신의탑,갓오하,노블레스 등 애니들은 일본에서 만들어졌지만
울나라 웹툰중 해외에서 제일 반응좋은 나혼렙이 일본에서 만들어지기 어려운 이유가
1.소설작가가 일본(일본은 한국을 배신때리는 악역)을 안좋게 그림(일본 내에서 소설 작가가 반일이라는 인식이 좀 있음)
2.원작,웹툰에서는 한국인이 주인공이고 한국이 주 배경인데 일본웹툰에선 한국이 일본으로 로컬됨.(일본인이 주인공이고 일본배경)
그럼 일본 포지션은 어케되는가 했더니..한국 빼버리고 동아시아의 DFN이라는 가상국가로 만들어냄..
웹툰 PD랑 웹툰 각색가 왜 그러냐... 아임 그루트.
전독시도 이럴까봐 걱정됨...
로컬도 작가가 모르는 경우도 있는거같더라..예전에 작가들이 일본하고 계약해서 일본 현지 로컬됐는데 태극기가 일본 국기로 바뀌고 그밖에 여러 요소들 등등 이런식으로 로컬될줄은 작가들은 몰랐다고 하잖음..다 일본회사에서 일본식으로 로컬된듯..
맞아 그나마 다행..근데 갓오하도 웹툰 로컬된건지 몰라도 애니는 한국인,한국배경으로 쭉 나오더라..근데 갓오하도 좀 그런게 신화 요괴 그림인가? 나오는데 일본식(여우그려진거 모자나 얼굴 붉은색칠한거)으로 그려져 있더라고..진짜 우리나라에서 제대로 애니화했으면 좋겠음..