https://img.dmitory.com/img/201912/5qo/lxW/5qolxWB1LyMYQaq0ogIE2E.jpg
비욘세 : 내가 레모네이드를 발명했으니까 공짜로 줘야지!!
https://img.dmitory.com/img/201912/3hT/4RV/3hT4RVNCt284kOO8wQ6UYE.png
비욘세 : 지금 별로 배 안 고픈데 마히마히 말고 마히 하나만 시켜도 되나요?
https://img.dmitory.com/img/201912/21H/PU5/21HPU52vXqYgiikwyEcqWW.png
비욘세 : 당신들 내 허락도 없이 내 앨범 파는 겁니까?!
??? : 저기.. 그건 진짜 레모네이드입니다 고갱님
https://img.dmitory.com/img/201912/7pf/3Y7/7pf3Y7lHVKiY846eSwyG6K.jpg
비욘세 : 나 비욘세는 채식주의자용 얼음물 주시고요
쌍둥이들은 후라이드 치킨, 메기 너겟, 감자튀김, 맥앤치즈, 팥밥이면 돼요
당시 비욘세 오더링 푸드 밈, 메뉴 밈으로 양웹에서 꽤 흥함 ㅋㅋㅋ
https://img.dmitory.com/img/201912/7Da/ceI/7DaceIa9JCYsQ6ekEEO4Ww.png
https://img.dmitory.com/img/201912/4Qb/ZMa/4QbZMaz3zaIsmwgQCW4uMy.png
누가 더 잘 입음?
https://img.dmitory.com/img/201912/45l/1of/45l1ofZwNiOI02eoI0SiQS.jpg
혼자 피자 한 판 순삭했을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/165/90d/16590dQeSE6YcMEQmm2kCO.png
너네 엄마가 바로 옆에 있는 물건 갖다달라고 다른 방에 있는 널 굳이 부를 때
https://img.dmitory.com/img/201912/3EU/Iiq/3EUIiqnV9CYkmykYWkC2Cu.jpg
여친한테 거미 잡아달라고 부탁할 때
https://img.dmitory.com/img/201912/4jn/vvB/4jnvvBAsHKEKi8o8SwwQAc.png
솔란지가 엘리베이터를 향해 달려올 때
https://img.dmitory.com/img/201912/4Hi/N9W/4HiN9WTAEgQAGcoSO6UwYq.png
솔란지 : 얼굴 펴고 삼촌한테 물어봐
저번에 엘리베이터 안에서 엄마한테 개겼던 새끼가 어떻게 됐는지^^
https://img.dmitory.com/img/201912/4NK/az3/4NKaz3kSLCwWMqU4MW2gKo.jpg
원치않는 단톡방에 강제로 초대됐을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/5vY/zyl/5vYzylpj56oWkmkUKsCe8K.jpg
비욘세 : 그래서 내 동생이 엘리베이터 안에서 이 사람을 두들겨 팼음 ㅋㅋ
제이지 : 근데 이 여편네는 가만히 서있기만 했다니까 ㅋㅋ
https://img.dmitory.com/img/201912/59C/nJs/59CnJsDzniIM2I2WeWUEkG.png
(2016년 대선 당시 흑인 유권자들에게 어필하는 힐러리 클린턴)
저 역시도 ‘머릿결 좋은 베키’한테 내 남자를 빼앗긴 적이 있습니다!
https://img.dmitory.com/img/201912/5Bg/PiK/5BgPiKNeZWgA2uAyCIgk00.jpg
레모네이드 vs 수돗물
https://img.dmitory.com/img/201912/2BJ/blB/2BJblB9fMkMigYAK622ocy.jpg
남친 : 그러니까 내가 감튀 시킬 때 너한테도 먹을건지 물어봤잖아!!!
여친 : 뭐 어쩌라고!! 아까는 별로였는데 지금 보니까 맛있어 보일 수도 있지!!!!
https://img.dmitory.com/img/201912/4mQ/ojD/4mQojDGiXuCmGQ8CSmKGKo.jpg
엄마한테 돈 달라고 했는데 엄마가 ‘내 가방 가져와봐’ 라고 했을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/58V/P1I/58VP1IPJKEkYWUE22uI6ia.png
가족과 조신하게 보내는 크리스마스 이브 vs 새해 전날 친구들과 광란의 파티
https://img.dmitory.com/img/201912/sts/Kqp/stsKqpzbcQgK6gEAakmwS.jpg
11시 폐점인데 10분 전에 손님이 들어왔을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/5mS/M2M/5mSM2MLMiYUGEwgqs460aO.jpg
남친 : 너 진짜 아무것도 안 먹을 거임? 내 감튀 하나도 안 줄건데?
https://img.dmitory.com/img/201912/76a/q5a/76aq5a4jM4A8sy4mOcgsCa.jpg
친구들이 널 빼놓고 노는 걸 봤을 때
(드레이크의 ‘Know Yourself’ 가사 중 Running through the 6 with my woes 패러디)
https://img.dmitory.com/img/201912/6OP/VLB/6OPVLB5sAMQkIuaQg2euKu.jpg
조금만 참아, 우린 집으로 가고 있어
https://img.dmitory.com/img/201912/3vG/wTU/3vGwTUvnD4GyWCCGGW2SUo.png
드레이크는 자랑스러운 남친을 둔 여자친구처럼 보임
찰지게 번역하기 힘들다
의역, 오역 있음 지적 환영
쓰고 보니 비욘세 지분율 대박이네 ㅋㅋ
비욘세&제이지 관련밈들 웃긴 게 많긴 해
드레이크 핫라인블링이나 새비지 밈은 레전드가 너무 많아서 뺐음
재밌는 헐방주민들 밈 있으면 공유해줘 ㅎㅎ
비욘세 : 내가 레모네이드를 발명했으니까 공짜로 줘야지!!
https://img.dmitory.com/img/201912/3hT/4RV/3hT4RVNCt284kOO8wQ6UYE.png
비욘세 : 지금 별로 배 안 고픈데 마히마히 말고 마히 하나만 시켜도 되나요?
https://img.dmitory.com/img/201912/21H/PU5/21HPU52vXqYgiikwyEcqWW.png
비욘세 : 당신들 내 허락도 없이 내 앨범 파는 겁니까?!
