보디가드) (스포X) 왜 내무장관이 경호원한테만 존대하지? /넷플릭스자막

보디가드는 안봤는데 자막 제작자의 선입견 아닐까 싶음 ㅜ 그렇게 아무 맥락없이 여캐가 남캐한테 존댓말 하는 자막 달릴때마다 짜증나서 그냥 자막 껐어. 전혀 그럴 상황도 사이도 아닌데 ..

그게 더 로맨틱하다고 생각했나;;

나도 보다 기분 더러워져서 놨다. 장관이 일개 보디가드님한테만 꼬박꼬박 존댓말이야 ㅋㅋㅋㅋㅅㅂ

넷플 자막이 이상한 거야.. 넷플 방영 전에 이미 완결 봤었는데

친한 사이 아니면 다 존대 썼음.

나만 이상하게 생각한거 아니구나 ㅜㅜ
처음 볼때는 너무재밌어서 몰랐는데
두번째 보려니까 너무 신경쓰인다 ㅜㅜㅜ

참모진은 전부터 아는 사이라서 그렇고 보디가드는 첨봐서 그런거라고 생각했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