공익적 목적 작성
번역기 사용
지금 리디 맠다 이벤트 중이고
원래는 네이버 시리즈에서 연재했던 중국소설임
오계삼탕 乌鸡参汤으로 나오는데
오는 '검을 오'
오골계 썼나봄
삼계탕은 원래 계삼탕으로 불렸었고
삼계탕의 원래 이름은 ‘계삼탕’···삼계탕은 왜 복날 먹을까? (khan.co.kr)
현재 계삼탕은 삼계탕을 한방에서 이르는 말이란 뜻으로 표준어로 쓰임
"아이고, 하청아, 빨리 가서 오계삼탕을 준비하고 인삼을 많이 넣어라, 이럴 땐 부인에게 잘 먹여야 힘이 난다.
“哎呀，夏青，赶紧去准备乌鸡参汤，多放一些人参，这个时候一定要让夫人吃好一点，这样才有力气！
중웹에 검색해서 계삼탕 레시피 보니까 별개의 요리 아니고 그냥 삼계탕임
계삼탕=삼계탕
로그인 해주세요.