??? : 저기.. 그건 진짜 레모네이드입니다 고갱님
https://img.dmitory.com/img/201912/7pf/3Y7/7pf3Y7lHVKiY846eSwyG6K.jpg
비욘세 : 나 비욘세는 채식주의자용 얼음물 주시고요
쌍둥이들은 후라이드 치킨, 메기 너겟, 감자튀김, 맥앤치즈, 팥밥이면 돼요
당시 비욘세 오더링 푸드 밈, 메뉴 밈으로 양웹에서 꽤 흥함 ㅋㅋㅋ
https://img.dmitory.com/img/201912/7Da/ceI/7DaceIa9JCYsQ6ekEEO4Ww.png
https://img.dmitory.com/img/201912/4Qb/ZMa/4QbZMaz3zaIsmwgQCW4uMy.png
누가 더 잘 입음?
https://img.dmitory.com/img/201912/45l/1of/45l1ofZwNiOI02eoI0SiQS.jpg
혼자 피자 한 판 순삭했을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/165/90d/16590dQeSE6YcMEQmm2kCO.png
너네 엄마가 바로 옆에 있는 물건 갖다달라고 다른 방에 있는 널 굳이 부를 때
https://img.dmitory.com/img/201912/3EU/Iiq/3EUIiqnV9CYkmykYWkC2Cu.jpg
여친한테 거미 잡아달라고 부탁할 때
https://img.dmitory.com/img/201912/4jn/vvB/4jnvvBAsHKEKi8o8SwwQAc.png
솔란지가 엘리베이터를 향해 달려올 때
https://img.dmitory.com/img/201912/4Hi/N9W/4HiN9WTAEgQAGcoSO6UwYq.png
솔란지 : 얼굴 펴고 삼촌한테 물어봐
저번에 엘리베이터 안에서 엄마한테 개겼던 새끼가 어떻게 됐는지^^
https://img.dmitory.com/img/201912/4NK/az3/4NKaz3kSLCwWMqU4MW2gKo.jpg
원치않는 단톡방에 강제로 초대됐을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/5vY/zyl/5vYzylpj56oWkmkUKsCe8K.jpg
비욘세 : 그래서 내 동생이 엘리베이터 안에서 이 사람을 두들겨 팼음 ㅋㅋ
제이지 : 근데 이 여편네는 가만히 서있기만 했다니까 ㅋㅋ
https://img.dmitory.com/img/201912/59C/nJs/59CnJsDzniIM2I2WeWUEkG.png
(2016년 대선 당시 흑인 유권자들에게 어필하는 힐러리 클린턴)
저 역시도 ‘머릿결 좋은 베키’한테 내 남자를 빼앗긴 적이 있습니다!
https://img.dmitory.com/img/201912/5Bg/PiK/5BgPiKNeZWgA2uAyCIgk00.jpg
레모네이드 vs 수돗물
https://img.dmitory.com/img/201912/2BJ/blB/2BJblB9fMkMigYAK622ocy.jpg
남친 : 그러니까 내가 감튀 시킬 때 너한테도 먹을건지 물어봤잖아!!!
여친 : 뭐 어쩌라고!! 아까는 별로였는데 지금 보니까 맛있어 보일 수도 있지!!!!
https://img.dmitory.com/img/201912/4mQ/ojD/4mQojDGiXuCmGQ8CSmKGKo.jpg
엄마한테 돈 달라고 했는데 엄마가 ‘내 가방 가져와봐’ 라고 했을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/58V/P1I/58VP1IPJKEkYWUE22uI6ia.png
가족과 조신하게 보내는 크리스마스 이브 vs 새해 전날 친구들과 광란의 파티
https://img.dmitory.com/img/201912/sts/Kqp/stsKqpzbcQgK6gEAakmwS.jpg
11시 폐점인데 10분 전에 손님이 들어왔을 때
https://img.dmitory.com/img/201912/5mS/M2M/5mSM2MLMiYUGEwgqs460aO.jpg
남친 : 너 진짜 아무것도 안 먹을 거임? 내 감튀 하나도 안 줄건데?
https://img.dmitory.com/img/201912/76a/q5a/76aq5a4jM4A8sy4mOcgsCa.jpg
친구들이 널 빼놓고 노는 걸 봤을 때
(드레이크의 ‘Know Yourself’ 가사 중 Running through the 6 with my woes 패러디)
https://img.dmitory.com/img/201912/6OP/VLB/6OPVLB5sAMQkIuaQg2euKu.jpg
조금만 참아, 우린 집으로 가고 있어
https://img.dmitory.com/img/201912/3vG/wTU/3vGwTUvnD4GyWCCGGW2SUo.png
드레이크는 자랑스러운 남친을 둔 여자친구처럼 보임
찰지게 번역하기 힘들다
의역, 오역 있음 지적 환영
쓰고 보니 비욘세 지분율 대박이네 ㅋㅋ
비욘세&제이지 관련밈들 웃긴 게 많긴 해
드레이크 핫라인블링이나 새비지 밈은 레전드가 너무 많아서 뺐음
재밌는 헐방주민들 밈 있으면 공유해줘 ㅎㅎ