지

마음은 언제나 이어져 있으니

멀리 떨어져 있어도 잊지 말아줘

그 날 느꼈던 정열을 둘이서 겹쳐보았던 꿈을

노을빛의 하늘에 퍼져가는 저녁놀

위를 바라보며 걸어나가자

그 날엔 아직 깨닫지도 못했었어

이렇게나 소중한 만남이 될 줄은

부딪히거나 울기도 했었지만

무엇과도 바꿀 수 없는 시간을 지내왔잖아

지금 네가 아무런 말없이 이루려는 일

누구보다도 가까이서 지켜보고 있어

그래 믿고 있을테니 포기하지 말아줘

계속 바래온 지금 봐 하나로 포개어진 꿈

노을빛의 하늘 저물어가는 저녁놀

뒤돌아보지 말고 걸어나가자

멀리 떨어져 있어도 잊지 말아줘

그 날 느꼈던 정열을 둘이서 겹쳐보았던 꿈을

노을빛의 하늘 바람이 불어오는 계절

노래하며 걸어나가자

노을빛의 하늘 저물어가는 저녁놀

나답게 걸어나가자