헐리우드
https://img.dmitory.com/img/201812/2RT/qHq/2RTqHqqrVucOQkkQAEu8qQ.jpg

케샤: 케이티 페리 때문에 속상해
가가: 뭔 짓했어? 내 말은 걔가 너한테 뭔 짓했어?
케: 걔가 공론화할 수 있었을 텐데
가: 그랬나
케: 근데 걘 안 그럴 거야
가: 맞아 그런 건 힘들어
케: 걘 같은 남자에게 강간당했는데, 역겨워
가: 걘 그냥 모든 걸 잃는 게 두려운 거일 거야
넌 정말 용감한 거고, 걔는 너만큼 강하지 않아
걔한테 얘기해봤어?
케: 네 말이 맞아. 걔를 연민하고 동정해봐야겠어.
근데 걔는 너무 재수 없어서 힘들어.
가: 내가 걔한테 얘기해볼까?
걔 재수 없는 거 나도 알아
케: 너 걔랑 친해?
가: 아니. OMG 아니. 걔 나 완전 빡치게 함.
그냥 연민을 가져보려고 하는 거야
케: 에휴. 걔가 왜 안 나서는지는 알겠지만...
네 말이 맞아, 넌 아주 통찰력 있어
가: 걔는 아직 일을 받아들이지 못한 거일 거야
케: 어쩌면. 어차피 내 싸움도 아니니깐.

둘이서 뇌피셜로 사람 하나 강간 피해자 만들고...
이거 유출되니깐 오늘 가가 부랴부랴 트윗함


https://img.dmitory.com/img/201812/uG6/gEG/uG6gEGmlhwqkyqy6cw8Gw.jpg

https://img.dmitory.com/img/201812/6o1/gOd/6o1gOdajh6iGsogyueKYCc.jpg

케이티 진짜 대인배... 문자 내용이랑 말투 너무 얄팍해서 주작인 줄 알았더니 진짜였다니 가가 다시 보임...
  • tory_81 2018.12.03 02:08
    @77 이 토리 번역이 뉘앙스가 맞아보임 영어해석하다보면 뉘앙스가 되게 중요한데 원문은 뜻이 다 맞긴하지만 뉘앙스가 좀 센 느낌이거든
  • tory_78 2018.12.02 11:35
    삭제된 댓글입니다. (삭제일시: 2020/08/27 14:28:20)

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회
전체 【영화이벤트】 허광한 파격적 연기 변신 🎬 <만천과해> 시사회 29 2024.06.19 1444
전체 【영화이벤트】 제76회 칸영화제 남우주연상 수상작 🎬 <퍼펙트 데이즈> 시사회 32 2024.06.10 7415
전체 디미토리 전체 이용규칙 2021.04.26 588197
공지 [왕실 관련 게시물 작성 시 안내사항] 2022.09.15 33656
공지 헐리우드 게시판 이용규칙 (230529 Update) 2022.04.24 46134
공지 🚨 해외연예인 대상 인신공격성 악플 규제 안내 2021.04.23 55348
모든 공지 확인하기()
60654 잡담 여시 내 글 퍼가는 거 진짜 지겨움 3 01:29 286
60653 잡담 디스전이 드레이크 커리어에 영향있을까 궁금하네 5 01:17 122
60652 잡담 켄드릭 팬있어? 이번콘서트 마지막 궁금한거있어 01:06 55
60651 잡담 글리 방영 당시 팬덤 분위기 궁금해 1 00:43 102
60650 잡담 미국인이 이번 켄드릭 라마 LA 콘서트에 안 갔다면 1 00:33 191
60649 잡담 와진심개충격 스카 목소리가 제레미아이언스였다니..... 4 00:28 265
60648 잡담 사브리나 카펜터 라이브 잘한다 2 00:23 135
60647 잡담 장발수염남 나오는 작품들 추천좀… 10 2024.06.20 159
60646 잡담 사브리나 가창력은 어때? 2 2024.06.20 206
60645 잡담 조디 코머 뜰거같아? 24 2024.06.20 466
60644 잡담 악플 때문에 우는 카일리 제너 16 2024.06.20 1371
60643 잡담 프리실라 핵노잼이고 엘비스 그냥 페도 싸이코야 6 2024.06.20 549
60642 잡담 케이티 페리가 닥터 루크보다 더 까이는 거 보니까 현타 온다 9 2024.06.20 455
60641 잡담 갑자기 패션쇼에서 패리스잭슨이랑 에스터 애포지스토(엘리트들) 나란히 앉아있는거 떴는데 2 2024.06.20 476
60640 잡담 내일 공개되는 그레이시 에이브람스 피쳐링곡 프로듀서 라인업 봐봐 4 2024.06.20 275
60639 잡담 안젤리나 졸리는 2003년 2004년 이때도 팔레스타인 난민들 돕고 그랬네 2 2024.06.20 354
60638 잡담 잭 할로우 라이브 심심하단게 뭔뜻인지 알겠다 5 2024.06.20 560
60637 잡담 반이스라엘 친팔레스타인 발언해서 업계 퇴출 수순인거 예전 헐리우드가 훨 심했나봐 3 2024.06.20 440
60636 잡담 상반기 헐리웃 최고 사건?뭐같아? 7 2024.06.20 628
60635 잡담 빌보드 피크2위 노래중에 아깝다고 느끼는 거 뭐있어? 8 2024.06.20 290
목록  BEST 인기글
Board Pagination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...
/

Copyright ⓒ 2017 - dmitory. All rights reserved.