예전에 소설 써보겠다고 유럽 왕국들 타이틀 자료조사 했었는데 혹시 관심있는 톨들 있을까봐 한번 올려봄ㅎㅎ
시기, 나라 별로 타이틀의 중요도가 천차만별이라서 이게 정확한건 아님
역잘알 토리들도 덧글에 좋은 정보 많이 올려주라~~🥰
(+ 어떻게 번역해야될지 모르는건 그냥 놔뒀음ㅜ)
1️⃣ Empress 여제, 황후
여성 황실 군주, 혹은 황실 군주의 아내입니다. Empress는 유럽에서 가장 높은 여성 칭호입니다.
예: 러시아의 황후 알렉산드라 표도로브나
2️⃣ Queen 여왕, 왕비
여성 왕실 군주, 혹은 왕실 군주의 아내입니다. Queen은 Empress보다 아래에 있지만,
Archduchess(여대공,대공비), Grand duchess(여대공,대공비), Princess(공주), Duchess(공작부인)보다 위에 있습니다.
예: 영국의 메리 왕비
3️⃣ Archduchess (합스부르크의) 여대공, 대공비
오스트리아 대공국의 합스부르크 통치자들이 1358년부터 부여한 작위이다. 이는 황제의 지위보다 낮았고,
대략 King, Grand prince(*)의 지위와 비슷했지만,
Grand duke(대공), Sovereign Prince(*), Duke(공작)의 지위보다 높았다.
예: 오스트리아의 지젤라 여대공
4️⃣ Grand duchess 여대공, 대공비
특정 군주들 또는 특정 군주의 가족 구성원들에 의해 사용되는 세습적인 칭호입니다.
Grand duchess는 황제, 왕, Grand prince(*)의 지위보다 낮았고,
Sovereign prince(*) 또는 Sovereign duke(*)의 위에 있습니다.
예: 룩셈부르크 대공비
5️⃣ Princess
군주의 가족 중 여성 구성원이나 여성 통치자에 의해 사용되는 칭호입니다. 대부분의 경우, 이 용어는 왕자의 아내 또는 군주의 딸을 위해 사용되었습니다.
예: 영국의 샬롯 공주
6️⃣ Duchess 여공작, 공작부인
공국을 통치하는 군주나 왕족, 귀족의 한 구성원의 칭호입니다.
- Sovereign Duke로서, Duke/Duchess들은 황제, 왕, Grand prince(*), Grand duke(대공), Sovereign prince(*) 보다 아래에 위치합니다.
- 왕족이나 귀족으로서, Prince, Grand duke보다 아래에 의치합니다.
Emperor/Empress > King/Queen >
Grand prince/Grand princess ≥ Archduke/Archduchess ≥ Grand duke/Grand duchess >
Sovereign prince/Sovereign princess >
Sovereign duke/duchess
* Grand prince:
슬라브와 발틱 언어권에서 사용되었던 칭호
그 라스푸틴 암살범인 펠릭스 유수포프 공작의 엄마가 지나이다 유수포바 여대공(Grand princess)
* Sovereign Prince : 공국 또는 작은 독립 국가의 통치자. 모나코와 리히텐슈타인과 같은 작은 영토의 통치자들에게 사용됩니다. 이러한 통치자들은 그들의 국가에 대해 자주적인 권한을 갖지만 왕이라고 불릴만한 역사적 또는 문화적인 중요성을 갖지 않을 수 있습니다.
* Sovereign Duke: 19세기 동안, 더 작은 독일과 이탈리아 국가들 중 많은 나라들이 공작들Duke 또는 대공들Grand duke에 의해 통치되었다. 그러나 현재 룩셈부르크 대공국을 제외하고, 군주로서 통치하는 공작들은 없다.
시기, 나라 별로 타이틀의 중요도가 천차만별이라서 이게 정확한건 아님
역잘알 토리들도 덧글에 좋은 정보 많이 올려주라~~🥰
(+ 어떻게 번역해야될지 모르는건 그냥 놔뒀음ㅜ)
1️⃣ Empress 여제, 황후
여성 황실 군주, 혹은 황실 군주의 아내입니다. Empress는 유럽에서 가장 높은 여성 칭호입니다.
예: 러시아의 황후 알렉산드라 표도로브나
2️⃣ Queen 여왕, 왕비
여성 왕실 군주, 혹은 왕실 군주의 아내입니다. Queen은 Empress보다 아래에 있지만,
Archduchess(여대공,대공비), Grand duchess(여대공,대공비), Princess(공주), Duchess(공작부인)보다 위에 있습니다.
예: 영국의 메리 왕비
3️⃣ Archduchess (합스부르크의) 여대공, 대공비
오스트리아 대공국의 합스부르크 통치자들이 1358년부터 부여한 작위이다. 이는 황제의 지위보다 낮았고,
대략 King, Grand prince(*)의 지위와 비슷했지만,
Grand duke(대공), Sovereign Prince(*), Duke(공작)의 지위보다 높았다.
예: 오스트리아의 지젤라 여대공
4️⃣ Grand duchess 여대공, 대공비
특정 군주들 또는 특정 군주의 가족 구성원들에 의해 사용되는 세습적인 칭호입니다.
Grand duchess는 황제, 왕, Grand prince(*)의 지위보다 낮았고,
Sovereign prince(*) 또는 Sovereign duke(*)의 위에 있습니다.
예: 룩셈부르크 대공비
5️⃣ Princess
군주의 가족 중 여성 구성원이나 여성 통치자에 의해 사용되는 칭호입니다. 대부분의 경우, 이 용어는 왕자의 아내 또는 군주의 딸을 위해 사용되었습니다.
예: 영국의 샬롯 공주
6️⃣ Duchess 여공작, 공작부인
공국을 통치하는 군주나 왕족, 귀족의 한 구성원의 칭호입니다.
- Sovereign Duke로서, Duke/Duchess들은 황제, 왕, Grand prince(*), Grand duke(대공), Sovereign prince(*) 보다 아래에 위치합니다.
- 왕족이나 귀족으로서, Prince, Grand duke보다 아래에 의치합니다.
Emperor/Empress > King/Queen >
Grand prince/Grand princess ≥ Archduke/Archduchess ≥ Grand duke/Grand duchess >
Sovereign prince/Sovereign princess >
Sovereign duke/duchess
* Grand prince:
슬라브와 발틱 언어권에서 사용되었던 칭호
그 라스푸틴 암살범인 펠릭스 유수포프 공작의 엄마가 지나이다 유수포바 여대공(Grand princess)
* Sovereign Prince : 공국 또는 작은 독립 국가의 통치자. 모나코와 리히텐슈타인과 같은 작은 영토의 통치자들에게 사용됩니다. 이러한 통치자들은 그들의 국가에 대해 자주적인 권한을 갖지만 왕이라고 불릴만한 역사적 또는 문화적인 중요성을 갖지 않을 수 있습니다.
* Sovereign Duke: 19세기 동안, 더 작은 독일과 이탈리아 국가들 중 많은 나라들이 공작들Duke 또는 대공들Grand duke에 의해 통치되었다. 그러나 현재 룩셈부르크 대공국을 제외하고, 군주로서 통치하는 공작들은 없다.